Оригинальный английский текст:
The Shocking Blue
VENUS
(Robbie van Leeuwen)
A Goddess on a mountain top
Was burning like a silver flame
The summit of Beauty in love
And Venus was her name
She's got it yeah,
Baby, she's got it
Well, I'm your Venus,
I'm your fire
At your desire
Her weapon were her crystal eyes
Making every man mad
Black as the dark night she was
Got what no-one else had
Wa!
Goddess on the mountain top
Burning like a silver flame
The summit of beauty and love
She's got it
Yeah, baby, she&#
Yeah, baby, she's got it
I'm your Venus, I'm your fire
Well, I'm your Venus, I'm your fire
Her weapons were her crystal eyes
Making every man a man
С альбома «At Home» (1969)
ШИЗГАРА
Шоу-группа Доктор Ватсон
Когда нам было мало лет,
А жизнь уже своё брала.
Мы в полночь погасили свет
И нас с тобой луна свела.
Шизгара, ах, эта Шизгара.
Ну, ты же помнишь,
ты же помнишь,
Как пела полночь.
Скажи: «Свои заботы прочь!»
Пусть прошлое мелькнёт
в глазах.
И нашей станет эта ночь,
Как много лет тому назад.
Александр Булынко
Вольная (ранняя) версия № 2 переделки
песни "Venus" группы Shocking Blue
Богинь по разному зовут,
Обширен список их имен.
Хоть я по жизни баламут,
Но, кажется, в тебя влюблен.
Шизгара!
Зову тебя, Шизгара!
Не Венера,
Не Тамара!
Кристальность твоих чистых глаз
Зажгла в моей груди пожар,
Хоть я влюблялся много раз,
Не видел я таких Шизгар.
Шизгару,
Люблю нежнее, чем гитару.
Откровенно,
Без базара,
Люблю тебя, Шизгара!
Богини шнырят там и тут,
Их в нашей жизни – перебор,
Но лишь одна – Шизгарою зовут –
Ласкает мой суровый взор.
Пусть говорят, что мы не пара!
Не Варвара!
Мне нравится Шизгара!
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 4
Оригинальный английский текст:
The Shocking Blue
VENUS
(Robbie van Leeuwen)
A Goddess on a mountain top
Was burning like a silver flame
The summit of Beauty in love
And Venus was her name
She's got it yeah,
Baby, she's got it
Well, I'm your Venus,
I'm your fire
At your desire
Her weapon were her crystal eyes
Making every man mad
Black as the dark night she was
Got what no-one else had
Wa!
She's got it yeah,
Baby, she's got it
Well, I'm your Venus,
I'm your fire
At your desire
Goddess on the mountain top
Burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name
She's got it
Yeah, baby, she&#
...ЕщёОригинальный английский текст:
The Shocking Blue
VENUS
(Robbie van Leeuwen)
A Goddess on a mountain top
Was burning like a silver flame
The summit of Beauty in love
And Venus was her name
She's got it yeah,
Baby, she's got it
Well, I'm your Venus,
I'm your fire
At your desire
Her weapon were her crystal eyes
Making every man mad
Black as the dark night she was
Got what no-one else had
Wa!
She's got it yeah,
Baby, she's got it
Well, I'm your Venus,
I'm your fire
At your desire
Goddess on the mountain top
Burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name
She's got it
Yeah, baby, she's got it
I'm your Venus, I'm your fire
At your desire
Well, I'm your Venus, I'm your fire
At your desire
Her weapons were her crystal eyes
Making every man a man
Black as the dark night she was
Got what no-one else had
Wa!
She's got it
Yeah, baby, she's got it
I'm your Venus, I'm your fire
At your desire
Well, I'm your Venus, I'm your fire
At your desire
С альбома «At Home» (1969)
ШИЗГАРА
Шоу-группа Доктор Ватсон
Когда нам было мало лет,
А жизнь уже своё брала.
Мы в полночь погасили свет
И нас с тобой луна свела.
Шизгара, ах, эта Шизгара.
Ну, ты же помнишь,
ты же помнишь,
Как пела полночь.
Скажи: «Свои заботы прочь!»
Пусть прошлое мелькнёт
в глазах.
И нашей станет эта ночь,
Как много лет тому назад.
Шизгара, ах, эта Шизгара.
Ну, ты же помнишь,
ты же помнишь,
Как пела полночь.
Александр Булынко
ШИЗГАРА
Вольная (ранняя) версия № 2 переделки
песни "Venus" группы Shocking Blue
Богинь по разному зовут,
Обширен список их имен.
Хоть я по жизни баламут,
Но, кажется, в тебя влюблен.
Шизгара!
Зову тебя, Шизгара!
Не Венера,
Не Тамара!
Зову тебя, Шизгара!
Кристальность твоих чистых глаз
Зажгла в моей груди пожар,
Хоть я влюблялся много раз,
Не видел я таких Шизгар.
Шизгару,
Люблю нежнее, чем гитару.
Откровенно,
Без базара,
Люблю тебя, Шизгара!
Богини шнырят там и тут,
Их в нашей жизни – перебор,
Но лишь одна – Шизгарою зовут –
Ласкает мой суровый взор.
Шизгара!
Пусть говорят, что мы не пара!
Не Венера,
Не Варвара!
Мне нравится Шизгара!
<p...ЕщёАлександр Булынко
ШИЗГАРА
Вольная (ранняя) версия № 2 переделки
песни "Venus" группы Shocking Blue
Богинь по разному зовут,
Обширен список их имен.
Хоть я по жизни баламут,
Но, кажется, в тебя влюблен.
Шизгара!
Зову тебя, Шизгара!
Не Венера,
Не Тамара!
Зову тебя, Шизгара!
Кристальность твоих чистых глаз
Зажгла в моей груди пожар,
Хоть я влюблялся много раз,
Не видел я таких Шизгар.
Шизгару,
Люблю нежнее, чем гитару.
Откровенно,
Без базара,
Люблю тебя, Шизгара!
Богини шнырят там и тут,
Их в нашей жизни – перебор,
Но лишь одна – Шизгарою зовут –
Ласкает мой суровый взор.
Шизгара!
Пусть говорят, что мы не пара!
Не Венера,
Не Варвара!
Мне нравится Шизгара!
http://www.stihi.ru/2009/07/10/6040