В процессе заливки монолитного фундамента вертикальная арматура для колонн была смещена напором бетона на 10 см.

А допустимое смещение арматурных выпусков колонн в плане 10 мм. Если оно больше, вариант технического решения следующий.
Выше отметки верха фундамента путём забуривания в бетон и крепления на химический анкер устанавливаются в проектное положение новые вертикальные стержни. При этом глубина, диаметр и шаг бурения рассчитывают в зависимости от размера отклонений.
Далее имеющиеся выпуска и новые вертикальные стержни соединяют горизонтальным армированием с вязкой в каждом пересечении. https://domidei.ru/node/3112