Каждый, кто более или менее серьёзно занимается английским языком, знает, как сложно (а подчас невозможно) правильно прочитать незнакомое английское слово. Кроме того, определённые слова плохо удерживаются в памяти, и зачастую мы просто забываем, как правильно читается то или иное слово. Проще всего в таких случаях свериться с транскрипцией, но что делать, если бумажного словаря под рукой нет, а электронный словарь на компьютере или мобильном устройстве не установлен (и не хочется устанавливать, чтобы не занимать и без того не особо объёмную память телефона).
Неожиданное решение я обнаружил совершенно случайно.
Чтобы узнать, как читается то, или иное слово, сделайте следующее:
1) В поисковой строке поисковика Google (это важно, потому что с другими поисковиками это не работает) введите интересующее вас английское слово.
2) После интересующего вас английского слова вбейте в ту же поисковую строку всего два слова - pronounced correctly (букв. "произнесённое правильно").
3) Все три слова (т.е. искомое слово + словосочетание pronounced correctly) выделите с двух сторон кавычками.
4) Нажмите ENTER и... вуаля!
На скриншоте можно видеть пример того, как узнать правильно чтение слова "negotiations" ("переговоры").
Справа - изображение нижней части лица. При нажатии указателем мыши на это изображение, губы начинают двигаться и произносить слово по-английски (несмотря на компьютерную тональность, слова произносятся с правильным ударением и с правильной интонацией).
Над картинкой есть выпадающий список - "Британское произношение" и "Американское произношение". Таким образом, можно сравнить, как одно и то же слово произносится в британском и в американском вариантах английского языка.
В левой части приведена транскрипция, но не та учебная транскрипция, знакомая нам со школы, а транскрипция, которой пользуются сами носители английского языка. Если вы не лингвист-филолог, то забейте на эту транскрипцию, и даже не обращайте на неё внимания.
Под транскрипцией находится ползунок с круглой кнопкой, посредством которой можно изменить скорость произнесения слова.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Подобный "финт ушами" не работает
1) С поисковиками, отличными от поисковика Google (об этом уже говорилось выше);
2) Для двух и более слов одновременно (т.е. можно узнать произношение только отдельно взятого слова);
3) Со словами из вокабуляра элементарного уровня - girl, boy, house, mouse, bird, cat, dog, horse (т.е. озвучиваются только те слова, чтение которых действительно может вызывать определённые затруднения).
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев