Дорогие желающие говорить по-английски!

Если вы пробовали изучать иностранный язык, то наверняка уже поняли,
что дело это непростое и занимает не один год. И самое досадное в этом
процессе — это когда, потратив огромное количество времени и сил, вы
вдруг понимаете, что говорить по-английски так и не начали. Почему же
так происходит?
Ответ очень прост. Возможно, разговорной речью вы занимались не-
правильно или не занимались вовсе.
Как же изучать ее, чтобы ваши занятия стали эффективными?
Сначала давайте разберемся, что такое разговорная речь.
Давайте думать о ней как о некой совокупности актуальных для об-
щения тем. Что обычно обсуждают люди в повседневной жизни, если не
принимать во внимание их профессиональные интересы? Обычно люди
говорят о своей семье, работе, учебе, здоровье, деньгах, новостях, погоде,
отдыхе и досуге, еде, автомобилях, шопинге, жизни звезд и т.д. Если вни-
мательно понаблюдать какое-то время за использованием хотя бы русско-
го языка, то можно заметить, что в основном в повседневном общении
применяются примерно одни и те же фразы для обсуждения определен-
ных вопросов и проблем. Таким образом, можно сделать вывод: чтобы
освоить разговорную речь, необходимо знать, что говорить в каждом кон-
кретном случае.
Этот вывод справедлив для любого языка. Традиционная методика
преподавания английского языка, которая до сих пор активно использу-
ется российскими преподавателями, — это перевод фраз с русского язы-
ка на английский с помощью пройденной грамматики и лексики. Однако
следует учитывать, что современный английский язык содержит огромное
количество устойчивых выражений, идиом и разговорных конструкций,
которые невозможно дословно перевести с русского (и наоборот), так как
они имеют совершенно другое строение. Такие выражения и фразы надо
запоминать и использовать целиком.
Безусловно, в процессе обучения важна регулярная разговорная пра-
ктика. Но очень важно изначально сознательно избрать путь заучивания
готовых фраз, а не путь перевода с русского языка.