Матерная брань на Руси не поощрялась. Во времена Ивана Грозного
и Петра I за нее даже били плетьми.
Конечно, речь шла о простом люде. Что же касается бояр и дворян, то они просто старались не браниться публично.
В оправдание активного присутствия мата в русском разговорном языке часто вспоминают, что нецензурные слова употреблял даже сам Александр Сергеевич Пушкин — не только в разговорах, но и в стихах. Однако литература есть литература, и богема есть богема.
А в целом в кругах русской аристократии обсценная лексика распространена не была.
Аристократы использовали другие формы ругательств.
Например, если их возмущала чья-то наглость, они вместо известного «посыла» говорили: «Да я Вам, молодой человек, в отцы гожусь!»,
«Я думаю, Вы далеко пойдете», «Это ниже моего достоинства».
Вот пример обмена бранными фразами в аристократической среде:
- Да вы-с, сударь, шельмец.
- Отнюдь! Это вы, голубчик, нечисты на руку, меня же, напротив, упрекнуть не в чем!
- Милостивый государь, ваши встречные обвинения просто возмутительны!
- Идите к черту, граф, вы лицемер!
Использовали и иные слова, что были в ту пору оскорбительнее матерной брани.
Болван
Что это такое? Первоначально - деревянные или каменные идолы у язычников.
Позднее так стали называть различные заготовки из дерева, металла или камня. Попросту - болванки.
А аристократы могли назвать болваном глубоко неотесанного, необразованного, невежественного, на их взгляд, человека.
Идиот
История этого слова начинается в древнегреческих Афинах.
Тогда идиотами называли население, не желающее участвовать
в политической жизни полиса. Как слово обратилось в оскорбительное
и ругательное, доподлинно неизвестно.
Но в эпоху Золотого века оно уже имело крайне негативную окраску.
Об этом можно судить по одноименному роману Ф.М. Достоевского.
Надо сказать, что слово "идиот" использовалось именно в высших кругах, аристократами.
Так называли не только умственно отсталых людей, но и необразованных, чрезмерно доверчивых, недалеких.
Мерзавец
Такое ругательство происходит от слова "мороз".
Связь тут проста: дружеское расположение, одобрение, уважение
в старину сравнивали с теплом, а неприятие - с холодом.
Иными словами, мерзавец - это человек, от которого так веет холодом, что это вызывает у окружающих отвращение.
Остолоп
Остолоп - столб. Человек, что стоит в оцеплении, в ступоре, как столб,
и не может понять, что случилось.
Между собой аристократы редко использовали такое слово. А вот собственных слуг частенько могли в сердцах назвать остолопами.
Подлец
Изначально на Руси подлыми называли простолюдинов, вынужденных платить дань. Это определение было родственно слову "подданный".
Но постепенно стало приобретать негативную окраску - обозначило человека с самыми низкими побуждениями.
Аристократы так называли всех, кто недостойно вел себя.
Шантрапа
У этого ругательства довольно интересные корни.
Все началось с дворянских театров, куда набирали крепостных актеров. Постановщиками, учителями там, в основном, были французы.
Если при смотре нового кандидата наставник понимал, что у того проблемы с музыкальным слухом, он выносил вердикт: ne shantre pas - "не поет", "не способен петь".
Поэтому судьба такому крепостному или крепостной - прислуживать
в девичьей, работать на конюшне, скотном дворе.
Отсюда шантрапой аристократы называли, по их мнению, людей "второго сорта".
Шваль
Шваль - так по-французски звучит слово "лошадь". Отсюда шевалье - всадник, рыцарь.
В России же швалью стали называть французов после войны 1812 года. Разбитая армия Наполеона находилась в столь бедственном положении, что солдаты были вынуждены питаться лошадиной падалью.
Затем слово укрепилось в языке - так стали называть недостойных людей.
Шельма
С немецкого schelmen - мошенник, обманщик, пройдоха.
В России это слово стало известным благодаря шельмованию, введенному Петром Первым. Это унизительная для дворян процедура: над головой провинившегося ломали его шпагу. Означало лишение всех дворянских прав и почестей.
Шельмовать - прилюдно унизить или оклеветать.
Неудивительно, что среди аристократов, гордившихся своим происхождением, быть шельмой считалось крайне унизительным.
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 7