Как перенести игру в Steam на другой диск?

Удалить и потом заново скачать. Если этот ответ не устроил, то вам стоит ознакомиться ещё с тремя способами.
Читайте об этом в статье