IN MEMORIEA lui VALERIE CONDURACHE

Я помню тот момент, когда тебя не стало И слезы полились на темный пол... Папуля,папочка Я так устала... Зачем ты бросил нас на произвол Судьбы, что так не справедливо Тебя у нас жестоко отняла И жил бы ты и долго,и счастливо... Зачем все это, я не поняла.... Я знаю, ты за нами наблюдаешь Оберегая сверху и любя Ты знаешь, как тебя нам не хватает Мы будем помнить вечно про тебя... Твои глаза...самые добрые на свете Твоя улыбка будто солнца свет... Ты знаешь, пап, я не могу поверить Тебя на этом свете больше нет... Я обязательно приду к тебе, Папуля И принесу большой букет гвоздик - Ты заслужил... Я многое бы отдала, ты знаешь... Мне б так хотелось просто чтоб ты жил... Приду к тебе, ч

Эта боль никогда не закончится, Я потеряла Тебя навсегда. Превратилась я в полуночницу, От слёз уже болят глаза. Я в сердце Тебя запрятала, Чтоб никто никогда не нашел. Ты знаешь, пап, я упрямая, Я добьюсь своего всё равно. Я с болью вроде жить научилась, Только ночью иногда трудно дышать. Твоя дочь теперь полуночница, Я не хотела тебя потерять...

Tată, tată, scump părinte, Fără suflet am rămas Într-o lume ce mă vinde, Într-o lume fără glas. Rătăcind şi ca scânteia Către ceruri ai zburat, Strălucind din lumea ceea Pentru care ne- ai lăsat. Hai, deschide uşa iară, Vântul bate dureros, Pragul parcă e o gară Şi pe nimeni nu cunosc. Tată, macii dau în floare Legănaţi în zori de vânt, Numai tu din depărtare Nu ne spui nici un cuvânt. Pacea- n casă-I o tăciune, Mută e ca floarea-n glastră; Eu te chem în rugăciune Şi alerg - către fereastră. Mama plânge ca copilul Spune- mi tată ce să-i zic, Să-i sfârşesc în suflet chinul, Cum din el să fac – nimic?

Папочка папуля, здравствуй дорогой Я смотрю на небо и говорю с тобой Верю я, что слышишь ты мои слова Только не ответишь больше никогда. Папочка папуля как ты там живёшь? Больно, но я знаю, жизни не вернёшь Ты прости, ты слышишь, ты меня прости Больше в этом мире не встретимся, увы. Папочка папуля как же так родной? Ты еще не должен, ты же молодой И внуков не увидишь, как вырастут они И маме не хватает тебя, твоей любви. Папочка папуля легко тебе ли там? Время нас не лечит, очень больно нам Страшно и тоскливо сознавать в душе, Что тело, твоё тело лежит в сырой земле

AȘ VREA SĂ VII ACASĂ-N SEARA ASTA.... Alaltăieri am fost să-ți văd mormântul Și iarba îți creștea prin ochi,afară, Au înflorit și pomii și pământul Înnebuniți de mândra primăvară. Pe cruce sta o vrabie ciufulită Și mă privea cum plâng Cu inima de doruri chinuită Și cu privirea tristă și tembelă. M-am așezat la tine pe mormânt Și ți-am aprins,tăcut,o lumânare; Stăteam așa,cu sufletul răsfrânt Și mă durea puternic o-ntrebare Pe care nu am apucat să ți-o mai pun În dimineața nefiresc de rece Când te-ai grăbit , la Domnul,presupun, Și n-am știut atunci ce se petrece Că-n grabă ai fugit de lângă de mine: Când ai plecat ,știai că te iubesc Cum n-am iubit în viața mea pe nime' Și niciodată n-o să

Хочу с тобой поговорить, Хоть ты не с нами… и не здесь… И не услышишь,… не ответишь… Но мне отрада в этом есть. Хочу сказать, как пусто стало И не уютно без тебя ; Лишь тот, кто пережил такое, Я думаю, поймет меня. Ты не был в жизни знаменитым, И никогда не стал богат, Но был для нас ты самым лучшим, Родное все - улыбка, взгляд… Жалею я, что очень мало Была с тобой в последний год. Ах, если б все вернуть обратно… Но кто прошедшее вернет? Прожитое невозвратимо… И что об этом говорит. А я так много не успела! И не кого мне в том винить- Что редко может, обнимала И мало говорила я, О том, как дорог ты мне, папа, И как любила я тебя… Ты знаешь, раньше я не знала Насколько сильно ты мне нужен, По

Скажи мне папочка, тебе там хорошо? И обрела ли там душа твоя покой? Ты так внезапно, неожиданно ушел. Мы не успели очень многого с тобой! Мы не успели ещё раз поговорить, Как раньше, пап, до самого утра. Мы не успели вместе счастливо пожить. Ведь оказалось, что тебе уже пора. Пора туда, откуда возвращенья нет. Куда родные души насовсем уходят. Их забирает необыкновенный свет, Он где то между звёзд, в далёком небосводе. И ты ушёл туда, родной мой человек. Но не могу смириться с этою потерей, Что не откроешь глазки, не поднимешь век, Не верю, папочка! Не верю! Нет, не верю. Очень скучаю по тебе родной всего лишь было 37лет