Кто-то из наших знакомых, летя суда, захотел в самолёте чаю. Ему принесли кипяток и пакетик чая. Он недолго думая разорвал, конечно зубами, этот пакетик и высыпал заварку в кипяток....
На языковых курсах: мы должны были разделится на группы- grün, blau,rot.Одна девушка вдруг неожиданно громко, т.е. на весь класс, говорит : А я хочу в рот!!!
Ну с чаем вообще перебор, неужели такие тупые люди есть?
у нас был случай: когда мы в германию приехали естественно кроме дедов(Plat deutsch) никто нем. яз. не знал. Пошли покупать машину. Дед спрашивает Wieviel kostet вашMaschine? а продавец ему: Warum fragen Sie? Ich weiß es nicht, wie teuer die Waschmaschienen sind.
Когда мы переехали в Германию, сыну было 5 лет. Сидим в машине вдвоем.
Идет группа, чел 5-6 людей, азиатской наружности, китайцы может быть. А
мой сын еще в России любил смотреть фильмы с участием Джеки Чана.
Увидел он эту группу людей и так удивленно восклицает: " Мама, смотри
сколько Джеки Чанов!!!"
Рассказала знакомая, ей рассказал ее преподаватель У него знакомый ездил во Францию и попал в тамошний Диснейленд. На буржуйских горках он увидел как перед тем как детишки отправляются в путь они кричат фразу "паписта - фали", заинтересовался, вроде бы слово не француское, да и не английское, подошел к контролеру, спросил мол что детишки кричат каждый раз перед отправлением, на что ему ответили: месяц назад тут русский студент работал, так вот, каждый раз дергая рычаг он кричал - "ПА-ПИЗ-ДОВА-А-ЛИ" !!
a ja wam rasskazu kak muz s schenoj hodili w parikmaherskujü,nesnaja ne slowa po nemezki.schena hotela pokrasitsa,toest sdelat stänchen(zto po russki nasiwaetsa pörischki)pitalis objasnjatr na rukah,neponjali,nazal musch nositsa poparikmaherskoj i kukarekat,prizöm pokasiwaja pörischki na golowe
Знакомая расказывала, как её родители ходили в магазин. Искали курицу и конечно же не могли найти. Ну решили спросить и продавщицы. Взяли яйца и спрашивают. Во ист ире муттэр? ( Wo ist ihre Mutter )
Мы когда только прилетели в германию, в самый первый лагерь, ходили в ближайщую деревню в магазины, конечно и все другие русские в этом лагере и одна искала себе шампунь от выпадания волос. Решила спросить у женщины которая всё раскладывает всё по полкам в магазине. Их зухэ шампунь " Харэ Ауф видэрзен" ", Харэ Ауф видэрзен"( Haare "Auf Wiedersehen"
- А где вы продукты покупаете?- спрашивают вновь приехавшие.-В
"Алдях"-отвечают наши.-А где это?--Поедешь гераде аус,потом скурванёшь
налево,затем скурванёшь направо,там всё расшильдовано, у реки увилишь
"Алди", кстати там можешь подешевле танкануться.Только не паркуйся на
дороге возле фирм,а то апшлёпают
Привет всем! когда ми приехали в германию мне толко исполнилося 13 лет , ми приехали в первий лагер уже ночю и нам надо било долго ждат комнату, ну моя мама сходила в туалет и мне патом приспизила, ну она обеснила идеш прямо, потом на лево , после леснизи двер там туалет. Ну я пошла пришла после леснизи двер но на двери не малчика не девочки не чего, а до лесници двер там малчик, ну я еше маленнкая била и падумала ну может ето так в гермаии што на женском туалете фигура без юбки, ну и пошла туда, конешно туалет мне показался страним, ну когда виходит как на рошно 3 мужчини зашло, я здала минут 10, 2 вишли а третий не как руки мил долго ну я и пошла на пролом на виход, лицо у мужчини било конешно очен удивителное , а мне патом неделю очен стидно било
Было это в 1989 году .Родственники из Германии прислали нам вызов на отпуск .Решили мы приехать по русски, без телеграммы, как снег на голову.По немецки не понимали.Нужно нам было в город НАММ.Ну, выходим с поезда в НАММЕ, никто нас, конечно, не встречает. Муж мне говорит:"Ты на вокзале с детьми посиди, а я пойду такси поймаю." Вышел с вокзала, оглянулся, а на вокзале крупными буквами написано BAHNHOF.Он опешил, так как подумал, что это название города. Возвращается в шоке ко мне и говорит:"Елки-палки, не там вышли.Это не НАММ, это БАНХОФ какой-то."
Комментарии 13
Ну с чаем вообще перебор, неужели такие тупые люди есть?
у нас был случай: когда мы в германию приехали естественно кроме дедов(Plat deutsch) никто нем. яз. не знал. Пошли покупать машину. Дед спрашивает Wieviel kostet вашMaschine? а продавец ему: Warum fragen Sie? Ich weiß es nicht, wie teuer die Waschmaschienen sind.
Когда мы переехали в Германию, сыну было 5 лет. Сидим в машине вдвоем.
Идет группа, чел 5-6 людей, азиатской наружности, китайцы может быть. А
мой сын еще в России любил смотреть фильмы с участием Джеки Чана.
Увидел он эту группу людей и так удивленно восклицает: " Мама, смотри
сколько Джеки Чанов!!!"
У него знакомый ездил во Францию и попал в тамошний Диснейленд. На буржуйских горках он увидел как перед тем как детишки отправляются в путь они кричат фразу "паписта - фали", заинтересовался, вроде бы слово не француское, да и не английское, подошел к контролеру, спросил мол что детишки кричат каждый раз перед отправлением, на что ему ответили: месяц назад тут русский студент работал, так вот, каждый раз дергая рычаг он кричал - "ПА-ПИЗ-ДОВА-А-ЛИ" !!
a ja wam rasskazu kak muz s schenoj hodili w parikmaherskujü,nesnaja ne slowa po nemezki.schena hotela pokrasitsa,toest sdelat stänchen(zto po russki nasiwaetsa pörischki)pitalis objasnjatr na rukah,neponjali,nazal musch nositsa poparikmaherskoj i kukarekat,prizöm pokasiwaja pörischki na golowe
Знакомая расказывала, как её родители ходили в магазин. Искали курицу и конечно же не могли найти. Ну решили спросить и продавщицы. Взяли яйца и спрашивают. Во ист ире муттэр? ( Wo ist ihre Mutter )
Мы когда только прилетели в германию, в самый первый лагерь, ходили в ближайщую деревню в магазины, конечно и все другие русские в этом лагере и одна искала себе шампунь от выпадания волос. Решила спросить у женщины которая всё раскладывает всё по полкам в магазине. Их зухэ шампунь " Харэ Ауф видэрзен" ", Харэ Ауф видэрзен"( Haare "Auf Wiedersehen"
- А где вы продукты покупаете?- спрашивают вновь приехавшие.-В
"Алдях"-отвечают наши.-А где это?--Поедешь гераде аус,потом скурванёшь
налево,затем скурванёшь направо,там всё расшильдовано, у реки увилишь
"Алди", кстати там можешь подешевле танкануться.Только не паркуйся на
дороге возле фирм,а то апшлёпают
Привет всем! когда ми приехали в германию мне толко исполнилося 13 лет , ми приехали в первий лагер уже ночю и нам надо било долго ждат комнату, ну моя мама сходила в туалет и мне патом приспизила, ну она обеснила идеш прямо, потом на лево , после леснизи двер там туалет. Ну я пошла пришла после леснизи двер но на двери не малчика не девочки не чего, а до лесници двер там малчик, ну я еше маленнкая била и падумала ну может ето так в гермаии што на женском туалете фигура без юбки, ну и пошла туда, конешно туалет мне показался страним, ну когда виходит как на рошно 3 мужчини зашло, я здала минут 10, 2 вишли а третий не как руки мил долго ну я и пошла на пролом на виход, лицо у мужчини било конешно очен удивителное , а мне патом неделю очен стидно било
Было это в 1989 году .Родственники из Германии прислали нам вызов на отпуск .Решили мы приехать по русски, без телеграммы, как снег на голову.По немецки не понимали.Нужно нам было в город НАММ.Ну, выходим с поезда в НАММЕ, никто нас, конечно, не встречает. Муж мне говорит:"Ты на вокзале с детьми посиди, а я пойду такси поймаю." Вышел с вокзала, оглянулся, а на вокзале крупными буквами написано BAHNHOF.Он опешил, так как подумал, что это название города. Возвращается в шоке ко мне и говорит:"Елки-палки, не там вышли.Это не НАММ, это БАНХОФ какой-то."