ФРАЗЫ,,ПАСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ''

имя - imie - име
фамилия - nazwisko - назвиско
девичья фамилия - nazwisko panieńskie (z domu) - назвиско паненьске (з дому)
имена родителей - imiona rodziców - имена роджицуф
год и место рождения - data i miejsce urodzenia - дата и мейсцэ уроджениа
гражданство - obywatelstwo - обывачэльстфо
национальность - narodowość - народовощчь
профессия, специальность - zawód - завут
образование - wykształczenie - выкшталчэне
гражданское состояние - stan cywilny - стан цывильны
место постоянного жительства - miejsce stałego zamieszkania - мейсцэ сталэго замешканя
настоящий адрес - obecny adres - обэцны адрес
отношение к воинской повинности - stosunek do służby wojskowej - стосунэк до службы войсковэй
военнообязанный - w wieku poborowym - в веку поборовым
Язык - Język - e”зык
Какой иностранный язык вы знаете? - Jaki język obcy zna pan(i)? - яки e”зык опцы зна пан(и)
Знаете ли вы польский язык? - Czy zna pan(i) język polski? - чы зна пан(и) e”зык польски
Немного понимаю по-польски. - Rozumiem trochę po polsku. - розумем трохэ по польску
Я говорю немного по-немецки. - Mowię troche po niemiecku. - муве трохэ по немецку
Не понимаю по-фран цузски. - Nie rozumiem po francusku. - не разумем по француску
Кто здесь понимает по-польски? - Kto tu rozumie po polsku? - кто ту розуме по польску
Кто вы по нацио нальности? - Jakiej pan(i) jest narodowości? - якей пан(и) ест народовощчи
Мы российские студенты. - Jestesmy studentami rosyjskimi. - естэшмы студэнтами росыйскими
Вы откуда? - Skąd pan(i) jest? - сконт пан(и) ест
Я приехал из Москвы. - Przyjechałem z Moskwy. - пшиехалэм з москфы
Ваша профессия? (Кто вы по специальности?) - Jaki pan(i) ma zawód? - яки пан(и) ма завут
Чем вы занимаетесь? - Czym się pan(i) zajmuje? - чым ще” пан(и) займуе
Где вы работаете? - Gdzie pan(i) pracuje? - где пан(и) працуе
В каком учреждении вы работаете? - W jakiej instytucji pan(i) pracuje? - в якей инстытуции пан(и) працуе)
Кем вы работаете? - Jakie pan(i) zajmuje stanowisko? - яке пан(и) займуе становиско
Я работаю на автомобильном заводе. - Pracuję w fabryce samochodów. - працуе ф фабрыце самоходуф
Я директор фабрики... - Jestem dyrektorem fabryki. - естэм дыректорэм фабрыки
Я бухгалтер в банке. - Jestem księgowym w banku. - естэм кщёнгoвым в банку
Какую должность вы занимаете? - Jaką funkcję pan(i) pełni? - яко функцъе пан(и) пэлни
Я уже ушел на пенсию. - Jestem na emeryturze. - естэм на эмэрытужэ