"Интернационал" был написан французским революционером, участником Парижской Коммуны Эженом Потье в 1871 году. Текст на музыку положил музыкант-рабочий Пьер Дегейтер.
Впервые песня прозвучала на празднике печатников во французском городе Лилле, где его исполнил хор рабочих-социалистов общества "Лира трудящихся" под руководством Дегейтера. С начала 1890-х годов "Интернационал" быстро распространился среди рабочих округов Северной Франции и Бельгии, а после 1-го конгресса II Интернационала — за пределы Франции и Бельгии и стал звучать в качестве международного гимна революционной борьбы пролетариата.
На русском языке припев "Интернационала" впервые приведён в №1 "Искры" в 1900 году. Полностью на русский язык "Интернационал" перевёл в 1902 году Аркадий Яковлевич Коц, горный инженер и переводчик. Начиная с IV съезда РСДРП в 1906 году "Интернационал" становится гимном русских социал-демократов. После победы Великой Октябрьской Революции, "Интернационал" становится Государственным гимном РСФСР (а с 1922 года - и гимном СССР). С 1944 года, после введения нового Гимна СССР, "Интернационал" остаётся официальным гимном Коммунистической партии.
Несмотря на то, что во многих странах "Интернационал" находился под запретом (или, как в Швеции, перевирался с намерением убрать из него революционный пафос), песня широко распространяется в рабочей среде. По ней пролетарии безошибочно узнавали своих и среди матросов и солдат в армии интервентов Гражданской, и в фашистских тюрьмах Испании, и в концлагерях Второй Мировой. И в наши дни "Интернационал" является великим символом борьбы людей за мир, свободный от рабства и эксплуатации человека человеком.
***
ИНТЕРНАЦИОНАЛ
Музыка: Пьер Дегейтер; Слова: Эжен Потье; Русский перевод: Аркадий Коц
Вставай, проклятьем заклейменный,
Весь мир голодных и рабов!
Кипит наш разум возмущённый
И смертный бой вести готов.
Весь мир насилья мы разрушим
До основанья, а затем
Мы наш, мы новый мир построим,
Кто был ничем - тот станет всем!
Это есть наш последний
И решительный бой.
С Интернационалом
Воспрянет род людской!
Никто не даст нам избавленья -
Ни бог, ни царь и ни герой.
Добьёмся мы освобожденья
Своею собственной рукой.
Чтоб свергнуть гнёт рукой умелой,
Отвоевать своё добро,
Вздувайте горн и куйте смело,
Пока железо горячо!
Это есть наш последний
И решительный бой.
С Интернационалом
Воспрянет род людской!
Лишь мы, работники всемирной
Великой армии труда,
Владеть Землёй имеем право!!
Но паразиты - никогда!
И если гром великий грянет
Над сворой псов и палачей,
Для нас всё так же Солнце станет
Сиять огнём своих лучей!
Это есть наш последний
И решительный бой.
С Интернационалом
Воспрянет род людской!
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 1