Русское дублирование[править | править исходный текст]

3-4 сезоны были продублированы телеканалом KidsCo в 2007-м году. Начиная с 5-го сезона дублирование ведет Nickelodeon. Весь 5 и часть 6-го сезона продублировала студия «Арт-Дубляж» в 2007-м и 2008-м годах. В 2011-году до конца был продублирован 6-й и весь 7-й сезоны студией SDI-Media. 1 и 2 сезоны были не продублированы.
По качеству перевода, перевод Nickelodeon намного превосходит перевод KidsCo, но передублировать 1 и 2 сезоны и показать их не планирует.
В 2012 году были продублированы серии 8 сезона всё той же студией SDI-Media.
3-4 сезоны. Актёры дублирования [ KidsCo ]
Тимми Тёрнер — Лина Иванова
Космо, Мистер Тёрнер и часть второстепенных мужских ролей, а также диктор сериала — Дмитрий Филимонов
второстепенных мужских ролей — Диомид Виноградов
5-6 сезоны. Актёры дублирования [Арт-Дубляж]
Тимми Тёрнер — Мария Овчинникова
Ванда и Миссис Тёрнер, Викки некоторые второстепенные женские роли — Лариса Некипелова
Космо — Олег Вирозуб,Никита Прозоровский
Мистер Тёрнер — неизвестно
Пуф — неизвестно
6-8 сезоны. Актёры дублирования [SDI-Media]
Нина Попович — Тимми, Пуф
Елена Блинникова — Ванда, миссис Тёрнер, Викки и некоторые женские роли
Павел Кудрявцев — Космо и все второстепенные мужские роли
Андрей Горбань — Мистер Тёрнер
Диктор сериала — неизвестно
Эльдар Куртциидзев — неизвестно
Дмитрий Сова — неизвестно
Марина Локтионова — неизвестно
Алёна Яблочная — неизвестно