Только их крики слышны... Белые цапли невидимы Утром на свежем снегу. ТИЁ. пер. В. Маркова.
Замок ХИМЭДЗИ (яп. 姫路城 Химэдзидзё) — крупнейший и самый элегантный из десятка существующих в настоящее время средневековых замков Японии и единственный сохранившийся в своем первоначальном виде.
В переводе с японского "Химэдзи" означает "БЕЛАЯ ЦАПЛЯ" — отсюда и другое название замка — ЗАМОК БЕЛОЙ ЦАПЛИ. Всего в замковый комплекс входит
83 здания, практически все они построены из дерева. Замок Химэдзи гордо возвышается над рекой Сенба-гава, а у его подножия раскинулся одноимённый город.
Вновь засияло
В разрывах туч грозовых
Вечернее солнце.
На эту сторону гор
Белые цапли летят.
ФУДЗИВАРА-НО ТЭЙКА.
пер. В. Маркова.
1927 году замку присвоили звание национального достояния. Во время Второй мировой войны город подвергся бомбардировкам, могло достаться и замку, но попав на верхний этаж, чудом, снаряд не взорвался.
В 1993 году замок Химэдзи был занесён в Список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Авторские туры и экскурсии по Японии от японского туроператора Ltd.Mirai - лучшие цены. Виза в Японию из России и Украины. Туристический путеводитель по Японии. Трансфер.
Комментарии 4