Как поздороваться на разных языках

Если вы хотите уметь здороваться на всех языках планеты, то вам придется выучить 2796 языков – зато после этого вы сможете поздороваться с каждым жителем планеты. Кроме того, умение здороваться пригодится вам в путешествии или в отпуске, а также если вы просто интересуетесь другой культурой. В этой статье мы собрали несколько способов поприветствовать носителя другого языка.
Здороваемся невербально
Помните, что универсальное для большинства стран, невербальное приветствие - это рукопожатие, в англоязычных странах можно просто помахать рукой. В некоторых частях мира используются другие более редкие жесты, как, например, поклон, объятие или даже хлопанье в ладоши. Убедитесь, что вы никого не оскорбляете неприятными жестами в таких странах.
Здороваемся на языках Европы
Албанский: "Tungjatjeta", произносится То-ньят-йета значит “желаю вам долгой жизни”, или кькеми (привет). Более короткая и неформальная версия - Tung, произносится "тунг". На албанском говоря преимущественно в Албании и Косово, хотя и в других уголках Балкан этот язык тоже понимают.
Австрийский диалект немецкого: Grüßgott (формальное, произноситься грюсготт)/ Servus (неформальное, произносится зе-аа-вусс). Австрийский вариант немецкого языка является признанным диалектом литературного немецкого, на котором, кроме Австрии, говорят еще и в провинции Южный Тироль, Италия.
3Баскский: kaixo (произносится каи-шоу), egun on (утро; произносится егг-ун оун), gau on (ночь; произносится гау оун).
Белорусский: Вiтаю (произносится ви-таю). Белорусский – официальный язык республики Беларусь, хотя на нем также говорят в России, Украине и Польше.
Бретонский: Degemer Mad - “дегемер мад”. Бретонский – это кельтский язык, распространенный в Бретани, регионе на северо-западе Франции.
Болгарский: zdravei' (“здравей”'), zdraveite (“здравейте” -нескольким людям), zdrasti (“здрасти”, неформально), Dobro utro (“добро утро”), Dobar den (“добар ден”), Dobar vecher (“добар вечер”).
Боснийский: Hej? (“хей”), "Dobar dan" (“добар дан”), "Cao" (“чао”) - привет, "Laku noc" (“лаку ноч”) – добрый вечер. Боснийский – официальный язык Боснии, относящийся к той же группе, что и хорватский, и сербский. До распада Югославии эти языки считались одним и именовались «сербо-хорватским».
Каталонский: hola (произносится о-ла), bon dia (произносится бон-диа) доброе утро, bona tarda (бона тарда) добрый день, bona nit (бона нит) доброй ночи. Еще можно сказать просто bones (бонаа) при неформальном приветствии.
Хорватский: bok - “бок” (неформальное), dobro jutro - “добро ютро” (доброе утро), dobar dan - “добар дан” (добрый день), dobra večer - “добра вечер” (добрый вечер), laku noć - “лаку ночь” (доброй ночи).
Чешский: dobré ráno - “добре рано” (до 8 - 9 утра), dobrý den - “добрый день” (формальное), dobrý večer - “добры вечер”, ahoj - “ахой” (неформальное)". Чешский – это славянский язык, причем чехи и словаки понимают друг друга, даже когда говорят на своих родных языках.
Датский: hej (неформальное; произносится хай), goddag - “годдаг” (формальное), godaften - “годафтен” (вечер; формальное), hey, hejsa, halløj - “хей”, “хейса”, “халлой” (очень неформально).Датский – скандинавский язык, на котором говорят в Дании и ряде областей Гренландии.
Голландский: hoi - “хой” (очень нефоральное), hallo - “халло” (неформальное), goedendag - “худендах” (формальное). Голландский язык является германским языком, на котором говорят в Нидерландах и северной Бельгии.
Английский – американский вариант: hello - “хэллоу” (формальное), hi - “хай” (неформальное), hey - “хей” (неформальное) yo - “йоу” (очень неформальное)
Английский – британский вариант: How do you do? - “хау ду ю ду” (формальное), Good Morning - “гуд монин” (формальное), Good Afternoon - “гуд афтэнун” (формальное), Good Evening - “гуд ивнин” (формальное) hello - “хэллоу” (менее формальное), HowDo? - “хауду” (неформальное), Watchya - “уотчья” (неформальное), Alright - “олрайт” (неформальное) hi - “хай” (неформальное), “Hiya” - “хайя” (неформальное).
Эстонский: tere päevast" - “тере паеваст” (добрый день), Tere hommikust - “тере хоммикушт” (утро), Tere Õhtust - “тере охтуст” (вечер) Tere/tervist - “тере/терв”. Эстонский относится к финно-угорским языкам, на нем говорят в Эстонии. Эстонский похож на финский язык.
Финский: hyvää päivää - “хыва пайва” (формальное), moi - “мой”, terve - “терве” или hei - “хей” (неформальное), moro - “моро”. По-фински говорят лишь жители Финляндии и ее выходцы.
Французский: salut - “салю” (неформальное), allo - “алло”, bonjour - “бонжур” (формальное, добрый день), bonsoir - “бонсуа” (добрый вечер), bonne nuit - “бон нюи” (доброй ночи).
Фризский язык: Goeie dei - “хойе дей” (формальное), Goeie - “хойе” (менее формально, но используется часто). Фризский – это язык, на котором говорят в северных регионах Нидерландов.
Ирландский: Dia duit - “диа гыт”(“г” - горловое как в украинском; дословно "Да пребудет с тобой Бог").
Грузинский: გამარჯობა - gamardjoba - “”гамарджоба. Грузинский является официальным языком Грузии.
Немецкий – литературный вариант: hallo - “халло” (неформальное), Guten Tag - “гутен таг” (формальное), Tag - “таг” (очень неформальное)
Немецкий - австрийский и баварский диалекты: grüß Gott - “грюс гот”, servus - “зэрвусс” (неформальное; может быть прощанием).
Немецкий – северный диалект: moin или moin moin - “мойн” или “мойн мойн”, также moinsen - “мойнзен”.
Немецкий – швейцарский диалект: hallo - “халло” (неформальное), grüezi - “грюци” (формальное), grüessech - “грюзеч” (формальное, используется в кантоне Берн).
Греческий: Γεια σου - “Яа-су” (неформальное приветствие одного человека), Γεια σας - “Я-сус” (формальное, множественное число или вежливая форма), значит “здоровья вам”
Венгерский, он же мадьярский: jó napot - “йоу напот” (формальное, “добрый день”), szervusz - “цэрвус”(неформальное), szia - “сия” (неформальное) или даже heló - “хелоо”.
Исландский: góðan dag - “гофан дааг” (формальное), hæ - “хэй” (неформальное).
Итальянский:ciào - “чао” (неформальное, означает также прощание), buon giorno “боун джорно” (формальное; доброе утро), buon pomeriggio - “боун померииджио” (формальное; добрый день), buona sera - “буна сера” (формальное; добрый вечер).
Латинский (классический): salve - “салвэ” (при разговоре с одним человеком), salvete - “салвэтэ” (обращась к нескольким людям), ave - “а-вэ” (единственное число, уважительная форма), avete - “авэтэ” (мн. ч. уважительная форма).
Латышский: labdien - “лабдиен”, sveiki - “свейки”, chau - “чао” (неформальное). Слово Sveika используется только при общении с женщинами, а слово Sveiks – при общении с мужчинами.
Литовский: laba diena - “лаба дьена” (формальный), labas - “лабас”, sveikas - “свейкас” (неформальное, при разговоре с мужчиной), sveika - “свейка” (неформальное, при разговоре с женщиной), sveiki - “свейки” (неформальное, во множественном числе).
Люксембургский: moïen - “мой-ен”.
Македонский: Здраво, Добро утро, Добар ден, Добро вечер.
Язык жителей острова Мальта: какого-то конкретного приветствия не существует, но распространены варианты вроде "aw gbien" ("аау жбииин") или "bongu" ("бонжу") в значении «доброе утро».
Неаполитанский: cia - “сия”, cha - “ча”.
Северносаамский: "Buorre beaivi" - “буорре беаиви”, "Bures" - “бурес”.
Норвежский: hei - “хей” ("привет"), hallo - “халло” ("здравствуйте"), heisann - “хейсан” ("привет"), god morgen - “год морген” ("доброе утро"), god dag - “год даг” ("добрый день"), god kveld - “год квельд” ("добрый вечер")
Польский: dzień dobry - “джень добрый” (формальное), witaj - “витай” (привет) cześć - “щещь” (привет)
Португальский: oi - “ой”, boas - “боас”, olá - “ола” или alô - “ало” (неформальное); bom dia - “бом диа” или bons dias - “бонс диас” (доброе утро, добрый день); boa tarde - “боа тарде” или boas tardes - “боас тардес” (добрый день, используется после обеда и до сумерек); boa noite - “боа нойч” or boas noites - “боас нойчес” (добрый вечер или доброй ночи; используется после наступления темноты).
Румынский: salut - “салют”, buna dimineata - “буна деминиата” (формальное, утро), buna ziua - “буна зиа” (формальное; добрый день), buna seara - “буна сера” (формальное; добрый вечер), buna - “буна” (обычно обращаясь к девушке).
Русский: Привет!, здравствуйте (формальное).
Сканское наречие: haja - “хайя” (универсальное), hallå - “халла” (неформальное), go'da - “года” (формальное), go'maren - “го марен” (утро), go'aften - “го афтен” (вечер).
Сербский: zdravo - “здраво”, ćao - “чао” (неформальное), dobro jutro - “добро ютро”, dobar dan - “добар дан”, dobro veče - “добро вече”, laku noć - “лаку ночь”, do viđenja - “до виденья”.
Словакский: dobrý deň - “добрый день”, ahoj - “аахой”, čau - “чао” и dobrý - “дборый” (неформальное).
Словенский: živjo - “жвийо” (неформальное), zdravo - “здраво” (неформальное), dobro jutro - “добро ютро”, dober dan - “добер дан”, dober večer - “добер вечер”.
Испанский: hola - “ола”, alo - “ало”, qué onda - “ке онда” (в Южной Америке; очень неформальное), qué hay - “ке хей”, (в Южной Америке; очень неформальное), qué pasa - “ке паса” (неформальное), buenos días - “буенос диас” ("доброе утро"), buenas tardes - “буенос тардес” (день и ранний вечер), buenas noches - “буенас ночес” (поздний вечер, ночь). Последние три можно сделать неформальными, сказав просто "buenas" - “буенас”. Qué Transa - “ке траанса” (Мексика; очень неформальное). Qué tál - “ке таль” (очень неформальное).
Шведский: tja - “ша” (очень неформальное), hej - “хей” (неформальное), god dag - “год даг” (формальное).
Турецкий: merhaba - “мерхаба” (формальное), selam - “селам” (неформальное)".
Украинский:“добрий ранок” (формальное), “добрий день” (формальное), “добрий вечир” (формальное), “привит” (неформальное).
Уэльский: shwmae - “шу-май” (Южный Уэльс), "Sut Mae" - “сит май” (Северный Уэльс), или S'mae - “Сь май”, или просто Helo - “хелоу”.
Идиш: sholem aleikhem - “шолем алейкем” (дословно "да прибудет с вами мир"), borokhim aboyem - “бороким абойем” или gut morgn - “гут моргн” (утро), gutn ovnt - “гутн овнт” (вечер), gutn tog - “гутн тог” (день), gut shabbos - “гут шаббос” (используется только на Шаббат).