шиворот навыворот или шиворот-навыворот?
Такой вопрос вполне может возникнуть, ведь выражение это не из лёгких. Оно означает «в обратном порядке, наоборот, наизнанку». Пишутся слова через дефис: «Надеть пальто шиворот-навыворот».
Слово «шиворот» получилось при помощи сложения исчезнувшего «шивъ» — «шея» («жестокошивыи» — «упрямый») и «ворот».
А. И. Соболевский писал в заметке «Шиворот-навыворот»: «Мы часто пользуемся этой пословицей, но никто из нас, понимая её общий смысл, не знает значения слова «шиворот».
В. В. Виноградов отмечал: «Даль даёт слову «шиворот» значения: «ворот, воротник, загривок, тыл шеи», но без доказательств.
Мы слышали, что в Рязанской губернии ещё и теперь слово «шиворот» употребляется как название армяка с большим расшитым воротником».
Говорят, фраза появилась во времена Московского княжества. У знатных людей на одежде был высокий ворот, расшитый снаружи золотом. Если боярина хотели наказать, его сажали на лошадь спиной вперёд, надевали на него одежду наизнанку — то есть шиворот-навыворот и возили по городу в таком «неприглядном» виде.
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Комментарии 2