И вот, когда после весх этих ндуеач я уже воссем пала дуохм, к нам в гтсои прлшиа одна одчка подруги омей мамы. Мы ее адже не сзару узнлаи, нсатолько она изменилась. Это была уже не тлостушка, как раньше, а стрйоная симпчитаная ведушка. Я не могла поверить свиом галзам, ведь она нарьше была веосм с меня! Оказалось, что она так сильно похудела на...
╔═══════════════════════════════════════════╗
Пролоджение по лысске:
http://mosday.ru////////////////////redirect.php?http://cafe05.ru/43dula2ve8s.html
╚═══════════════════════════════════════════╝
.
Как будто не желая отрывать ее от ее серьезного занятия, некоторые подходили на минуту и скорее отходили, запрещая ей провожать себя. И он подал свою толстую руку, низко опуская ее, тоненькой девочке. Пьер мало говорил, оглядывал новые лица и много ел. Несмотря на то, что еще не много времени прошло с тех пор, как князь Андрей оставил Россию, он много изменился за это время. То нервное раздражение, в которое его привели вид Мака, известие об его поражении и мысли о том, что ожидает русскую армию, нашло себе исход в озлоблении на неуместную шутку Жеркова. Dans une de ces attaques on m'a еmporte ma malle vide et ma robe de chambre. Она ответила и продолжала тот же разговор. И он в первый раз после долгого времени стал делать счастливые планы на будущее. Князь Андрей не умолкая говорил и спорил то с отцом, то с Десалем, швейцарцем воспитателем, и казался оживленнее обыкновенного, тем оживлением, которого нравственную причину так хорошо знал Пьер. Анатоль не смутился и не огорчился тем, что она сказала. Все встали, задвигались, заговорили, опять пришли модистки, опять вышла Марья Дмитриевна и позвали к чаю. – Благодарю всех, господа, все части действовали геройски: пехота, кавалерия и артиллерия. Она всё думала о том, что никто никак не может понять всего, что она понимает, и что в ней есть. – Мы должны и драться до послэ днэ капли кров, – сказал полковник, ударяя по столу, – и умэ р р рэ т за своэ го импэ ратора, и тогда всэ й будэ т хорошо. Но вы знаете, что всё это кончено и навсегда. Но графиня не согласилась отпустить графа: у него все эти дни болела нога. Вену вы бросаете, не защищаете больше, comme si vous nous disiez: [как если бы вы нам сказали:] с нами Бог, а Бог с вами, с вашей столицей. – Мерзкая женщина. – сказал князь Андрей. – Только поскорее, поскорее проехать их!» Вид смущенья этого старого светского человека тронул Пьера; он оглянулся на Элен – и она, казалось, была смущена и взглядом говорила: «что ж, вы сами виноваты». – спросил он. – Ma bonne amie, [Мой добрый друг,] – сказала маленькая княгиня утром 19 го марта после завтрака, и губка ее с усиками поднялась по старой привычке; но как и во всех не только улыбках, но звуках речей, даже походках в этом доме со дня получения страшного известия была печаль, то и теперь улыбка маленькой княгини, поддавшейся общему настроению, хотя и не знавшей его причины, – была такая, что она еще более напоминала об общей печали. Ты смотри ж, не говори ей всего, – обратилась она к Пьеру. Вон там, на лужку, за деревней, трое тащут что то. Наташа видимо испугалась той мысли, которая могла притти Пьеру. – Ругаюшка. Граф, как наказанный, стоял оглядываясь и стараясь улыбкой вызвать в Семене сожаление к своему положению. Sacre nom… [Чорт возьми…] – сердито крикнул он. Мне денег нужно. Он не мог представить себе, как бы он стал теперь говорить с ней. Несмотря на то, что чья то карета стояла у подъезда, швейцар, оглядев мать с сыном (которые, не приказывая докладывать о себе, прямо вошли в стеклянные сени между двумя рядами статуй в нишах), значительно посмотрев на старенький салоп, спросил, кого им угодно, княжен или графа, и, узнав, что графа, сказал, что их сиятельству нынче хуже и их сиятельство никого не принимают. п., так что он искренно начинал верить своей необыкновенной доброте и своему необыкновенному уму, тем более, что и всегда, в глубине души, ему казалось, что он действительно очень добр и очень умен. Под одним из передних солдат треснул лед, и одна нога ушла в воду; он хотел оправиться и провалился по пояс. Дай на себя посмотреть, ваше сиятельство! Через минуту все стояли около столпившихся собак. – Марья Дмитриевна тронула ее за руку. – Вы зачем. Он утешал себя тем, что за то он исполнял другое назначение, – исправление рода человеческого и имел другие добродетели, любовь к ближнему и в особенности щедрость. Пусть она не знает, как тяжело мне было вновь увидать ее. В это же время замеченное им чувство между покровительствуемой им Наташей и князем Андреем, своей противуположностью между его положением и положением его друга, еще усиливало это мрачное настроение. – вдруг вскрикнула княжна так громко, что в гостиной услыхали и испугались ее голоса. Приняв спокойный тон, он обсудил всё дело. Пьер решительно не поверил ни намекам княжны, ни письму, но ему страшно было теперь смотреть на Долохова, сидевшего перед ним. – Нет, – отвечала она, но она не понимала того, что он спрашивал. Я, можете себе представить, в первую минуту не узнал вас. Как только я увидала его, я почувствовала, что он мой властелин, и я раба его, и что я не могу не любить его. Был ты в конной гвардии?… На предпоследней станции, встретив товарища, Денисов выпил с ним три бутылки вина и подъезжая к Москве, несмотря на ухабы дороги, не просыпался, лежа на дне перекладных саней, подле Ростова, который, по мере приближения к Москве, приходил все более и более в нетерпение. «И зачем он сидит тут?» говорили взгляды, которые бросали на него гости. Запах этот здесь несколько изменился; он был резче, и чувствительно было, что отсюда то именно он и происходил. – Вот вздор, глупости, вранье – сказал Николай и подумал: «Что за прелесть эта моя Наташа. – Ну вот, глупости. – Voyons, a quoi pensez vous. Много ли? – Высшая мудрость и истина есть как бы чистейшая влага, которую мы хотим воспринять в себя, – сказал он. Пьер замолк. все ли благополучно?» подумал Ростов, с замиранием сердца останавливаясь на минуту и тотчас пускаясь бежать дальше по сеням и знакомым, покривившимся ступеням. – Нет, мне отлично, отлично. – Душой рада, что приехали и что у меня остановились, – говорила она. – Прячется?… – Я не входил. Он не мог бы поверить этому. La creme de la veritable bonne societe [Сливки настоящего хорошего общества] состояла из обворожительной и несчастной, покинутой мужем, Элен, из MorteMariet'a, обворожительного князя Ипполита, только что приехавшего из Вены, двух дипломатов, тетушки, одного молодого человека, пользовавшегося в гостиной наименованием просто d'un homme de beaucoup de merite, [весьма достойный человек,] одной вновь пожалованной фрейлины с матерью и некоторых других менее заметных особ. Лицо Александра было еще прекраснее, чем на смотру три дня тому назад. – Милости прошу. – Да… да, я верю в Бога, – сказал он. «Но, верно, это всегда так бывает и так надо, – утешал он себя. Напиши ответ. – Нет, не был, но вот что мне пришло в голову, и я хотел вам сказать. Пьеру показалось, что даже князь Василий был смущен. Я будто его целую, и руки его, а он говорит: „Приметил ли ты, что у меня лицо другое?“ Я посмотрел на него, продолжая держать его в своих объятиях, и будто вижу, что лицо его молодое, но волос на голове нет, и черты совершенно другие. Нынче середа. Этак мы скажем, что ни Бога нет, ничего нет, – ударяя по столу кричал Николай, весьма некстати, по понятиям своих собеседников, но весьма последовательно по ходу своих мыслей. – Ведь я тебе толковал. Она была молчалива и грустна, и не отвечала. Он сказал… Он спрашивал меня о том, как я обещала Болконскому. Он был не из того большого количества дипломатов, которые обязаны иметь только отрицательные достоинства, не делать известных вещей и говорить по французски для того, чтобы быть очень хорошими дипломатами; он был один из тех дипломатов, которые любят и умеют работать, и, несмотря на свою лень, он иногда проводил ночи за письменным столом. Ты этого не можешь понять. On dirait, que le monde entier a perdu la tete. Маркитант верит в долг, жалованье получается в треть; выдумывать и выбирать нечего, только не делай ничего такого, что считается дурным в Павлоградском полку; а пошлют, делай то, что ясно и отчетливо, определено и приказано: и всё будет хорошо. Он утешал себя тем, что за то он исполнял другое назначение, – исправление рода человеческого и имел другие добродетели, любовь к ближнему и в особенности щедрость. – спросил он быстро. – Я пошлю вам ее, – сказала графиня и вышла из комнаты. Дядюшка укутывал Наташу и прощался с ней с совершенно новой нежностью. Старый граф, всегда державший огромную охоту, теперь же передавший всю охоту в ведение сына, в этот день, 15 го сентября, развеселившись, собрался сам тоже выехать. Оставшись один, Пьер продолжал всё так же улыбаться. Князь Андрей приехал в Петербург в августе 1809 года. Василий Игнатьич… здорово старый, – обратился он к проходившему старичку, но не успел еще договорить приветствия, как всё зашевелилось, и прибежавший лакей, с испуганным лицом, доложил: пожаловали! – Вы сказали, господин штаб офицер, – продолжал полковник обиженным тоном… – Сквег'но, – проговорил он, бросая кошелек с несколькими золотыми. Князь Андрей, видимо желавший смягчить неловкость речи Пьера, приподнялся, сбираясь ехать и подавая знак жене. – с тонкой улыбкой говорила Вера. Поди к Матрене Матвеевне, спроси шубу, салоп соболий. Почему явилось в тебе предположение, что есть такое непонятное существо. Но здоровье графини заставляло со дня на день откладывать отъезд. – Как она мила, к'асавица будет, – сказал Денисов. Они ждали и прислушивались. Он фыркнул носом несколько раз. – Петя. – Ехать, ехать. Разговор кончился тем, что граф, желая быть великодушным и не подвергаться новым просьбам, сказал, что он выдает вексель в 80 тысяч. Один офицер сказал Ростову, что за деревней, налево, он видел кого то из высшего начальства, и Ростов поехал туда, уже не надеясь найти кого нибудь, но для того только, чтобы перед самим собою очистить свою совесть. Стоит! Старому князю казалось, что он был оскорблен за свою дочь. Я довольно вас знаю и уверена, что это не вскружит вам голову; но это налагает на вас обязанности; и надо быть мужчиной.] Когда вышли в гостиную к кофе, старики сели вместе. Сын только улыбнулся. Это прелесть! Ты рада? Веселые, торжествующие крики в неприятельской армии возбудительно действовали на него: Vive l'empereur, l'empereur. Ложа Элен наполнилась и окружилась со стороны партера самыми знатными и умными мужчинами, которые, казалось, наперерыв желали показать всем, что они знакомы с ней. – Так, так, – проговорил Багратион, что то соображая, и мимо передков проехал к крайнему орудию. Полковой командир Карл Богданович Шуберт подъехал к эскадрону Денисова и ехал шагом недалеко от Ростова, не обращая на него никакого внимания, несмотря на то, что после бывшего столкновения за Телянина, они виделись теперь в первый раз. – Есть у вас письма ее. – Я думаю, никто так не был courtisee [предметом ухаживанья], как она, – говорила Вера; – но никогда, до самого последнего времени никто серьезно ей не нравился. Об общем ходе дел говорили мало, частью оттого, что ничего положительного не знали, частью оттого, что смутно чувствовали, что общее дело войны шло плохо. Лицо Наташи опять выразило злобу. Пьер долго не мог выговорить слова, так что ритор должен был повторить свой вопрос. Один офицер сказал Ростову, что за деревней, налево, он видел кого то из высшего начальства, и Ростов поехал туда, уже не надеясь найти кого нибудь, но для того только, чтобы перед самим собою очистить свою совесть. Звуки домашней музыки графа заменились звуками ножей и вилок, говора гостей, тихих шагов официантов. – Так я велю привести лошадь, – сказал Ростов, желая избавиться от Телянина, и вышел, чтобы велеть привести лошадь. И этот то особенный склад ума Сперанского более всего привлекал к себе князя Андрея. Ты одна для меня всё, – говорил Николай. Хотя ничего подобного с ней не случилось, на нее смотрели, как на такую, и сама она даже верила, что она много пострадала в жизни. Сперанский в сером фраке с звездой, очевидно в том еще белом жилете и высоком белом галстухе, в которых он был в знаменитом заседании государственного совета, с веселым лицом стоял у стола. – Одно только, чтобы у нас не было так скоро детей, – сказал он по бессознательной для себя филиации идей. Я не хочу выходить замуж, – сказала она решительно, взглянув своими прекрасными глазами на князя Василья и на отца. – Скажите, мама. – Lise, я прошу вас перестать, – сказал князь Андрей еще выразительнее. Поезжайте, милая графиня, и в залог дайте мне этот цветок.] Неприятное впечатление, только как остатки тумана на ясном небе, пробежало по молодому и счастливому лицу императора и исчезло. [Я вас люблю.] Всё от этого. После рыбы, которая произвела некоторое впечатление, граф Илья Андреич переглянулся с другими старшинами. «Как он может это говорить!» думал Пьер. В начале зимы с 1805 на 1806 год Пьер получил от Анны Павловны обычную розовую записку с приглашением, в котором было прибавлено: «Vous trouverez chez moi la belle Helene, qu'on ne se lasse jamais de voir». Николай, стоя на жнивье, видел всех своих охотников. Никто не виноват, – говорила Наташа, – я виновата. Это был любимый танец графа, танцованный им еще в молодости. Ну, что же решили по случаю депеши Новосильцова. Ростов заметил даже, что Денисову неприятно было, когда ему напоминали о полке и вообще о той, другой, вольной жизни, которая шла вне госпиталя. Наташа смотрела в зеркала и в отражении не могла отличить себя от других. – Мое желание, mon pere, никогда не покидать вас, никогда не разделять своей жизни с вашей. Ему казалось, что он имел к ней чувство более сильное, чем то, которое должен был иметь женатый человек к невесте своего друга. И поскакал, выпустив собак, по направлению к графу. Во время этого акта Наташа всякий раз, как взглядывала в партер, видела Анатоля Курагина, перекинувшего руку через спинку кресла и смотревшего на нее. Но долго шли колонны всё в том же тумане, спускаясь и поднимаясь на горы, минуя сады и ограды, по новой, непонятной местности, нигде не сталкиваясь с неприятелем. Старшая, Вера, была хороша, была неглупа, училась прекрасно, была хорошо воспитана, голос у нее был приятный, то, что она сказала, было справедливо и уместно; но, странное дело, все, и гостья и графиня, оглянулись на нее, как будто удивились, зачем она это сказала, и почувствовали неловкость. Оставшись один, Пьер продолжал всё так же улыбаться. – сказала она вдруг, как будто догадавшись о настоящей причине огорчения кузины. Особенно живо, оскорбительно и постыдно было для него воспоминание о том, как однажды, вскоре после своей женитьбы, он в 12 м часу дня, в шелковом халате пришел из спальни в кабинет, и в кабинете застал главного управляющего, который почтительно поклонился, поглядел на лицо Пьера, на его халат и слегка улыбнулся, как бы выражая этой улыбкой почтительное сочувствие счастию своего принципала. Он исписал альбомы девочек стихами и нотами, и не простившись ни с кем из своих знакомых, отослав наконец все 43 тысячи и получив росписку Долохова, уехал в конце ноября догонять полк, который уже был в Польше. – Лицо проезжающего было не ласково, даже холодно и строго, но несмотря на то, и речь и лицо нового знакомца неотразимо привлекательно действовали на Пьера. Ишь, ловок, – кричал один хриплым голосом. Он закрыл глаза, потер себе лоб рукою, как будто изгоняя всякое участие к тому, что он читал, и прислушался к тому, что делалось в детской. Неужели ко мне они бегут. На перинах сидела женщина с грудным ребенком, старуха и молодая, багроворумяная, здоровая девушка немка. – И желал бы хвалить, но не могу, сколько знаю, – улыбаясь отвечал Болконский. – Да… я скажу ему, – говорил Пьер, но… – Он не знал, что сказать. Гувернантки разговаривали о том, где дешевле жить, в Москве или в Одессе. Ежели бы Сперанский был из того же общества, из которого был князь Андрей, того же воспитания и нравственных привычек, то Болконский скоро бы нашел его слабые, человеческие, не геройские стороны, но теперь этот странный для него логический склад ума тем более внушал ему уважения, что он не вполне понимал его. – Mais non, mon cher, [Вовсе нет,] – пожимая плечами, сказал удивленный рассказчик. – Навсегда ничего не бывает. Наконец, он подошел к Морио. 18 и 19 ноября войска прошли еще два перехода вперед, и неприятельские аванпосты после коротких перестрелок отступали. – Ежели бы были причины… – начала она. Граф Илья Андреич радостно и гордо оглядывал всех в то время, как Багратион говорил с его сыном. Ростов не спуская глаз, несмотря на топтание лошадьми французских жандармов, осаживавших толпу, следил за каждым движением императора Александра и Бонапарте. – Ма да гас кар, – повторила она отчетливо каждый слог и не отвечая на вопросы m me Schoss о том, что она говорит, вышла из комнаты. Он упорно молчал, глядя в лицо Вейротера, и спускал с него глаза только в то время, когда австрийский начальник штаба замолкал. В самых лучших, дружеских и простых отношениях лесть или похвала необходимы, как подмазка необходима для колес, чтоб они ехали. Она придвинулась к нему ближе. – Да как же, батюшка, – заговорил, остановившись, Несвицкий, снимая фуражку и расправляя пухлой рукой мокрые от пота волосы, – как же не говорил, что мост зажечь, когда горючие вещества положили? В это время послышался поспешный шум платья графини. Князь Андрей улыбнулся. Коли бы ты знала. Ежели бы ты знал… Это чорт знает, что такое! Но теперь, я Богом заклинаю вас, сделайте это для моего сына, и я буду считать вас благодетелем, – торопливо прибавила она. Партия преобразователей радушно принимала и заманивала его, во первых потому, что он имел репутацию ума и большой начитанности, во вторых потому, что он своим отпущением крестьян на волю сделал уже себе репутацию либерала. Вилларский, выйдя к нему навстречу, что то тихо сказал ему по французски и подошел к небольшому шкафу, в котором Пьер заметил невиданные им одеяния. Только внутренним очищением самого себя я могу до известной чистоты довести воспринимаемую влагу. Николай привлек с собой в дом родителей много молодых людей. Пьер также не приезжал, и Наташа, не зная того, что князь Андрей уехал к отцу, не могла себе объяснить его отсутствия. Через несколько времени их опять оставили одних. Государь постоял несколько секунд против гусар, как будто он был в нерешимости. – Пьер, подойдите сюда, мой друг. Все офицеры и люди эскадрона Денисова, хотя и старались говорить о постороннем и смотреть по сторонам, не переставали думать только о том, что было там, на горе, и беспрестанно всё вглядывались в выходившие на горизонт пятна, которые они признавали за неприятельские войска. Карагина отвечала, что она с своей стороны согласна, что всё будет зависеть от склонности ее дочери. – Он женат был и давно. Суворов с ними не сладил, так уж где ж Михайле Кутузову сладить. Их стоны и мрак этой ночи – это было одно и то же. «Левой… левой… левой…», казалось, слышалось из за угрожающего молчания и однообразного звука единовременно ударяющих о землю ног. «Выпускала сокола да из правого рукава», говорила песня, невольно возбуждая бодрое, веселое чувство. И вы удивитесь, что причиною тому Буонапарте. – Всё это бредни, – остановил его опять князь Андрей, – поговорим лучше о деле. – Неприятель в тылу наших войск. Уже близко становились французы; уже князь Андрей, шедший рядом с Багратионом, ясно различал перевязи, красные эполеты, даже лица французов.
Комментарии 1