11 полезных советов, как правильно обращаться к адресату на английском в письмах | Интересный контент в группе Учим Английский со школой EN Discovery Минск в ОК (Одноклассники)

11 полезных советов, как правильно обращаться к адресату на английском в письмах 1. Строго официальные по тону и содержанию письма следует начинать с "Dear/My dear..." и вежливого обращения: My dear Sir, - Глубокоуважаемый сэр / господин! My dear Madam, - Глубокоуважаемая мадам /госпожа! 2. В официальных письмах к незнакомым людям, фамилий которых вы не знаете, используются следующие вежливые формы: Sir, - Сэр / Господин! Dear Sir, - Уважаемый сэр / господин! Dear Sirs, - Уважаемые господа! Gentlemen, - Господа! Dear Sir or Madam, - Уважаемый сэр / господин или мадам / госпожа! Madam, - Мадам / Госпожа! Dear Madam, - Уважаемая мадам / госпожа! Последние два обращения употребляются как по отношению к замужним, так и к незамужним женщинам. Сочетание "Dear Miss" в качестве обращения в английском языке НЕ употребляется! 3. В менее официальной и полуофициальной переписке можно встретить такие формы: Dear Colleague, - Дорогой коллега! Dear Reader, - Уважаемый читатель! Dear Editor, - Уважаемый редактор! Dear Publisher, - Уважаемый издатель! 4. Если вы не знаете имени адресата, НЕ следует употреблять фразы "To whom it may concern" (Кого это касается). Вместо этого следует указать должность или приветствие общего характера: Dear Recruiter/ Dear Claims Adjustor/ Dear Sir or Madam: 5. Если вы не знаете пол адресата, напишите его полное имя, опустив вежливое обращение "Dear Dana Simms,..." 6. Если вы сомневаетесь в выборе обращения к женщине (Miss или Mrs.), употребляйте нейтральное Ms. 7. Если вы пишите двум лицам, обязательно укажите оба имени в приветствии: Dear Mr. Trujillo and Ms. Donne/ Dear Alex and Jill 8. Никогда не пишите полностью следующие вежливые обращения: Mr., Ms., Mrs. и Dr. А вот следующие обращения, напротив, не следует сокращать: Professor, Dean, Sister, Rabbi, Imam, Senator, Governor, Captain, Admiral, Judge 9. Если вы пишете письмо не какому-то конкретному человеку, а организации, употребляйте в обращении ее название "Dear Syntax Training" 10. В приветствии письма к малознакомым или незнакомым людям следует употреблять вежливое обращение и фамилию. Dear Mr. Smith, - Уважаемый господин / мистер Смит! Dear Ms. Green, - Уважаемая госпожа Грин! 11. В неофициальных ситуациях, при обращении к знакомым, родственникам, друзьям, используются только имена (без вежливого обращения): Dear John, - Дорогой Джон! My dear John, - Мой дорогой Джон! John, -Джон! Dearest, -Дорогой! My darling, - Мой дорогой!