Кокэсика

Всем россиянам, наверное, хорошо известна традиционная кукла в кукле – матрёшка. У японцев также имеется традиционная деревянная кукла под названием こけし (кокэси). Обычно она состоит из вытянутого цилиндрического туловища и прикрепленной к нему круглой головы (1, 2 фото). По одной из версий идея для создания русской матрёшки была навеяна ее создателю (С. Малютину) как раз японской куклой кокэси, которая была привезена из Японии.
В Японии матрёшка довольно популярна, её часто печатают на блокнотах и тетрадях. По-японски она произносится как マトリョーシカ(маторёсика). А кроме того в Японии создали некий гибрид матрёшки и кокэси – называется он コケーシカ (кокэсика), что произошло от смешения двух названий «кокэси» + «маторёсика».