Зачем коверкать русскую классику немецким языком... ! Пожалуйста , не пойте на немецком русские песни, звучат ужасно, немецкий язык не для пения... жесть, жесть, жесть !
Умничка , отлично спела! В нашем, не очень дружелюбном, мире дети объединяют песнями и стихами , переведенными на разные языки мира! Нам , взрослым , поучиться бы , но некоторым не хаатает такта и образования , потому и просят не переводить русские произведения на немецкий и другие языки.
Да,согласен,девочка умничка и в вокальном,и в инструментальном смысле!!!Я сам играл на гитаре,сейчас пальцев на обеих руках нет,по этой причине не играю на гитаре.Девочка играет аккордами семиструнной
А Елена Фишер по- твоему тоже бесталанта, и песьни немецкие и русские звучат в ее исполнении одинаково здорово, и одета на сцене всегда прилично! А РФ звезд уже и смотреть противно толи поют, или только рот открывают, да еще и полуголые, они думают что это прилично, это уж точно жесть как ты выражаешься...
Между прочим, многие местные немцы русский язык считают грубым. Но я всегда стараюсь убедить их в обратном. Привожу примеры сколько русских слов произошло от немецких, какой он богатый и разнообразный и т. д. Для каждого народа родной язык прекрасен. Нельзя "хаять" язык если ты его не знаешь.
Поддерживаю. И по себе сужу, и много раз слышала подобные высказывания. Про немецкий мне трудно судить, я его еще в школе начала изучать, но не нравился франц. яз. Как только сам начинаешь изучать язык - полностью меняется мнение о языке. Находишь его очень красивым! И примерно так же говорила моя знакомая, когда сама стала учить немецкий - сразу "влюбилась" в немецкий Потому, люди-человеки, если есть возможность - учите тот язык, который вам кажется грубым, некрасивым
Но почему же, очень красивый перевод. Русским значит можно переводить песни с английского,, немецкого и петь их,, и ведь тоже очень красиво получаются,,, ведь если в песне текст прекрасен и музыка,что за душу берет какая разница на каком языке исполняется та песня, если этот красиво , то ничего не отнять и не к чему придраться. Разве не мы за мир во все мире,,,а в этом мире столько разных языков!!!
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 56
В нашем, не очень дружелюбном, мире дети объединяют песнями и стихами , переведенными на разные языки мира!
Нам , взрослым , поучиться бы , но некоторым не хаатает такта и образования , потому и просят не переводить русские произведения на немецкий и другие языки.