Значение китайского слова «Таобао»!

Многие, наверное, знают что Таобао – это крупнейшая азиатская онлайн площадка, на которой расположено множество интернет-магазинов и интернет-аукционов, с огромным ассортиментом товара по очень низким ценам.
Но мало ли кто знает, что на самом деле означает слово «Таобао», как оно могло бы перевестись на русский язык?
Первый слог этого слова «Тао» означает – просеивать
Второй слог «Бао» означает – драгоценность, сокровище
Получается, что прямой перевод Таобао, звучит на русском языке как – Просеивать драгоценности, сокровища
Теперь следует пояснить, какой смысл передает эта метафора на китайском языке.
Можно представить как многие золотодобытчики в погоне за своим сокровищем, путем просеивания груд песка, находили золотые песчинки, что впоследствии и становилось их сокровищем. Так вот, Таобао олицетворяет собой огромное, просто колоссально огромное кол-во товаров, из которого многие пытаются найти свое «сокровище» наиболее качественный по приемлемым ценам товар!