Выбор Преподавателя: Носитель Или Русскоговорящий?

Многие задаются вопросом: какого
преподавателя английского лучше выбрать, носителя языка или
русскоговорящего? Существует принципиальная разница в занятиях с тем и
другим, поэтому вопрос "Кто лучше?" не совсем корректен. Еще более
некорректным является очевидный на первый взгляд ответ: мол, носитель
языка однозначно лучше. Как у носителя, так и у русскоговорящего
преподавателя есть свои достоинства и недостатки, которые нужно четко
осознавать.
Выбирая преподавателя, в первую очередь необходимо
учитывать ваш уровень владения языком. Если знания стремятся к минимуму,
и вы практически не разговариваете и не знаете грамматических правил,
то разумнее выбрать русскоговорящего преподавателя (либо носителя,
неплохо владеющего русским). Это упростит общение и позволит вам легче
воспринять языковые основы.
Если же вы владеете языком в
достаточном для общения объеме, но ваша речь медленная, с нехваткой
словарного запаса и многочисленными ошибками, то, вероятнее всего,
предпочтительнее занятия с носителем языка. Именно с носителем языка
проще снять так называемый "языковой барьер".
Плюсы и минусы занятий с носителем и с русскоговорящим преподавателем можно представить в виде таблицы.
Например, человек, не испытывающий особого желания учиться, может
потратить на освоение словарного запаса с носителем языка столько же
времени, сколько и занимающийся с русскоязычным преподавателем студент,
который при этом горит желанием изучить язык как можно быстрее и полнее,
и уделяет какое-то количество времени самостоятельным занятиям.