Перевод песни: Песня: "Dil Laga Liya Maine" / "Я отдала свое сердце"

Исполняют: Удит Нараян, Алка Ягник
Фильм: "Dil Hai Tumhaara" / "Мое сердце принадлежит тебе" (2002)
В ролях: Рекха, Прити Зинта, Махима Чоудхари, Джимми Шергилл, Арджун Рампал, Алок Натх
Dil laga liya maine tumse pyaar karke
Я отдала свое сердце, полюбив тебя,
Tumse pyaar karke, tumse pyaar karke
Полюбив тебя, полюбив тебя...
Dil chura liya maine ikraar karke
Я потеряла свое сердце, уступив,
Ikraar karke, ikraar karke
Уступив, уступив...
Dil laga liya maine tumse pyaar karke
Я отдала свое сердце, полюбив тебя,
Tumse pyaar karke, tumse pyaar karke
Полюбив тебя, полюбив тебя...
Mere diljaani mere maahi mere dholna
Радость моего сердца, любовь моя, мой суженный,
Koi sun lega zara dheere dheere bolna
Для того, кто может слышать, скажи потихоньку...
Haan, ishq kiya hai maine chori nahin ki hai
Да, я полюбил, но не совершал кражи
Tere sang yaara jora jori nahin ki hai
Друг мой, нам с тобой не быть вместе...
Chain le liya maine beqaraar karke
Я потеряла сон, став беспокойной
Beqaraar karke, beqaraar karke
Став беспокойной, став беспокойной...
Dil laga liya maine tumse pyaar karke
Я отдала свое сердце, полюбив тебя,
Tumse pyaar karke, tumse pyaar karke
Полюбив тебя, полюбив тебя...
Beech safar mein kahin mera saath chhodke
Посреди этого пути, уйди с моей дороги
Tujhko kasam hai naiyyo jaana dil todke
Заклинаю, уйди, даже разбив мое сердце
Kaise main bataaoon tujhe kaisa mera haal ve
Как же описать тебе мое состояние
Jeena marna hai sab ab tere naal ve
Моя жизнь, моя смерть - все в твоей власти
Tujhko paa liya tera intezaar karke
Обретя тебя, я так долго ждала
Intezaar karke, intezaar karke
Столько ждала, ждала...
Dil laga liya maine tumse pyaar karke
Я отдала свое сердце, полюбив тебя,
Tumse pyaar karke, tumse pyaar karke
Полюбив тебя, полюбив тебя...