Предыдущая публикация
В Барнауле собрались переводчики со всей России на семинар. В конце дня решили проверить, кто из них лучший. Условие: передать без слов, что холодно. Англичанин замерз, французине стало неуютно, немец зубоскалит от холода. Русский переводчик замахал руками и сказал: "Чай, кто-нибудь!" Все поняли: в России холодно. И так всегда умел русский народ изящно обходить заданные правила, и ловко передавать суть!
* Может ошибаться — комментируйте
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев