Японская пословица:

取らぬ狸の皮算用 (торану тануки но кава санъё:) дословно переводится как "делить шкуру непойманного тануки".
Вам это ничего не напоминает? )