И, вообще-то, итальянцы смысла этой песенки не понимают. Она написана экспромтом Геннадием Гладковым для Абдулова и Фарады, в отсутствие Юлия Кима, просто из случайных итальянских слов и выражений, запомнившихся композитору по учёбе в консерватории. Хоть и реальные итальянские песенные тексты по смыслу недалеко ушли...
Мы склонны искать тайный смысл в том, что - просто "песенка" (любимое словечко В-дя) со случайным набором слов, незаурядность - в самом обыкновенном. "Священное", "заветное".
Была знакома с одним полиглотом, который на многих язы́ках красиво и свободно изъяснялся, кроме родного русского. - Разве только в стихах и крепких выражениях. А простой смысл у него выходил иносказательным - или непечатным.
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 12
Нон крэдо.
Она написана экспромтом Геннадием Гладковым для Абдулова и Фарады, в отсутствие Юлия Кима, просто из случайных итальянских слов и выражений, запомнившихся композитору по учёбе в консерватории.
Хоть и реальные итальянские песенные тексты по смыслу недалеко ушли...
(любимое словечко В-дя)
со случайным набором слов,
незаурядность - в самом обыкновенном.
"Священное", "заветное".
А простой смысл у него выходил иносказательным - или непечатным.