ИСПОРЧЕННЫЙ ТЕЛЕФОН

Давняя детская забава. Чем больше участников, тем смешнее. Вы что-то шепчете на ухо соседу, тот — следующему и так далее, пока сообщение не возвращается к вам обратно. Я, к примеру, послав в одной игре Антуану: «Много дел, молодежь!» — получил от Наташи: «Долго же ты сидел, мародер».
Испорченный телефон — модель взаимоНЕпонимания: скрытые искажения смыслов уже на уровне видения и слышания, восприятия друг друга...
Или похожая игра — «Подсознайки». Суть в том, чтобы прочитать (перевести, вытащить...) контекст, скрытое содержание сообщения. Подводная часть айсберга всегда больше надводной...
Вот, например, «переводы с подсознательного» одного самого обычного разговора мамы и сына. Переводы, разумеется, не единственные, возможны и другие варианты.
СЫН: — Мам, я пойду гулять.
Сын подсознательно разумеет: «Мне скучно, мой мозг в застое, мои нервы и мускулы ищут работы, мой дух томится».
Мама подсознательно слышит: «Не хочу ничего делать, я безответственный лентяй, мне лишь бы поразвлекаться».
МАМА: — Уроки сделал?
Сын подсознательно слышит: «Не забывай, что ты не свободен».
Мама подсознательно разумеет: «Тебе хорошо. А мне еще стирать твои штаны».
СЫН: — Угу.
Сын подсознательно разумеет: «Помню, разве ты дашь забыть».
Мама подсознательно слышит: «Смотрел в книгу, а видел фигу».
МАМА: — Чтоб через час был дома.
Сын подсознательно слышит: «Не верю тебе по-прежнему и не надейся, что когда-нибудь будет иначе».
Мама разумеет: «Можешь погулять и подольше, у меня голова болит. Хоть бы побыстрей вырос что ли».
СЫН: — Ну, я пошел.
Сын подсознательно разумеет: «Не надеяться невозможно. Ухожу собирать силы для продолжения сопротивления».
Мама подсознательно слышит: «Ты отлично знаешь, что я вовремя не вернусь, а проверку уроков замнем».
МАМА: — Надень куртку, холодно.
Сын подсознательно слышит: «Не забудь, что ты маленький и останешься таким навсегда».
Мама подсознательно разумеет: «Глупыш, я люблю тебя».
СЫН: — Не, не холодно. Витька уже без куртки.
Сын подсознательно разумеет: «Ну когда же ты наконец прекратишь свою мелочную опеку? Я хочу наконец и померзнуть».
Мама подсознательно слышит: «Есть матери и поумнее».
МАМА: — Надень, тебе говорю, простудишься.
Сын подсознательно слышит: «Оставайся маленьким, не имей своей воли».
Мама подсознательно разумеет: «Пускай я не самая умная, но когда-нибудь ты поймешь, что лучшей у тебя быть не могло».
СЫН: — Да не холодно же! Ну не хочу! Отстань!
Сын подсознательно разумеет: «Прости, не могу выразить это иначе. Не мешай мне тебя любить!».
Мама подсознательно слышит: Ты мне надоела, ты глупа, я не люблю тебя».
МАМА: — Что? Ты опять грубишь?
Мама подсознательно разумеет: «У тебя все-таки характер отца».
Автор: Владимир Леви (из книги «Как воспитывать родителей или новый нестандартный ребенок»)