Без навоза и влаги цветы не растут.

(аварская)
Был бы цвет, а ягодки будут. (русская)
Всё, что цветёт, неизбежно увянет. (японская)
Весна красна цветами, а осень плодами. (русская)
Ветер и вишнёвый цветок не могут быть хорошими друзьями. (японская)
Весна богата на цветы, а осень — на снопы. (русская)
Где цветок, там и медок. (русская)
Дочь — цветок в семье. (армянская)
Есть цветы — наливай вино, нет луны — не поднимайся на башню. (китайская)
Есть цветы — радуйся цветам, нет цветов — радуйся бутонам. (вьетнамская)
Если любишь плоды дерева — оберегай его цветы. (вьетнамская)
Ждать, пока на камне цветы вырастут.
Зелен, как трава. (русская)
Зеленей горькой полыни. (русская)
И на навозной куче цветок цветёт своим цветом. (тамильская)
И красивые цветики ядовиты бывают. (русская)
И увядший цветок опять расцвести может. (индонезийская)
Из одного и того же цветка змея делает яд, пчела — мёд.
Издали всё пахнет цветами.
Красивые цветы хороших плодов не приносят. (японская)
Красен, как маков цвет.
Когда цветёт боб, то тяжело на хлеб, а когда мак, то не так.
Красивый цветок не всегда хорошо пахнет. (корейская)
Каждый цветок на своём стебле распускается.
Каково дерево, таковы и цветочки, каковы родители, такие и деточки.
Луну закрывают облака, цветы осыпает ветер. (японская)
Льстец под словами — змей под цветами. (русская)
Много цветов — мало плодов. (японская)
Март с водою, апрель с травою, а май с цветами.
Молчание — чудесный цветок.
На цвет и пчёлка летит. (русская)
Не расти траве после осени; не цвести цветам зимой по снегу.
На хороший цветок летит мотылёк.
Не с одного цветка пчёлка мёд берёт.
Не из каждого цветочка ягодка.
На луну облака, на цветы ветер. (японская)
Нет цветов — нет уюта. (китайская)
Нарисованные цветы не дают запаха.
Нашёл душистый цветок и весь куст ломает.
От мартовских дождей земля цветёт.
Один цветок не делает весны.
Одно дитя, как семя цветка, а пятеро — как семена терновника.
Опавший цветок на стебель не возвращается.
Опавший цветок не вернётся на ветку.
Осла фиалками не накормишь. (азербайджанская)
Оставь полевые цветы в полях.
Погнавшийся за джейраном на цветущий луг попадёт, погнавшийся за свиньёй угодит
в грязь.
Плодовое дерево узнают по цветам.
Пчела знает, с каких цветов мёд собирать.
Пчёлы рады цвету, люди — лету. (русская)
Плодоносное дерево узнаётся по его цветам.
Пыль оседает и на самых лучших, и на самых нежных цветах.
Рады люди лету, а пчела цвету. (русская)
Розу не ценят там, где она растёт. (туркменская)
С одним цветком лето не приходит.
С другом и в пустыне проживешь, а без друга и в цветущей степи пропадёшь.
Со всякого свету не соберёшь цвету. (русская)
Сегодня в цветах, а завтра в слезах. (русская)
Солнце одинаково пригревает и цветок и навоз.
Смотреть на цветы легко, вышивать их трудно.
Умная пчела не собирает мёд с опавших цветов.
У цветочника все цветы пахнут; у аптекаря все лекарства излечивают.
У других цветы красней.
У каждого цветка свой запах.
У красивого цветка жизнь обычно коротка. (русская)
У красивого цветка шипы растут. (японская)
У соседей и цветы красивее. (русская)
У соседа цветы краснее. (русская)
У соседа цветы алее. (русская)
Упадёт на землю — цветком станет, упадёт в огонь — пеплом. (узбекская)
Хорош цветок, да скоро вянет.
Хороший цветок не будет долго стоять у дороги. (украинская)
Хорошие цветы недолго пахнут, хорошие люди недолго живут.
Хорошо чертополох цветёт, да никто его цветы не рвёт. (украинская)
Цветов много в поле, да все не сорвёшь. (русская)
Цветочки да ручеёчки в романах хороши. (русская)
Цветы что дети, уход любят. (русская)
Цветы цветут в положенное им время. (китайская)
Цветок, который не благоухает, расти в саду цветущем недостоин. (персидская)
Цветок пока цветёт, до тех пор и глаз радует. (украинская)
Чёрен мак, да бояре едят. (русская)
Чужие цветы всегда красивы. (корейская)
Что ранние цветочки, что нескромные дочки. (испанская)