Продолжаем разбирать интернет-сленг.
Тут главное — не увлекаться! Хорошенького понемножку. Всё-таки на дворе уже 2016 год, телефоны поумнели и могут на лету исправить 2nite на tonight.
Ах, если бы вы перестали заменять слова сокращениями! = If you could stop using abbreviations for words.
Вот было бы здорово! = That would be gr8!
здорово, отлично = great = gr8! // цифра 8 читается как 'eight'
Да неужели? Да ладно? = Oh, really? = o rly?
Так-так! Правда, правда! Вот именно! = Yeah, really! = ya rly
Чем ещё хороши сокращения? С ними удобнее врать.
Что, неприятное слово? Давайте заменим. «Маскировать истинное положение дел». Пусть первым кинет в меня камень тот, кто никогда не писал «извини, тороплюсь!» по той лишь причине, что разговор надоел.
Скоро вернусь = (I’ll) be right back = brb
А по сути — «не хочу с тобой общаться»
Ржу не могу, ха-ха = laughing out loud = lol
А по сути — «мне нечего сказать»
Круто! = Cool!
А по сути — «Мне плевать»
Мощная штука — сокращения! Трёхбуквенные особенно. Кинул — бам! Коротко и ясно.
Например — g2g.
Солнце моё! = bae («before anyone else» либо сокращение от babe)
Когда ты злишься на солнце = when you are mad at bae
Мне надо бежать = I have to go = I’ve got to go = got to go = g2g
Телефон скоро разрядится («умирает») = my phone’s dying
Осталось всего 98% = it’s at 98%
Доставлено = Delivered
WYWH
Ласковое слово — оно и кошке приятно. И брутальному мужику.
Солнце говорит = Bae says
«Как бы я хотела, чтобы ты был тут!» = Wish you were here! = WYWH
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев