( وَِمْنُھم من یَقوُلُ رَّبنَا آتنَِا فيِ الدُّْنیَا حسََنًة وفيِ الْآخَِرة حسََنًة وقنَِا عَذابَ النَّاِر ( 201

(201) Wa Minhum Man Yaqūlu Rabbanā 'Ātinā Fīd-Dunyā
Ĥasanatan Wa Fīl-'Āhirati Ĥasanatan Wa Qinā `Azāban-Nār
( أوُلَٰئكَِ لھَُْم نَصِیبٌ مَّما كسَُبوا ولَُّله سِریُع الحِْسَابِ ( 202
(202) 'Ūlā'ika Lahum Naşībun Mimmā Kasabū Wallāhu
Sarī`ul-Ĥisāb
( وَاذُْكُروا لََّله فيِ أیََّامٍ مْعُدوَداتٍ فمََن تََعَّجلَ فيِ یَْوَمْینِ فلََا إثَِْم علیَْھ وَمن تَأخَََّر فلََا إثَِْم علیَْھ ۞ ( 203
لمَِنِ اتَّقىَٰ واتَّقوُا لََّله واْعلمَُوا أنََُّكْم إلِیَْھ تُْحشَُروَن
(203) Wa Azkurū Allāha Fī 'Ayyāmin Ma`dūdātin Faman
Ta`ajjala Fī Yawmayni Falā 'Isma `Alayhi Wa Man
Ta'ahhara Falā 'Isma `Alayhi Limani Attaqá Wa Attaqū
Allāha Wa A`lamū 'Annakum 'Ilayhi Tuĥsharūn
( وَِمَن النَّاسِ من یُْعجُِبكَ قوَْلھُُ فيِ الحََْیاة الدُّْنیَا وُیشِْھُد لََّله علىَٰ ما فيِ قلَبْھِ وُھَو ألَدَُّ الخِْصَامِ ( 204
(204) Wa Minan-Nāsi Man Yu`jibuka Qawluhu Fīl-Ĥayāatid-Dunyā Wa Yush/hidu Allāha `Alá Mā Fī Qalbihi Wa Huwa
'Aladdul-hişām
( وَإذَِا تََولىَّٰ سََعٰى فيِ الْأرَْضِ لیُِفسَِْد فیَِھا وُیْھلكَِ الحَْْرثَ والنَّسْلَ ولَُّله لَا یُحِبُّ الفْسََادَ ( 205
(205) Wa 'Izā Tawallá Sa`á Fīl-'Arđi Liyufsida Fīhā Wa
Yuhlikal-Ĥarsa Wan-Nasla Wallāhu Lā Yuĥibbul-
Fasād
( وَإذَِا قیِلَ لھَُ اتَّقِ لََّله أخَََذْتُھ العَِّْزة باِلْإثِِْم فحََسُْبُھ جَھَّنُم ولبَئِْسَ المَِْھادُ ( 206
(206) Wa 'Izā Qīla Lahu Attaqi Allāha 'Ahazat/hu-
`Izzatu Bil-'Ismi Faĥasbuhu Jahannamu Wa Labi'sal-
Mihād
( وَِمَن النَّاسِ من یَشِْري نَفسَُْھ ابْتغَِاَء مْرضَاتِ لَِّله ولَُّله رُءوفٌ باِلعَِْبادِ ( 207
(207) Wa Minan-Nāsi Man Yashrī Nafsahu Abtig'ā'a
Marđāati Allāhi Wa Allāhu Ra'ūfun Bil-`Ibād
( یَا أیََُّھا الذَِّیَن آَمُنوا ادُْخلوُا فيِ السِّلمِْ كافةًَّ وَلا تَتَّبعُِوا خُطَواتِ الشَّْیَطانِ إنَُِّھ لكَُْم عُدٌّو مبیٌِن ( 208
(208) Yā 'Ayyuhāl-Lazīna 'Āmanū Adhulū Fīs-Silmi
Kāffatan Wa Lā Tattabi`ū huţuwātish-Shayţāni 'Innahu
Lakum `Adūwun Mubīn
( فإَنِ زللَتُْم من بَْعِد ما جاَءْتُكُم البَْیِّنَاتُ فاَْعلمَُوا أنََّ لََّله عِزیٌز حِكیٌم ( 209
(209) Fa'in Zalaltum Min Ba`di Mā Jā'atkumul-Bayyinātu
Fā`lamū 'Anna Allāha `Azīzun Ĥakīm
( ھَلْ یَنُظُروَن إلَِّا أنَ یَأتْیَُِھُم لَُّله فيِ ظللٍَ مَن الغََْمامِ والمََْلائكَُِة وقضَُِي الْأمَُْر وإلِىَ لَِّله تُْرَجُع ( 210
الْأمُُوُر
(210) Hal Yanžurūna 'Illā 'An Ya'tiyahumu Allāhu Fī Žulalin
Minal-G'amāmi Wal-Malā'ikatu Wa Quđiyal-'Amru Wa
'Ilállāhi Turja`ul-'Umūr
( سَلْ بَنيِ إسَِْرائیِلَ كْم آتَیْنَاُھم مْن آیَة بَیِّنَة وَمن یُبَدِّلْ نعَِْمَة لَِّله من بَْعِد ما جاَءْتُھ فإَنَِّ لََّله شَِدیدُ ( 211
العِْقاَبِ
(211) Sal Banī 'Isrā'īla Kam 'Ātaynāhum Min 'Āyatin
Bayyinatin Wa Man Yubaddil Ni`mata Allāhi Min Ba`di Mā
Jā'at/hu Fa'inna Allāha Shadīdul-`Iqāb
( زُِّیَن للِذَِّیَن كفرَُوا الحََْیاة الدُّْنیَا وَیْسَخُروَن مَن الذَِّیَن آَمُنوا والذَِّیَن اتَّقوَْا فوَْقھَُْم یَْوَم القْیَِاَمة ( 212
وَلَُّله یَْرُزُق من یَشَاُء بغَِْیِر حِسَابٍ
(212) Zuyyina Lillazīna Kafarūl-Ĥayāatud-Dunyā Wa
Yasharūna Minal-Lazīna 'Āmanū Wal-Lazīna Attaqaw
Fawqahum Yawmal-Qiyāmati Wa Allāhu Yarzuqu Man
Yashā'u Big'ayri Ĥisābin
( كَاَن النَّاسُ أمًَُّة واحَِدة فبَََعثَ لَُّله النَّبیِِّیَن مَبشِِّریَن وُمنِذِریَن وأنََزلَ مَعُھُم الكَِْتابَ باِلحَِّْق لیَِْحُكَم بَیَْن ( 213
النَّاسِ فیَِما اْخَتلفَوُا فیِھ وَما اْخَتلفََ فیِھ إلَِّا الذَِّیَن أوُُتوه من بَْعِد ما جاَءْتُھُم البَْیِّنَاتُ بَْغًیا بَیْنَُھْم فھَََدى لَُّله
الذَِّیَن آَمُنوا لمَِا اْخَتلفَوُا فیِھ مَن الحَِّْق بإِذِْنھِ ولَُّله یَْھِدي من یَشَاُء إلِىَٰ صَِراٍط مسَْتقیٍِم
(213) Kānan-Nāsu 'Ummatan Wāĥidatan Faba`asa Allāhun-Nabīyīna Mubashshirīna Wa Munzirīna Wa 'Anzala
Ma`ahumul-Kitāb Bil-Ĥaqqi Liyaĥkuma Baynan-Nāsi Fīmā
Akhtalafū Fīhi Wa Mā Ahtalafa Fīhi 'Illāl-Lazīna 'Ūtūhu Min
Ba`di Mā Jā'at/humul-Bayyinātu Bag'yāan Baynahum
Fahadá Allāhul-Lazīna 'Āmanū Limā Ahtalafū Fīhi MinalĤaqqi
Bi'iznihi Wallāhu Yahdī Man Yashā'u 'Ilá Şirāţin
Mustaqīm
( أمَْ حسِْبتُْم أنَ تَدُْخلوُا الجََّْنَة ولمََّا یَأتْكُِم مَثلُ الذَِّیَن خلوَْا من قبَْلكُِم مسَّْتُھُم البَْأسَْاُء والضََّّراُء ( 214
وَُزلزِْلوُا حَّتٰى یَقوُلَ الَّرسُولُ والذَِّیَن آَمُنوا مَعُھ مَتٰى نَصُْر لَِّله ألََا إنَِّ نَصَْر لَِّله قرَِیبٌ
(214) 'Am Ĥasibtum 'An Tadhulūl-Jannata Wa Lammā
Ya'tikum Mahalul-Lazīna halaw Min Qablikum
Massat/humul-Ba'sā'u Wađ-Đarrā'u Wa Zulzilū Ĥattá
Yaqūlar-Rasūlu Wal-Lazīna 'Āmanū Ma`ahu Matá Naşru
Allāhi 'Alā 'Inna Naşra Allāhi Qarīb
( یَسْألَوَُنكَ ماذَا یُنفقِوَُن قلُْ ما أنَفقَتُْم مْن خْیٍر فلَلِوَْالدَِْینِ والْأقَرَْبیَِن والیَْتَاَمٰى والمَْسَاِكینِ وابْنِ ( 215
السَّبیِِل Tj1 0 0 -1 2وَما تَفعَْلوُا مْن خْیٍر فإَنَِّ لََّله بھِ علیٌِم
(215) Yas'alūnaka Māzā Yunfiqūna Qul Mā 'Anfaqtum Min
hayrin Falilwālidayni Wal-'Aqrabīna Wal-Yatāmá Wal-
Masākīni Wa Abnis-Sabīli Wa Mā Taf`alū Min hayrin Fa'inna
Allāha Bihi `Alīm
( كُتبَِ علیَُْكُم القْتَِالُ وُھَو كْره لكَُّْم وَعَسٰى أنَ تَْكَرُھوا شَْیئًا وُھَو خْیٌر لكَُّْم وَعسَٰى أنَ تُحُِّبوا شَْیئًا ( 216
وَُھَو شٌَّر لكَُّْم ولَُّله یَْعلمَُ وأنَتُْم لَا تَْعلمَُوَن
(216) Kutiba `Alaykumul-Qitālu Wa Huwa Kurhun Lakum
Wa `Asá 'An Takrahū Shay'āan Wa Huwa hayrun Lakum Wa
`Asá 'An Tuĥibbū Shay'āan Wa Huwa Sharrun Lakum Wa
Allāhu Ya`lamu Wa 'Antum Lā Ta`lamūn
( یَسْألَوَُنكَ عنِ الشَّْھِر الحََْرامِ قتَِاٍل فیِھ قلُْ قتَِالٌ فیِھ كبیٌِر وصٌَّد عن سَبیِِل لَِّله وُكفرٌْ بھِ والمَْسْجِِد ( 217
الحََْرامِ وإخَِْراُج أھَْلھِ مْنُھ أكََْبُر عندَ لَِّله والفْتِْنَُة أكََْبُر مَن القْتَِْل وَلا یََزالوَُن یُقاَتلِوَُنُكْم حَّتٰى یَُرُّدوُكْم عن
دِینكُِْم إنِِ اسَْتَطاُعوا وَمن یَْرَتِدْد منُكْم عن دینھِ فیََُمتْ وُھَو كافرٌِ فأَوُلَٰئكَِ حبطَِتْ أعََْمالھُُْم فيِ الدُّْنیَا والْآخَِرة وَأوُلَٰئكَِ أصََْحابُ النَّاِر ھْم فیَِھا خالدُِوَن
(217) Yas'alūnaka `Anish-Shahril-Ĥarāmi Qitālin Fīhi Qul
Qitālun Fīhi Kabīrun Wa Şaddun `An Sabīli Allāhi Wa Kufrun
Bihi Wal-Masjidil-Ĥarāmi Wa 'Ihrāju 'Ahlihi Minhu 'Akbaru
`Inda Allāhi Wal-Fitnatu 'Akbaru Minal-Qatli Wa Lā
Yazālūna Yuqātilūnakum Ĥattá Yaruddūkum `An Dīnikum 'Ini
Astaţā`ū Wa Man Yartadid Minkum `An Dīnihi Fayamut Wa
Huwa Kāfirun Fa'ūlā'ika Ĥabiţat 'A`māluhum Fīd-Dunyā Wal-'Āhirati Wa 'Ūlā'ika 'Aşĥābun-Nāri Hum Fīhā hālidūn
( إنَِّ الذَِّیَن آَمُنوا والذَِّیَن ھاَجُروا وَجاَھُدوا فيِ سَبیِِل لَِّله أوُلَٰئكَِ یَْرُجوَن رْحَمتَ لَِّله ولَُّله غفوٌُر ( 218
رَّحِیٌم
(218) 'Innal-Lazīna 'Āmanū Wal-Lazīna Hājarū Wa
Jāhadū Fī Sabīli Allāhi 'Ūlā'ika Yarjūna Raĥmatallāhi Wa
Allāhu G'afūrun Raĥīm
( یَسْألَوَُنكَ عنِ الخَْْمِر والمَْْیسِِر قلُْ فیِِھَما إثٌِْم كبیٌِر وَمَنافعُِ للِنَّاسِ وإثُِْمُھَما أكََْبُر من نَّفعِِْھَما ۞ ( 219
وََیسْألَوَُنكَ ماذَا یُنفقِوَُن قلُِ العَْفوَْ كَذ لٰكَِ یُبَیُِّن لَُّله لكَُُم الَْآیاتِ لعََلكَُّْم تَتَفكََُّروَن
(219) Yas'alūnaka `Anil-hamri Wal-Maysiri Qul Fīhimā
'Ismun Kabīrun Wa Manāfi`u Lilnnāsi Wa 'Ismuhumā
'Akbaru Min Naf`ihimā Wa Yas'alūnaka Māzā Yunfiqūna Qulil-`Afwa Kazālika Yubayyinu Allāhu Lakumul-'Āyāti
La`allakum Tatafakkarūn
( فيِ الدُّْنیَا والْآخَِرة وَیسْألَوَُنكَ عنِ الیَْتَاَمٰى قلُْ إصَِْلاٌح لھَُّْم خْیٌر وإنِ تَُخالطُِوُھْم فإَخَِْوانُُكْم ولَُّله ( 220
یَْعلمَُ المُْفسَِْد مَن المُْصْلحِِ ولوَْ شَاَء لَُّله لَأعََْنتَُكْم إنَِّ لََّله عِزیٌز حِكیٌم
(220) Fīd-Dunyā Wal-'Āhirati Wa Yas'alūnaka `Anil-
Yatāmá Qul 'Işlāĥun Lahum hayrun Wa 'In Tuhāliţūhum
Fa'ihwānukum Wallāhu Ya`lamul-Mufsida Minal-Muşliĥi
Wa Law Shā'a Allāhu La'a`natakum 'Innallāha `Azīzun
Ĥakīm
( وََلا تَنِكُحوا المُْشِْرَكاتِ حَّتٰى یُْؤِمَّن وَلأمٌََة مْؤِمَنٌة خْیٌر من مشِْرَكة ولوَْ أعََْجَبتُْكْم وَلا تُنِكُحوا ( 221
المُْشِْرِكیَن حَّتٰى یُْؤِمُنوا ولعََْبدٌ مْؤِمٌن خْیٌر من مشِْرٍك ولوَْ أعََْجَبُكْم أوُلَٰئكَِ یَدُْعوَن إلِىَ النَّاِر ولَُّله یَدُْعو
إلِىَ الجََّْنة والمَْْغفرَِة بإِذِْنھِ وُیبَیُِّن آیَاتھِ للِنَّاسِ لعََلھَُّْم یَتَذََّكُروَن
(221) Wa Lā Tankiĥūl-Mushrikāti Ĥattá Yu'uminna Wa
La'amatun Mu'uminatun hayrun Min Mushrikatin Wa Law
'A`jabatkum Wa Lā Tunkiĥūl-Mushrikīna Ĥattá Yu'uminū
Wa La`abdun Mu'uminun hayrun Min Mushrikin Wa Law
'A`jabakum 'Ūlā'ika Yad`ūna 'Ilán-Nāri Wa Allāhu Yad`ū
'Ilál-Jannati Wa l-Mag'firati Bi'iznihi Wa Yubayyinu
'Āyātihi Lilnnāsi La`allahum Yatazakkarūn
( وََیسْألَوَُنكَ عنِ المَْحِیضِ قلُْ ھَو أذًَى فاَْعَتِزلوُا النِّسَاَء فيِ المَْحِیضِ وَلا تَقرَُْبوُھَّن حَّتٰى یَْطُھْرَن ( 222
فإَذَِا تََطَّھْرَن فأَتُْوُھَّن مْن حْیثُ أمَََرُكُم لَُّله إنَِّ لََّله یُحِبُّ التََّّوابیَِن وُیحِبُّ المَُْتَطِّھِریَن
(222) Wa Yas'alūnaka `Anil-Maĥīđi Qul Huwa 'Azáan
Fā`tazilū An-Nisā' Fīl-Maĥīđi Wa Lā Taqrabūhunna Ĥattá
Yasurna Fa'idhā Taţahharna Fa'tūhunna Min Ĥaythu
'Amarakumu Allāhu 'Innallāha Yuĥibbut-Tawwābīna Wa
Yuĥibbul-Mutaţahhirīn
( نسَِاؤُُكْم حْرثٌ لكَُّْم فأَتُْوا حْرَثُكْم أنََّٰى شِْئتُْم وقدَُِّموا لِأنَفسُُِكْم واتَّقوُا لََّله واْعلمَُوا أنََُّكم مَلاقوُه ( 223
وََبشِِّر المُْْؤِمنیَِن
(223) Nisā'uukum Ĥarsun Lakum Fa'tū Ĥarsakum 'Anná
Shi'tum Wa Qaddimū Li'nfusikum Wa Attaqū Allāha Wa
A`lamū 'Annakum Mulāqūhu Wa Bashshiril-Mu'uminīn
( وََلا تَْجَعلوُا لََّله عْرضًَة لِّأیََْمانكُِْم أنَ تَبَُّروا وَتتَّقوُا وُتصْلحُِوا بَیَْن النَّاسِ ولَُّله سَِمیٌع علیٌِم ( 224
(224) Wa Lā Taj`alū Allāha `Urđatan Li'ymānikum 'An
Tabarrū Wa Tattaqū Wa Tuşliĥū Baynan-Nāsi Wallāhu
Samī`un `Alīm
( لَّا یَُؤاخُِذُكُم لَُّله باِللغَِّْو فيِ أیََْمانكُِْم ولَِٰكن یَُؤاخُِذُكم بمَِا كسََبتْ قلُوُُبُكْم ولَُّله غفوٌُر حلیٌِم ( 225
(225) Lā Yu'uākhidhukumu Allāhu Bil-Lag'wi Fī 'Aymānikum
Wa Lakin Yu'uāhizukum Bimā Kasabat Qulūbukum Wa
Allāhu G'afūrun Ĥalīm
( للِّذَِّیَن یُْؤلوَُن من نَِّسائھِِْم تََرُّبصُ أرََْبَعة أشَُْھٍر فإَنِ فاَُءوا فإَنَِّ لََّله غفوٌُر رحِیٌم ( 226
(226) Lillazīna Yu'ulūna Min Nisā'ihim Tarabbuşu 'Arba`ati
'Ash/hurin Fa'in Fā'ū Fa'inna Allāha G'afūrun Raĥīm
( وَإنِْ عَزُموا الَّطَلاَق فإَنَِّ لََّله سَِمیٌع علیٌِم ( 227
(227) Wa 'In `Azamūţ-Ţalāqa Fa'inna Allāha Samī`un
`Alīm
( وَالمَُْطلقَّاَتُ یَتََرَّبصَْن بأِنَفسُِِھَّن ثََلَاثَة قرُُوٍء وَلا یَحِلُّ لھََُّن أنَ یَْكُتْمَن ما خلقََ لَُّله فيِ أرََْحاِمِھَّن إنِ ( 228
ِ والیَْْوِم الْآخِِر وُبُعولتَُُھَّن أحََُّق برَِِّدِھَّن فيِ ذَ لٰكَِ إنِْ أرََادُوا إصَِْلاًحا ولھََُّن مْثلُ الذَِّي علیَِْھَّن 􀍿 كَُّن یُْؤِمَّن باَِّ
باِلمَْْعُروفِ وللِِّرَجاِل علیَِْھَّن دََرَجٌة ولَُّله عِزیٌز حِكیٌم
(228) Wal-Muţallaqātu Yatarabbaşna Bi'anfusihinna
Salāthata Qurū'in Wa Lā Yaĥillu Lahunna 'An Yaktumna Mā
halaqa Allāhu Fī 'Arĥāmihinna 'In Kunna Yu'uminna Billāhi
Wal-Yawmil-'Āhiri Wa Bu`ūlatuhunna 'Aĥaqqu
Biraddihinna Fī Zālika 'In 'Arādū 'Işlāĥāan Wa Lahunna
Mithlul-Lazī `Alayhinna Bil-Ma`rūfi Wa Lilrrijāli `Alayhinna
Darajatun Wa Allāhu `Azīzun Ĥakīm
( الَّطَلاُق مَّرَتانِ فإَمِْسَاكٌ بمَِْعُروفٍ أوَْ تَسِْریٌح بإِحِْسَانٍ وَلا یَحِلُّ لكَُْم أنَ تَأخُُْذوا مَّما آتَیْتُُموُھَّن ( 229
شَْیئًا إلَِّا أنَ یََخافاَ ألََّا یُقیَِما حُدوَد لَِّله فإَنِْ خِفتُْْم ألََّا یُقیَِما حُدوَد لَِّله فلََا جَناَح علیَِْھَما فیَِما افتَْدَتْ بھِ تلِكَْ
حُُدوُد لَِّله فلََا تَْعَتدُوَھا وَمن یَتََعَّد حُدوَد لَِّله فأَوُلَٰئكَِ ھُم الَّظالمُِوَن
(229) Aţ-Ţalāqu Marratāni Fa'imsākun Bima`rūfin 'Aw
Tasrīĥun Bi'iĥsānin Wa Lā Yaĥillu Lakum 'An Ta'khudhū
Mimmā 'Ātaytumūhunna Shay'āan 'Illān Yahāfā 'Allā
Yuqīmā Ĥudūda Allāhi Fa'in hiftum 'Allā Yuqīmā Ĥudūda
Allāhi Falā Junāĥa `Alayhimā Fīmā Aftadat Bihi Tilka Ĥudūdu
Allāhi Falā Ta`tadūhā Wa Man Yata`adda Ĥudūda Allāhi
Fa'ūlā'ika Humuž-Žālimūn
( فإَنِ طلقَّھََا فلََا تَحِلُّ لھَُ من بَْعُد حَّتٰى تَنِكَح زْوًجا غْیَره فإَنِ طلقَّھََا فلََا جَناَح علیَِْھَما أنَ یَتََراَجَعا ( 230
إنِ ظَّنا أنَ یُقیَِما حُدوَد لَِّله وتلِكَْ حُدوُد لَِّله یُبَیِّنَُھا لقِوٍَْم یَْعلمَُوَن
(230) Fa'in Ţallaqahā Falā Taĥillu Lahu Min Ba`du Ĥattá
Tankiĥa Zawjāan G'ayrahu Fa'in Ţallaqahā Falā Junāĥa
`Alayhimā 'An Yatarāja`ā 'In Žannā 'An Yuqīmā Ĥudūda
Allāhi Wa Tilka Ĥudūdu Allāhi Yubayyinuhā Liqawmin
Ya`lamūn
( وَإذَِا طلقَّتُُْم النِّسَاَء فبََلغََْن أجََلھََُّن فأَمَْسُِكوُھَّن بمَِْعُروفٍ أوَْ سَِّرُحوُھَّن بمَِْعُروفٍ وَلا تُْمسُِكوُھَّن ( 231
ضَِراًرا لتَِّْعَتدُوا وَمن یَفعَْلْ ذَ لٰكَِ فقَدَْ ظلمََ نَفسَُْھ وَلا تَتَّخُِذوا آیَاتِ لَِّله ھُزًوا واذُْكُروا نعَِْمتَ لَِّله علیَُْكْم وَما
أنََزلَ علیَُْكم مَن الكَِْتابِ والحِْْكَمة یَِعُظُكم بھِ واتَّقوُا لََّله واْعلمَُوا أنََّ لََّله بكُِلِّ شَْيٍء علیٌِم
(231) Wa 'Izā Ţallaqtumun-Nisā' Fabalag'na 'Ajalahunn
Fa'amsikūhunna Bima`rūfin 'Aw Sarriĥūhunna Bima`rūfin Wa
Lā Tumsikūhunna Đirārāan Lita`tadū Wa Man Yaf`al Zālika
Faqad Žalama Nafsahu Wa Lā Tattahidhū 'Āyāti Allāhi
Huzūan Wa Azkurū Ni`mata Allāhi `Alaykum Wa Mā 'Anzala
`Alaykum Minal-Kitāb Wal-Ĥikmati Ya`ižukum Bihi Wa
Attaqū Allāha WA`lamū 'Anna Allāha Bikulli Shay'in `Alīm
( وَإذَِا طلقَّتُُْم النِّسَاَء فبََلغََْن أجََلھََُّن فلََا تَْعضُلوُُھَّن أنَ یَنِكْحَن أزََْواَجُھَّن إذَِا تََراضَْوا بَیْنَُھم باِلمَْْعُروفِ ( 232
ِ والیَْْوِم الْآخِِر ذَ لٰكُِْم أزََْكٰى لكَُْم وأطََْھُر ولَُّله یَْعلمَُ وأنَتُْم لَا تَْعلمَُوَن 􀍿 ذَ لٰكَِ یُوَعُظ بھِ من كاَن منُكْم یُْؤِمُن باَِّ ◌ۗ
(232) Wa 'Izā Ţallaqtumun-Nisā' Fabalag'na 'Ajalahunna
Falā Ta`đulūhunna 'An Yankiĥna 'Azwājahunna 'Izā
Tarāđaw Baynahum Bil-Ma`rūfi Zālika Yū`ažu Bihi Man
Kāna Minkum Yu'uminu Billāhi Wal-Yawmil-'Āhiri
Zālikum 'Azká Lakum Wa 'Assaru Wa Allāhu Ya`lamu Wa
'Antum Lā Ta`lamūn
( وَالوَْالدَِاتُ یُْرضِْعَن أوََْلَادُھَّن حْولیَِْن كاِملیَْنِ لمَِْن أرََادَ أنَ یُتمَِّ الَّرضَاَعَة وَعلىَ المَْْولوُِد لھَُ ۞ ( 233
رِْزقھَُُّن وِكسَْوُتُھَّن باِلمَْْعُروفِ لَا تَُكلفَُّ نَفسٌْ إلَِّا وسَْعَھا لَا تُضَاَّر والدَِة بوَِلدََِھا وَلا مْولوٌُد لھَُّ بوَِلدَِه وَعلىَ
الوَْاِرثِ مْثلُ ذَ لٰكَِ فإَنِْ أرََادَا فصَِالًا عن تََراضٍ مْنُھَما وَتشَاوٍُر فلََا جَناَح علیَِْھَما وإنِْ أرََدُّتْم أنَ تَسَْتْرضُِعوا
أوََْلَادُكْم فلََا جَناَح علیَُْكْم إذَِا سَلمَُّْتم ما آتَیْتُم باِلمَْْعُروفِ واتَّقوُا لََّله واْعلمَُوا أنََّ لََّله بمَِا تَْعَملوَُن بَصِیٌر
(233) Wal-Wālidātu Yurđi`na 'Awlādahunna Ĥawlayni
Kāmilayni Liman 'Arāda 'An Yutimmar-Rađā`ata Wa `Alál-Mawlūdi Lahu Rizquhunna Wa Kiswatuhunna Bil-Ma`rūfi Lā
Tukallafu Nafsun 'Illā Wus`ahā Lā Tuđārra Wa A-Datun
Biwaladihā Wa Lā Mawlūdun Lahu Biwaladihi Wa `Alál-
Wārithi Mithlu Zālika Fa'in 'Arādā Fişālāan `An Tarāđin
Minhumā Wa Tashāwurin Falā Junāĥa `Alayhimā Wa 'In
'Aradtum 'An Tastarđi`ū 'Awlādakum Falā Junāĥa `Alaykum
'Idhā Sallamtum Mā 'Ātaytum Bil-Ma`rūfi Wa Attaqū Allāha
Wa A`lamū 'Anna Allāha Bimā Ta`malūna Başīr
( وَالذَِّیَن یُتََوفوََّْن منُكْم وَیذَُروَن أزََْواًجا یَتََرَّبصَْن بأِنَفسُِِھَّن أرََْبَعَة أشَُْھٍر وَعشًْرا فإَذَِا بَلغََْن أجََلھََُّن ( 234
فلََا جَناَح علیَُْكْم فیَِما فعََلنَْ فيِ أنَفسُِِھَّن باِلمَْْعُروفِ ولَُّله بمَِا تَْعَملوَُن خبیٌِر
(234) Wal-Lazīna Yutawaffawna Minkum Wa Yazarūna
'Azwājāan Yatarabbaşna Bi'anfusihinna 'Arba`ata 'Ash/hurin
Wa `Ashrāan Fa'izā Balag'na 'Ajalahunna Falā Junāĥa
`Alaykum Fīmā Fa`alna Fī 'Anfusihinna Bil-Ma`rūfi Wallāhu
Bimā Ta`malūna habīr
( وََلا جَناَح علیَُْكْم فیَِما عَّرضُْتم بھِ مْن خِْطَبة النِّسَاِء أوَْ أكََْننتُْم فيِ أنَفسُُِكْم علمَِ لَُّله أنََُّكْم ( 235
سََتذُْكُروَنُھَّن ولَِٰكن لَّا تَُواِعُدوُھَّن سًِّرا إلَِّا أنَ تَقوُلوُا قوًَْلا مْعُروفاً وَلا تَْعِزُموا عقدَْة النَِّكاحِ حَّتٰى یَبْلغَُ
الكَِْتابُ أجََلھَُ واْعلمَُوا أنََّ لََّله یَْعلمَُ ما فيِ أنَفسُُِكْم فاَْحَذُروه واْعلمَُوا أنََّ لََّله غفوٌُر حلیٌِم
(235) Wa Lā Junāĥa `Alaykum Fīmā `Arrađtum Bihi Min
Khiţbatin-Nisā' 'Aw 'Aknantum Fī 'Anfusikum `Alima Allāhu
'Annakum Satazkurūnahunna Wa Lakin Lā Tuwā`idūhunna
Sirrāan 'Illā 'An Taqūlū Qawlāan Ma`rūfāan Wa Lā Ta`zimū
`Uqdatan-Nikāĥi Ĥattá Yablug'al-Kitābu 'Ajalahu Wa
A`lamū 'Anna Allāha Ya`lamu Mā Fī 'Anfusikum Fāĥzarūhu
Wa A`lamū 'Anna Allāha G'afūrun Ĥalīm
( لَّا جَناَح علیَُْكْم إنِ طلقَّتُُْم النِّسَاَء ما لمَْ تََمسُّوُھَّن أوَْ تَفرِْضُوا لھََُّن فرَِیضًَة وَمِّتُعوُھَّن علىَ ( 236
المُْوسِِع قدََُره وَعلىَ المُْقتْرِِ قدََُره مَتاًعا باِلمَْْعُروفِ حقاًّ علىَ المُْْحسِنیَِن
(236) Lā Junāĥa `Alaykum 'In Ţallaqtumun-Nisā' Mā Lam
Tamassūhunna 'Aw Tafriđū Lahunna Farīđatan Wa
Matti`ūhunna `Alál-Mūsi`i Qadaruhu Wa `Alál-Muqtiri
Qadaruhu Matā`āan Bil-Ma`rūfi Ĥaqqāan `Alál-Muĥsinīn
( وَإنِ طلقَّتُُْموُھَّن من قبَِْل أنَ تََمسُّوُھَّن وقدَْ فرََضُْتْم لھََُّن فرَِیضًَة فنَصِْفُ ما فرََضُْتْم إلَِّا أنَ یَْعفوَُن ( 237
أوَْ یَْعفوَُ الذَِّي بیَِِده عقدَْة النَِّكاحِ وأنَ تَْعفوُا أقَرَْبُ للِتَّقوَْٰى وَلا تَنسَُوا الفْضَْلَ بَیْنَُكْم إنَِّ لََّله بمَِا تَْعَملوَُن
بَصِیٌر
(237) Wa 'In Ţallaqtumūhunna Min Qabli 'n Tamassūhunna
Wa Qad Farađtum Lahunna Farīđatan Fanişfu Mā Farađtum
'Illā 'An Ya`fūna 'Aw Ya`fuwal-Lazī Biyadihi `Uqdatu An-
Nikāĥi Wa 'An Ta`fū 'Aqrabu Lilttaqwá Wa Lā Tansaw Al-
Fađla Baynakum 'Inna Allāha Bimā Ta`malūna Başīr
( ِ قاَنتِیَِن ( 238 􀍿 حَافظُِوا علىَ الصَّلوََاتِ والصََّلاة الوُْسَْطٰى وقوُُموا (238) Ĥāfižū `Alá Aş-Şalawāti Waş-Şalāatil-Wusţá Wa
Qūmū Lillāhi Qānitīn
( فإَنِْ خِفتُْْم فرََِجالًا أوَْ رْكَبانًا فإَذَِا أمَِنتُْم فاَذُْكُروا لََّله كَما علمََُّكم ما لمَْ تَُكوُنوا تَْعلمَُوَن ( 239
(239) Fa'in hiftum Farijālāan 'Aw Rukbānāan Fa'idhā
'Amintum Fāzkurū Allāha Kamā `Allamakum Mā Lam Takūnū
Ta`lamūn
( وَالذَِّیَن یُتََوفوََّْن منُكْم وَیذَُروَن أزََْواًجا وصَِّیًة لِّأزََْواجِِھم مَتاًعا إلِىَ الحَْْوِل غْیَر إخَِْراجٍ فإَنِْ ( 240
خََرْجَن فلََا جَناَح علیَُْكْم فيِ ما فعََلنَْ فيِ أنَفسُِِھَّن من مْعُروفٍ ولَُّله عِزیٌز حِكیٌم
(240) Wal-Lazīna Yutawaffawna Minkum Wa Yazarūna
'Azwājāan Waşīyatan Li'zwājihim Matā`āan 'Ilál-Ĥawli
G'ayra 'Ihrājin Fa'in harajna Falā Junāĥa `Alaykum Fī Mā
Fa`alna Fī 'Anfusihinna Min Ma`rūfin Wallāhu `Azīzun
Ĥakīm
( وَللِمَُْطلقَّاَتِ مَتاٌع باِلمَْْعُروفِ حقاًّ علىَ المَُّْتقیَِن ( 241
(241) Wa Lilmuţallaqāti Matā`un Bil-Ma`rūfi Ĥaqqāan `Alál
Muttaqīn
( كََذ لٰكَِ یُبَیُِّن لَُّله لكَُْم آیَاتھِ لعََلكَُّْم تَْعقلِوَُن ( 242
(242) Kazālika Yubayyinu Allāhu Lakum 'Āyātihi La`allakum
Ta`qilūn
( ألَمَْ تََر إلِىَ الذَِّیَن خَرُجوا من دَیاِرِھْم وُھْم ألُوُفٌ حَذَر المَْْوتِ فقَاَلَ لھَُُم لَُّله موُتوا ثَُّم أحََْیاُھْم ۞ ( 243
إنَِّ لََّله لذَُو فضٍَْل علىَ النَّاسِ ولَِٰكَّن أكََْثَر النَّاسِ لَا یَشُْكُروَن
(243) 'Alam Tara 'Ilál-Lazīna harajū Min Diyārihim Wa
Hum 'Ulūfun Ĥazaral-Mawti Faqāla Lahumu Allāhu Mūtū
Summa 'Aĥyāhum 'Inna Allāha Ladhū Fađlin `Alán-Nāsi
Wa Lakinna 'Aksaran-Nāsi Lā Yashkurūn
( وَقاَتلِوُا فيِ سَبیِِل لَِّله واْعلمَُوا أنََّ لََّله سَِمیٌع علیٌِم ( 244
(244) Wa Qātilū Fī Sabīli Allāhi Wa A`lamū 'Anna Allāha
Samī`un `Alīm
( مَّن ذَا الذَِّي یُقرِْضُ لََّله قرَْضًا حسًَنا فیَُضَاِعفھَُ لھَُ أضََْعافاً كثیَِرة ولَُّله یَقبْضُِ وَیبْسُُط وإلِیَْھ ( 245
تُْرَجُعوَن
(245) Man Zāl-Lazī Yuqriđu Allāha Qarđāan Ĥasanāan
Fayuđā`ifahu Lahu 'Ađ`āfāan Kasīratan Wa Allāhu Yaqbiđu
Wa Yabsuţu Wa 'Ilayhi Turja`ūn
( ألَمَْ تََر إلِىَ المََِْلإ من بَنيِ إسَِْرائیِلَ من بَْعِد موسَٰى إذِْ قاَلوُا لنَِبيٍِّ لھَُُّم ابَْعثْ لنََا ملكًِا نُّقاَتلِْ فيِ ( 246
سَبیِِل لَِّله قاَلَ ھلْ عسَْیتُْم إنِ كتبَِ علیَُْكُم القْتَِالُ ألََّا تُقاَتلِوُا قاَلوُا وَما لنََا ألََّا نُقاَتلَِ فيِ سَبیِِل لَِّله وقدَْ أخُِْرْجَنا
مِن دَیاِرَنا وأبَْنَائنَِا فلَمََّا كتبَِ علیَِْھُم القْتَِالُ تََولوَّْا إلَِّا قلَیًِلا مْنُھْم ولَُّله علیٌِم باِلَّظالمِِیَن
(246) 'Alam Tara 'Ilál-Mala'i Min Banī 'Isrā'īla Min Ba`di
Mūsá 'Iz Qālū Linabīyin Lahum Ab`ath Lanā Malikāan Nuqātil
Fī Sabīli Allāhi Qāla Hal `Asaytum 'In Kutiba `Alaykumul-
Qitālu 'Allā Tuqātilū Qālū Wa Mā Lanā 'Allā Nuqātila Fī Sabīli
Allāhi Wa Qad 'Uhrijnā Min Diyārinā Wa 'Abnā'inā Falammā
Kutiba `Alayhimul-Qitālu Tawallaw 'Illā Qalīlāan Minhum Wa
Allāhu `Alīmun Biž-Žālimīn
( وَقاَلَ لھَُْم نَبیُُِّھْم إنَِّ لََّله قدَْ بََعثَ لكَُْم طالوُتَ ملكًِا قاَلوُا أنََّٰى یَُكوُن لھَُ المُْلكُْ علیَْنَا وَنْحُن أحََُّق ( 247
باِلمُْلكِْ مْنُھ ولمَْ یُْؤتَ سََعًة مَن المَْاِل قاَلَ إنَِّ لََّله اصَْطفاَه علیَُْكْم وَزادَه بَسَْطًة فيِ العِْلمِْ والجِْسِْم ولَُّله یُْؤتيِ
مُلكَُْھ من یَشَاُء ولَُّله واسٌِع علیٌِم
(247) Wa Qāla Lahum Nabīyuhum 'Inna Allāha Qad Ba`asa
Lakum Ţālūta Malikāan Qālū 'Anná Yakūnu Lahul-Mulku
`Alaynā Wa Naĥnu 'Aĥaqqu Bil-Mulki Minhu Wa Lam Yu'uta
Sa`atan Minal-Māli Qāla 'Innallāha Aşţafāhu `Alaykum
Wa Zādahu Basţatan Fīl-`Ilmi Wal-Jismi Wa Allāhu Yu'utī
Mulkahu Man Yashā'u Wallāhu Wāsi`un `Alīm
( وَقاَلَ لھَُْم نَبیُُِّھْم إنَِّ آیََة ملكِْھ أنَ یَأتْیَُِكُم التَّابُوتُ فیِھ سَِكینٌَة من رِّبُكْم وَبقیٌَِّة مَّما تََركَ آلُ موسَٰى ( 248
وَآلُ ھاُروَن تَْحِملھُُ المََْلائكَُِة إنَِّ فيِ ذَ لٰكَِ لَآیًة لكَُّْم إنِ كنتُم مْؤِمنیَِن
(248) Wa Qāla Lahum Nabīyuhum 'Inna 'Āyata Mulkihi 'An
Ya'tiyakumut-Tābūtu Fīhi Sakīnatun Min Rabbikum Wa
Baqīyatun Mimmā Taraka 'Ālu Mūsá Wa 'Ālu Hārūna
Taĥmiluhul-Malā'ikatu 'Inna Fī Zālika La'āyatan Lakum 'In
Kuntum Mu'uminīn
( فلَمََّا فصََلَ طالوُتُ باِلجُُْنوِد قاَلَ إنَِّ لََّله مْبتَلیُِكم بنََِھٍر فمََن شَِربَ مْنُھ فلَیَْسَ مِّني وَمن لمَّْ یَْطَعْمُھ ( 249
فإَنَُِّھ مِّني إلَِّا منِ اْغَتَرفَ غْرفةًَ بیَِِده فشََِرُبوا مْنُھ إلَِّا قلَیًِلا مْنُھْم فلَمََّا جاوََزه ھَو والذَِّیَن آَمُنوا مَعُھ قاَلوُا
لَا طاقةََ لنََا الیَْْوَم بجَِالوُتَ وُجُنوِده قاَلَ الذَِّیَن یَُظُّنوَن أنََُّھم مَلاقوُ لَِّله كم من فئَِة قلَیِلةَ غلبََتْ فئًَِة كثیَِرة بإِذِْنِ
لَِّله ولَُّله مَع الصَّابرِِیَن
(249) Falammā Faşala Ţālūtu Bil-Junūdi Qāla 'Inna Allāha
Mubtalīkum Binaharin Faman Shariba Minhu Falaysa Minnī Wa
Man Lam Yaţ`amhu Fa'innahu Minnī 'Illā Mani Ag'tarafa
G'urfatan Biyadihi Fasharibū Minhu 'Illā Qalīlāan Minhum
Falammā Jāwazahu Huwa Wal-Lazīna 'Āmanū Ma`ahu
Qālū Lā Ţāqata Lanāl-Yawma Bijālūta Wa Junūdihi Qālal-
Lazīna Yažunnūna 'Annahum Mulāqū Allāhi Kam Min Fi'atin
Qalīlatin G'alabat Fi'atan Kasīratan Bi'izni Allāhi Wallāhu
Ma`aş-Şābirīn
( وَلمََّا بََرُزوا لجَِالوُتَ وُجُنوِده قاَلوُا رَّبنَا أفَرِْْغ علیَْنَا صَْبًرا وَثبِّتْ أقَدَْاَمَنا وانصُْرَنا علىَ القْوَِْم ( 250
الكَْافرِِیَن
(250) Wa Lammā Barazū Lijālūta Wa Junūdihi Qālū Rabbanā
'Afrig' `Alaynā Şabrāan Wa Sabbit 'Aqdāmanā Wa Anşurnā
`Alál-Qawmil-Kāfirīn