1) Estar de mala leche - прийти в дурное расположение духа
❤︎ Hoy me he levantado muy contenta pero tú me hiciste enfadar tanto que ahora estoy de mala leche. - Я сегодня проснулась очень довольная, но ты меня так разозлил, что сейчас я в плохом настроении.
2) Tener mala leche - иметь плохой характер (если в первом случае состояние временное, во втором случае - постоянная характеристика человека)
❤︎ José pierde a todos los vecinos. Él tiene muy mala leche. - Хосе теряет всех соседей. У него ужасный характер.
3) A / con mala leche - с дурным намерением
❤︎ No pienso que Scarlett lo haya dicho con mala leche. - Не думаю, что Скарлетт сказала это из злого умысла.
4) Ser la leche - быть чем-то из ряда вон выходящим, очень классным
❤︎ Las fiestas de Salamanca son la leche, tienes que ir con nosotros alguna vez. - Вечеринки в Саламанке просто супер, ты обязательно должен как-нибудь сходить с нами.
5) A toda leche - во всю мощь, на полной скорости
❤︎ Ven a toda leche, que el concierto está a punto de empezar ya. - Беги изо всех сил, а то концерт уже вот-вот начнется.
⬇️ Какое выражение приглянулось больше всего? Приводите свои примеры и пишите в комментариях!
................................................
🌐 www.clasesdeespanol.ru 📞 Tel.:+7 (499) 455-10-95
📨 Info@clasesdeespanol.ru ⠀
#laespañola #centrodeespañol #españolenmoscu #курсыиспанскогоязыка #школаиспанского #испанскийязык #испанский #испанскийвмоскве #лаэспаньола #laespanola #español #курсыиспанского #школаиспанского #учимиспанский #учуязыки #испания #репетиториспанского #learningspanish #spanishlessons #lovespanish #speakspanish #aprendemosespañol #castellano #hablarespañol #lenguaespañola #expresionesenespañol #fraseshechas
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 1