Предыдущая публикация
Некоторые японские пословицы и поговорки с описанием
ChatGPT
Конечно, вот некоторые японские пословицы из вашего документа с их расшифровками:
Авария корабля у самого входа в гавань
Описание: Потерпеть неудачу в самом конце пути, когда цель почти достигнута.
Алмаз не будет обладать блеском драгоценного камня, если не отшлифовать
Описание: Даже самый талантливый человек нуждается в обучении и практике, чтобы развить свои способности.
Баклажан на стебле дыни не вырастет
Описание: Невозможно добиться успеха, если условия не подходящие или методы неверные.
Баловать ребёнка - всё равно что бросить его
Описание: Излишняя вседозволенность и отсутствие дисциплины вредят ребёнку.
Барсуки из одной норы
Описание: Люди из одного окружения или с общими интересами.
Беда за бедой
Описание: Несчастья часто следуют одно за другим.
Беда одна не приходит
Описание: Когда случается одна беда, часто за ней следуют другие.
Беда превратилась в счастье
Описание: Иногда неприятности приводят к положительным изменениям.
Без моста через реку не переправиться
Описание: Нельзя достигнуть цели, если не созданы необходимые условия или ресурсы.
Без шлифовки и алмаз не блестит
Описание: Даже природный талант требует работы и совершенствования.
Без недостатков - семь дурных привычек, а когда они есть то - сорок восемь
Описание: У каждого человека есть недостатки, и иногда их больше, чем видится на первый взгляд.
Белое лицо семь изъянов скрывает
Описание: Внешняя красота может скрывать внутренние недостатки.
Бесполезнее, чем писать цифры на текущей воде
Описание: Делать что-то совершенно бесполезное, не оставляющее никаких следов.
Беспомощный, как брошенная в море лодка
Описание: Полностью зависимый от обстоятельств, без возможности контролировать ситуацию.
Бессердечные дети отчий дом хают
Описание: Неблагодарные дети плохо отзываются о своем доме и семье.
Благодарность помни так же долго, как и обиду
Описание: Нужно помнить добрые поступки так же долго, как и плохие.
Благородный человек не пожалеет своей жизни ради друга
Описание: Истинная дружба означает готовность пожертвовать всем ради друга.
Близ умного дети и не учась читают
Описание: Дети перенимают хорошие качества и знания от умных родителей.
Близкие духом тянутся друг к другу
Описание: Люди с общими интересами и ценностями находят друг друга.
Блохе голову топором рубит
Описание: Применять чрезмерные меры для решения маленькой проблемы.
Бог живет в честном сердце
Описание: Честные и добродетельные люди всегда находятся под божественным покровительством.
Бог милостив
Описание: Независимо от ситуации, верьте в божественную милость и поддержку.
Бог, которого не трогаешь, не навлечёт на тебя зла
Описание: Не беспокойтесь о том, что не касается вас, и это не причинит вам вреда.
Богатство бедняков - дети
Описание: Для бедных людей дети являются их главным богатством и надеждой на будущее.
Богатство и знатность, полученные нечестным путём, исчезают, как облако
Описание: Незаконно нажитое богатство недолговечно и быстро исчезает.
Богач, что пепельница: чем полнее, тем грязнее
Описание: Сравнение богатых людей с пепельницей, подразумевающее, что богатство часто связано с нечестностью или грязью.
Более важно умение, а не сила
Описание: Знания и умения важнее физической силы.
Большая удача вызовет много мелких неприятностей
Описание: Большой успех может привлечь множество мелких проблем и зависти.
Большие несчастья происходят от малых причин
Описание: Иногда крупные беды начинаются с мелочей.
Большой талант созревает поздно
Описание: Великие способности и таланты часто проявляются не сразу, а со временем.
Большой храмовый колокол рядом с бумажным фонарём
Описание: Противопоставление крупных и мелких вещей, несоответствие их рядом друг с другом.
Бонза на три дня
Описание: Человек, быстро теряющий интерес и бросающий начатое дело.
Бороться в чужом фундоси
Описание: Пользоваться чужими средствами или ресурсами для достижения своих целей.
Братья ссорятся между собой, но обороняются от чужих
Описание: Внутренние разногласия среди близких людей прекращаются перед внешней угрозой.
Брей не голову, а душу
Описание: Заботьтесь не о внешности, а о внутреннем состоянии и моральных качествах.
Броситься вниз с террасы храма Киёмидзу
Описание: Совершить отчаянный поступок, пойти на риск ради достижения цели.
Брось будд, о богах не беспокойся
Описание: Сосредоточьтесь на главном, не отвлекаясь на второстепенные вещи.
Будду слепил, да душу вдохнуть забыл
Описание: Создать что-то внешне красивое, но без внутреннего содержания и жизни.
Будешь красить охрой, руки станут жёлтыми
Описание: Занимаясь чем-то, вы неизбежно перенимаете это на себя, принимаете его свойства или последствия.
Будешь спать в лодке, распустив паруса, - не увидишь каменистой отмели
Описание: Если вы беспечно относитесь к своим делам, то можете не заметить опасности и пострадать.
Будучи проученным на горячем супе, дуть на холодные овощи
Описание: После пережитого неприятного опыта человек становится чрезмерно осторожным, даже если опасности больше нет.
Бумажному фонарику - медный колокол
Описание: Невозможность сочетания несовместимых вещей.
Бывает, что лист тонет, а камень плывёт
Описание: В жизни возможны необычные и неожиданные вещи.
Была бы вера, а боги найдутся
Описание: Главное - иметь веру, и помощь придёт.
Было время, когда и для неё соловьи пели
Описание: Напоминание о прошлом, когда кто-то был популярен или счастлив.
Быстро нагревается - быстро остывает
Описание: Человек, который легко увлекается, но быстро теряет интерес.
Быть бесполезным, как фонарь днём
Описание: Быть абсолютно ненужным в данной ситуации.
Быть в своей стихии
Описание: Быть в комфортной и привычной для себя обстановке, делать то, что хорошо знаешь.
Быть металлическим брусом у чёрта
Описание: Быть надежной опорой или инструментом в чьих-то нечестных делах.
Быть подверженным болезни под названием "боязнь жены"
Описание: Мужчина, который слишком подчиняется своей жене или боится её.
Быть укушенным своей собственной собакой
Описание: Пострадать от кого-то, кому доверяешь или о ком заботишься.
В больших делах мелкие недостатки не обдумывают
Описание: Важно сосредоточиться на главном, не зацикливаясь на мелочах.
В больших делах не до мелких недостатков
Описание: При решении крупных задач мелкие проблемы не имеют значения.
В будущем пусть хоть равнина, хоть горы
Описание: В будущем пусть будет как будет, не нужно беспокоиться заранее.
В восемьдесят как трёхлетний ребёнок
Описание: Даже в старости человек может сохранять детскую наивность или простоту.
В деревне без птиц и летучая мышь - птица
Описание: В отсутствии лучших вариантов даже посредственное кажется хорошим.
В десять лет - вундеркинд, в двадцать - талант, а за тридцать - посредственность
Описание: Ранние успехи не всегда гарантируют долгосрочные достижения.
В дом, где смеются, приходит счастье
Описание: Радость и смех привлекают счастье в дом.
В драке обе стороны виноваты
Описание: В конфликте всегда есть вина обеих сторон.
В дружбе тоже знай границу
Описание: Даже в самых близких отношениях необходимо соблюдать определённые границы и уважение.
В жизни бывает семь неудач и семь удач
Описание: Жизнь состоит из череды взлетов и падений, удач и неудач.
В жизни всё изменчиво
Описание: Ничто не постоянно, всё подвержено изменениям.
В избытке и лекарство - яд
Описание: Даже полезные вещи в излишке могут быть вредны.
В красивом платье и конюх хорош
Описание: Внешний вид может значительно изменить восприятие человека.
В лохмотьях и царедворца за нищего примут, в шёлках и конюх за князя сойдёт
Описание: Одежда и внешний вид сильно влияют на то, как человек воспринимается другими.
В лунную ночь украсть котёл
Описание: Делать что-то нелепое или абсурдное.
В людях изменений нет
Описание: Люди не меняются, их природа остаётся постоянной.
В мелких водах волны шумят громче
Описание: Мелкие люди или незначительные события часто производят больше шума и внимания, чем заслуживают.
В мире не может хозяйничать один человек, мир принадлежит всем
Описание: Миром управляют все люди, и никто не может единолично владеть всем.
В науку нет коротких путей
Описание: Настоящее знание и мастерство требуют времени и усилий.
В неведении - блаженство
Описание: Незнание проблем может приносить спокойствие и счастье.
В одном случае из тысячи и мудрец ошибается
Описание: Даже самый умный человек может ошибаться.
В остатках - счастье
Описание: Иногда оставшееся или забытое приносит радость и пользу.
В открытый роток влетел пирожок
Описание: Удача или помощь приходят сами собой, без усилий.
В подароĸ и косодэ летом хорошо
Описание: Любой подарок приятен, даже если он не совсем подходит.
В поражении залог победы
Описание: Каждая неудача несет в себе урок, который может привести к успеху в будущем.
В потемках и собачий помет не пачкает
Описание: В темноте или в неведении ошибки или недостатки не видны.
В прозрачной воде рыба не живет
Описание: Полная прозрачность или честность могут быть неприемлемы в некоторых ситуациях.
В пути нужен попутчик, в жизни - сочувствие
Описание: В дороге важен спутник, а в жизни - понимание и поддержка.
В радости есть семя печали, в печали - семя радости
Описание: Радость и печаль взаимосвязаны, и одно часто переходит в другое.
В разных местах свои привычки и обычаи
Описание: Каждый регион или культура имеют свои традиции и нормы.
В своем доме каждый Бэнкэй
Описание: В своём доме каждый человек чувствует себя уверенно и хозяином.
В своём мисо соль солона
Описание: В своей среде всё кажется правильным и нормальным.
В случае победы - правительственное войско, в случае поражения - мятежное
Описание: Победитель всегда воспринимается как правый, а проигравший - как неправый.
В споре побеждает тот, кто громче кричит
Описание: В споре иногда побеждает не тот, кто прав, а тот, кто более настойчив и громок.
В страхе и черт привидится
Описание: Страх может сделать человека параноидальным, видящим опасности там, где их нет.
В супружескую ссору не вмешиваются
Описание: Не стоит вмешиваться в конфликты между мужем и женой.
В сухие дрова масло подлить
Описание: Усиливать и без того сложную или напряжённую ситуацию.
В теле гиганта разуму трудно действовать
Описание: Быть мощным физически не всегда означает быть умным или сообразительным.
В трудную минуту не знаешь ни родителей, ни детей
Описание: В экстремальных ситуациях человек может забыть о близких и думать только о себе.
В улыбающееся лицо стрелу не пускают
Описание: Доброта и улыбка могут разрядить напряжённую ситуацию.
В хорошем платье и обезьяна красива
Описание: Внешний вид может изменить восприятие человека, даже если его внутренние качества остаются неизменными.
В честной голове живет Бог
Описание: Честные и добродетельные люди находятся под покровительством божественных сил.
В чужое поле мотыгу втыкать
Описание: Вмешиваться в чужие дела или пытаться получить выгоду там, где это не ваше право.
В чужом рисе всегда кость попадается
Описание: Чужие дела всегда кажутся сложнее и проблематичнее, чем свои собственные.
Важно начать
Описание: Самое трудное - это начать что-то делать; после этого дело пойдет легче.
Вбивать гвоздь в рисовые посевы
Описание: Делать что-то бессмысленное или бесполезное.
Вверх не плюют
Описание: Не стоит делать что-то, что может вернуться к вам с негативными последствиями.
Великая корысть кажется бескорыстием
Описание: Великие достижения могут казаться бескорыстными, хотя на самом деле они могут быть мотивированы личной выгодой.
Великие таланты зреют медленно
Описание: Настоящие таланты и способности развиваются долго и требуют времени.
Если вам нужно больше расшифровок, пожалуйста, дайте знать!
Следующая публикация
Нет комментариев