Когда приехала в большой красивый город, познакомилась с молодым человеком другом моего хорошего знакомого. Как он про себя говорил – «высокий, красивый блондин в «желтых ботинках» подражая известному французскому актеру. Бывало, при нем говорили – что он похож на прибалтийца. Чаще это его же друзья или знакомые. Тогда он так задирал нос.
Мне молодой человек понравился. Думаю, было взаимно. Стали тесно общаться. Как – то в разговоре проскочило – что я обрусевшая. В то смысле хорошо говорю по русский. Прошло какое – то время. В очередной беседе, не могу вспомнить предмет разговора, но хорошо помню, что я сказала - слово «шифоньер» и самое главное его реакцию.
- Что?! Скажи еще раз...
Я без задних мыслей повторила.
- Шифоньер? Ха – ха – ха! - заливался в саркастическом хохоте. Так как «высокий блондин» носитель русского языка, то стала объяснять, не я придумала – что прочитала на бирке сзади шкафа. Первые несколько дней по приезду жила у его друга и моего знакомого в коммуналке. Спала за шкафом выпуска начало 197... года. Там прочитала это слово и как раз разговор связан с этим шкафом.
- Ха -ха, сейчас, так не говорят. Это устаревшее слово.
Как помню дома всегда называли этот предмет мебели шифоньером. Такие шкафы стоял во всех советских домах.
- Допустим» - согласилась я – а как сейчас называется?
- Платяной.
- Тогда, как сейчас, называется комод? Он древнее шкафа...
- Так и называется.
Продолжали встречаться.... Как – то поинтересовалась - почему мы не ходим в гости к твоим друзьям, кроме Димы (шифоньер из его коммуналки)? «Чтоб ты еще раз сказала «шифоньер»? Нет уж...» Мне стало стыдно, долго переживала. В голове воскресли из прошлого «саквояж», «макинтош» ... Эти слова были для меня нормой, а не устаревшими. У нас дома был кожаный саквояж родители активно пользовались. Макинтош – длинный с капюшоном по - простому дождевик без рукавов, цвета хаки - носил дедушка. При чем настоящей макинтош. У мамы были калоши с каблуками. Она их надевала в дождь на туфли с каблуками. Хоть жили в ауле, позже стал совхозом в доме были зонты трости. Мужской черного цвета, женский бордовый в клетку. Калоши носили все взрослые.
Бывает смотрю по телевизору «Суд идет» и аналогичные передачи. В одном из передач приводя свои доводы и факты адвокат произнес - до словно не вспомню, обращаясь к свидетелю по делу: «В вашем шифоньере за вещами обнаружено было...». Я не поверила своим ушам. Адвокат, русскоязычный молодой лет 30 – 35 лет, современный человек с высшим образованием, сказал «шифоньер»?
Адвокат меня озадачил. За судебным процессом уже не следила, слушала адвоката, не знаю почему. После стала размышлять. В Юрфаке, кроме профильных дисциплин, изучают философию, логику и скорее всего и русский язык.... Судебный процесс носить состязательный характер, адвокат должен уметь правильного и грамотно говорить. За его выступлением наблюдают – так создается репутация специалиста. Поэтому, позвонила красивому блондину в «желтых ботинках».
«Помнишь, ты говорил и смеялся над моим словом «шифоньер»?
«Ну?»
«Думаю, ты неправ... Тут адвокат выступал по телевизор – он в своем выступление произнес слово «шифоньер». Адвокат молодой»
«Не знаю, что сказал адвокат, но это устарело».
Сомнение оставалось. Может адвокат ошибся...
Мы молодым человеком давно расстались. Прошло много лет. Пришла навестить дочь. Коротая время, взялась листать Cosmopolitan апрель 2020, наткнулась на статью с красным крупным шрифтом «Совсем распустились». Стала интересно – начала читать. И глазам своим не верю – черным по белому написано «шифоньер». Отрывок из статьи – «Психологи рекомендуют шопинг для профилактики сезонных депрессий. А психологи, они ведь зря говорить не станут, правда? И когда ты приносишь это все домой и открываешь шифоньер, то находишь там еще 185 платьиц с бирочками...» Как поняла автор статьи молодая современная женщина сценарист с высшим образованием... После прочитанного впала не в депрессию, в когнитивный диссонанс. Так как правильно и кто прав...
https://author.today/work/232515 "Еще одна завидная невеста" В ней действие переносится в Ахейскую Грецию и появляются герои мифов
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев