Русский Deutsch English Украïнська

19 августа 2017 в Ильменау дала концерт проездом из Парижа известная
Петербургская музыкальная группа «Сириллик». Концерт состоялся в зале
Католической церкви Святого Иосифа в Ильменау, любезно предоставленной
отцом Гербертом Майером. Группа, в составе исполнителей были: Надежда
Снегова, Надежда Исаева, Даниил Соколов, Александр Минченко и
руководитель Илья Демуцкий. Музыканты выступали а капелла и исполняли
церковные песнопения, а также русские романсы и народные песни.
Российские соотечественники и местные гости прекрасно провели время,
слушая великолепное исполнение. Вели концерт Владимир Киреев и Светлана
Макушкина. Также хочется поблагодарить соотечественников, помогавших в
организации концерта: Тамара Желяскину, Ирину и Александра Пипенко(Йена)
и Ольгу и Сергея Миллер (Бюро помощи соотечественникам в Веймаре).
Двумя неделями до того музыканты дали концерт в Веймаре. Группа
«Сириллик» обещала выступить в Тюрингии и в следующем году. Am
19. August 2017 gab in Ilmenau ein Konzert die berühmte Petersburger
Musikgruppe "Cyrillique", die heim aus Paris folgte. Das Konzert fand im
Saal der katholischen Kirche des Hl. Josef in Ilmenau statt, der
freundlicherweise vom Pfarrer Herbert Mayer zur Verfügung gestellt
wurde. Die Gruppe bestand aus Sängerinnen und Sängern: Nadezhda Snegova,
Nadezda Isaeva, Daniil Sokolov, Aleksander Minchenko und dem Leiter
Ilya Demutskij. Die Musiker sangen a capella und stimmten Kirchengesänge
an, sowie russische Romanzen und Volkslieder. Russische Landsleute und
einheimische Gäste hatten eine wunderschöne Zeit beim Hören die
großartigen Leistungen gehabt. Das Konzert wurde von Vladimir Kireev und
Svetlana Makushkina begleitet. Man möchte auch den Landsleuten danken,
die das Konzert organisiert haben: Tamara Jeliaskina, Irina und
Alexander Pipenko (Jena) und Olga und Sergey Miller (Büro für
Unterstützung den russischen Landsleuten in Weimar). Zwei Wochen bevor
die Musiker gaben so ein Konzert in Weimar. Die Gruppe "Cyrillique"
versprach in Thüringen auch im nächsten Jahr zu singen. On 19th
August 2017 a concert was held in Ilmenau by the famous musician group
"Cyrillique" from Saint Petersburg, which followed from Paris. The
concert took place in the hall of the Catholic Church of St. Joseph in
Ilmenau, which was kindly provided by the pastor Herbert Mayer. The
group consisted of singers: Nadezhda Snegova, Nadezda Isaeva, Daniil
Sokolov, Aleksander Minchenko and the director Ilya Demutsky. The
musicians sang a capella and chanted church songs, as well as Russian
romances and folk songs. Russian country people and local guests had had
a wonderful time while listening to the great performances. The concert
was accompanied by Vladimir Kireev and Svetlana Makushkina. Everything
were gratefull to the people who organized the concert: Tamara
Jeliaskina, Irina and Alexander Pipenko (Jena) and Olga and Sergey
Miller (office for support to the Russian countrymen in Weimar). Two
weeks before the musicians gave such a concert in Weimar. The group
"Cyrillique" promised to sing in Thuringia next year. 19 серпня
2017 в Ільменау дала концерт проїздом з Парижа відома Петербургська
музична група «Сіріллік». Концерт відбувся в залі Католицької церкви
Святого Йосипа в Ільменау, люб'язно наданої панотцом Гербертом Майєром.
Група, в складі виконавців були: Надія Снегова, Надія Ісаєва, Данило
Соколов, Олександр Мінченко і керівник Ілля Демуцький. Музиканти
виступали а капела і виконували церковні піснеспіви, а також російські
романси та народні пісні. Російські співвітчизники і місцеві гості
прекрасно провели час, слухаючи чудове виконання. Вели концерт Володимир
Кірєєв і Світлана Макушкіна. Також хочеться подякувати тим
співвітчизникам, які допомагали в організації концерту: Тамару
Желяскіну, Ірину та Олександра Пипенко (Єна) та Ольгу та Сергія Міллер
(Бюро допомоги співвітчизникам в Веймарі). Двома тижнями до того
музиканти дали концерт у Веймарі. Група «Сіріллік» обіцяла виступити в
Тюрингії і в наступному році.