русский deutsch englisch українська

Дорогие друзья !
мы хотели бы пригласить вас на мероприятие в Эрфурте, в доме Тевтонского Ордена, где проживают пожилые граждане. Это мероприятие посвящено 60-летию первого полета Спутника 03 октября 1957 года, и будет открыта многоязычная выставка на эту тему. Ожидается региональная пресса и представители Генерального
консульства России в Лейпциге.
Время: 04.10.2017 в 15.00 часов
Место: Дом Тевтонского Ордена
Vilniuser Straße 14
99089 Erfurt
Liebe Freunde,
wir möchten Sie zu der Veranstaltung in Erfurt, im Seniorenhaus des Deutschen Ritterordens rechtherzlich einladen. Dieser Event ist dem 60. Jahrestag des ersten Sputnikfluges am 03. Oktober 1957 gewidmet und eine mehrsprachige Ausstellung zu diesem Thema wird eröffnet. Die regionale Presse und Vertreter des Generalkonsulates Rußlands in Leipzig sind zu erwarten.
Zeit: 04.10.2017 um 15.00 Uhr
Ort: Haus des Deutschen Ritterordens
Vilniuser Straße 14
99089 Erfurt
Dear friends,
we would like to invite you to the event in Erfurt in Senior House of the Teutonic
Order. This event is devoted to the 60th anniversary of the first Sputnik
flight on October 3rd, 1957, and a multilingual exhibition on this topic will
be opened. The regional press and representatives of the Russian
Consulate-General in Leipzig are to be expected.
Time: 04.10.2017 at 15.00 hrs
Location: House of the Teutonic Order
Vilniuser Straße 14
99089 Erfurt
Любі друзі !
ми хотіли б запросити вас на захід в Ерфурті, в будинку Тевтонського
Ордена, де проживають люди похилого громадяни. Цей захід присвячено 60-річчю першого польоту Супутника 03 жовтня 1957 року народження, і буде відкрита багатомовна виставка на цю тему. Очікується регіональна преса і представники Генерального консульства Росії в Лейпцигу.
Час: 04.10.2017 в 15.00 годині
Місце: Будинок Тевтонського Ордена
Vilniuser Straße 14
99089 Erfurt