Deutsch Русский Украïнська English Български

Am 22. Juni 2018 findet um 10:30 Uhr auf dem Gräberfeld des Ilmenauer Friedhofes eine Gedenkveranstaltung anläßlich der 77 Jahre des Kriegsausbruches zwischen Deutschland und Sowjetunion und Gedenken der Kriegsopfer statt.
Am Gedenken nehmen teil: Thüringer interkulturelles Büro Ilmenau-Erfurt, das Generalkonsulat Rußlands aus Leipzig und Mitglieder des Stadtrates Ilmenau.
Alle Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt und Umgebungen werden aufgerufen, sich an dieser Veranstaltung zu beteiligen.
22 июня 2018 в 10:30 часов у захоронений советских граждан времён войны состоится памятный митинг по поводу 77-летия начала войны между Германией и Советский Союз и поминовения жертв войны.
В мероприятии примут участие Тюрингское межкультурное Бюро Ильменау-Эрфурт, представители Генерального консульства России в Лейпциге, члены Горсовета Ильменау.
Призываем граждан нашего города и окрестностей принять участие в этом мероприятии.
22 червня 2018 о 10:30 годині у поховань радянських громадян часів війни відбудеться пам'ятний мітинг з приводу 77-річчя початку війни між Німеччиною і Радянським Союзом та поминання жертв війни.
У заході візьмуть участь Тюринзьке міжкультурне Бюро Ільменау-Ерфурт, представники Генерального консульства Росії в Лейпцизi, члени Міськради Ільменау.
Закликаємо громадян нашого міста та околиць взяти участь в цьому заході.
On June 22, 2018, a commemoration ceremony will be held at 10:30 am in the cemetery of Ilmenau on the occasion of the 77 years of the war between Germany and the Soviet Union and commemoration of the war victims.
The commemoration will be attended by the Thuringian Intercultural Office Ilmenau-Erfurt, the Consulate General of Russia from Leipzig and members of the City Council Ilmenau.
All citizens of our city and neighbourhoods are invited to participate in this event.
На 22 юни 2018 г. в 10:30 ч. ще се проведе мемориален митинг близо до гробищата на съветски граждани по време на войната, по повод 77-годишнината от началото на войната между Германия и Съветския съюз и поменуване на жертвите на войната.
На събитието ще присъстват интеркултурното бюро в Илменау-Ерфурт Тюрингия, представители на генералното консулство на Русия в Лайпциг, членове на градския съвет Ilmenau.
Настояваме гражданите на нашия град и околностите да вземат участие в това събитие.