ПРЕДЛОГИ В АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Употребление предлогов при указании времени в русском и английском языках существенно различается. В одних случаях в русском языке предлог не требуется, в других одному и тому же русскому предлогу соответствует несколько английских.
Например: утром – «in the morning», осенью – «in autumn», в среду – «on Wednesday», в семь часов вечера – «at seven (o’clock) in the evening» и т.д. Рассмотрим наиболее употребляемые предлоги по алфавиту.
• Предлог «at» обозначает точное время:
«at one o’clock»
«at a quarter to three»
«at ten minutes past nine»
«at that moment»
«at the age of ten».
• Предлог «by» означает "не позднее какого-либо срока". После By следует указатель времени, не позднее чего что-либо произойдет. Этот предлог показывает, до какого срока должно было произойти (или должно будет произойти) какое-либо действие.
Например:
«Don't worry, you will get your books by Thursday.» - Не волнуйся, ты получишь книги до четверга.
«I'd better pay the phone bill. It has to be paid by tomorrow.» - Мне нужно заплатить за телефон. Он должен быть оплачен до завтрашнего дня.
«She is very busy this week. She has to finish this report by Wednesday.» - Она очень занята на этой неделе. Она должна закончить этот доклад до среды.
• Предлог «for» (в течение) используется при указании промежутка времени (при переводе на русский часто опускается):
«I haven’t seen her for a year.» – Я не видел ее целый год.
• Предлог «in» используется:
- с названиями времен года:
«in summer»
«in spring»
- с названиями месяцев:
«in January
«in February»
- с названиями частей суток (обязательно с определенным артиклем):
«in the morning»
«in the afternoon»
«in the evening (но: at noon, at night)»
- с годами (веками):
«in 2007»
«in the twenty-first century»
- в значении “через какой-либо промежуток времени”:
«in five minutes (через пять минут)»
«in half an hour (через полчаса)»
Предлог «on» используется:
- с днями недели:
«on Monday»
«on Tuesday»
- с полными датами:
«on the fourth of July»
«on the thirty-first of December.»
• «Since» (с; с тех пор, как), также как и «for», часто употребляется с временами группы Perfect:
«I haven’t seen her since 2006.» – Я не видел ее с 2006 года.
• «Till» и «until» (до; (до тех пор) пока (не)) используются, чтобы указать, как долго что-либо длится или будет длиться. Эти предлоги показывают, сколько продолжается (будет продолжаться) какое-либо действие.
«I’ll wait for you till/until two o’clock.» – Я буду ждать тебя до двух часов.
«The child could not go for a walk till/until his parents came.» – Ребенок не мог пойти на прогулку, пока не пришли его родители.
«Dave will be on holiday until Monday.» - Дейв будет в отпуске до понедельника.
•• И «till» , и «until» - вполне правильные слова. Исторически первым возникло «till». Позднее к нему был добавлен префикс «un-» (в смысле "вплоть до"), конечное «L» отпало, и получилось «until». В современном языке они взаимозаменяемы, хотя в начале предложения лучше использовать «until».
• «Since» и «For»
«Since» используется с указанием точного времени.
«For» используется с указанием периода, промежутка времени, в течение которого что-либо совершается, происходит, как, например: «1 day,» или «3 hours,» или «5 years.»
«I have been studying English since 2009.» - Я изучаю английский с 2009 года.
«I have been studying English for 4 years.» - Я изучаю английский 4 года.
«John has helped me since 10:00 this morning.» - Джон помогает мне с 10 утра.
«John has helped me for 8 hours.» - Джон помогает мне уже 8 часов.