Так как астильба в основном произрастает в болотистой местности Восточной Азии, о ней долгое время мало кто знал. Неудивительно, что мифы и легенды об этом растении тоже пришли к нам из Китая, Японии, Кореи и прочих стран, где оно растет. Сам лорд Гамильтон привез этот цветок в Европу после своей поездки в Китай. Согласно китайским мифам, веточка астильбы символизирует любовь. Одна легенда рассказывает, что далеко на краю земли, в непроходимых лесах, отрезанная от остального мира находилась небольшая деревушка. Там жил молодой парень по имени Пюш-Пак. Долгие годы его семья занималась заготовкой лечебных растений, таких как женьшень. Со временем их запасы начали иссякать, а в местных лесах новых трав почти не осталось. Тогда Пюш-Пак решил отправиться на разведку в новые, неисследованные места в поисках растений. Перед этим юноша решил попрощаться с семьей и со своей невестой по имени Ю-Ли. Узнав об этом, девушка дала ему мешочек семян и попросила в пути иногда бросать их на дорогу. Парень удивился такой просьбе, но пообещал исполнить ее. Как гласит легенда об астильбе, очень долго парень блуждал по лесным чащам в поисках трав, а когда настало время возвращаться, парень понял, что заблудился. Осмотревшись вокруг, он увидел белый цветок, растущий на дороге. Подойдя к нему, он заметил еще один такой же цветок недалеко, а за ним – еще один. Идя по дороге из цветов, юноша смог вернуться в родную деревню. Только придя обратно, он понял, что шел по растениям, выросшим из семян, которые дала ему невеста. Этим растением была астильба.