👹 Откуда взялся Груффало?

===================
Моя дочь в 2,5 года знала "Груффало" Джулии Дональдсон практически наизусть. Не знаю, чем именно очаровывает эта сказка: большим и милым (а вовсе не страшным) чудищем, находчивым мышонком, хорошо запоминающимся стихотворным сюжетом или приятными иллюстрациями Акселя Шеффлера... Но под ее очарование попадают все новые читатели, хоть маленькие, хоть большие.
В 1995 году Джулия Дональдсон искала идеи для учебной серии игр, основанных на сюжетах мировых сказок (Дональдсон также является автором множества книг и пособий, по которым обучаются дети в британских школах). И наткнулась на китайскую сказку про маленькую девочку, убежавшую в джунгли, где встретилась с голодным тигром. Чтобы не быть съеденной, девочка обманула его, сказав, что она грозная Королева джунглей и пригласила его прогуляться вместе с ней, чтобы убедиться в этом самому. Пока они шли вместе, все звери в страхе расступались, потому что боялись тигра. Но тигр был глупый, и поверил, что боятся все именно девочку.
Эта китайская сказка и легла в основу "Груффало". Девочка стала мышонком, джунгли - привычным европейским лесом, а тигр трансформировался в Груффало. Сначала писательница хотела оставить тигра в качестве героя-страшилки, но он плохо ложился на рифмы. Имя существу Джулия подбирала в рифму к фразе "Doesn't he know", звучавшей в стихотворении несколько раз, поэтому окончание имени она подбирала на О. "Гр" - это свирепое сочетание букв в начале имени, оно должно заставлять всех зверей трепетать от страха, а "уффал" в середине слова как бы намекало, что страшный зверь существо добродушное, хоть и большое, как буйвол, например.
В том же 1995 году Джулия отправила своего "Груффало" в одно из издательств детских книг, однако редакторы были слишком заняты своими внутренними проблемами и отложили рассмотрение книги до лучших времен. Джулия не была настойчива с другими издательствами, она попросту на некоторое время забыла про книгу. Но однажды по некоему наитию Дональдсон отправила свою историю Акселю Шеффлеру, иллюстратору, с которым она познакомилась на презентации своей первой коммерческой книги "A Squash and a Squeeze", чтобы он оценил жизнеспособность новой сказки. И буквально через несколько дней Джулии позвонили из всемирно известного издательства Macmillan Children's Books и предложили опубликовать книгу, иллюстрированную тем самым Акселем Шеффлером.
У "Груффало" был мгновенный успех. Книга вышла в 1999 году, и сразу же была названа критиками современной классикой детской литературы, она получила множество наград и премий, была переведена более чем на 40 языков, было продано более 10 миллионов копий по всему миру, и книги продолжают продаваться. По британским опросам 2010 года, книга занимала первое место в списке самых любимых детских книг. У "Груффало" есть даже официальный сайт - http://www.gruffalo.com !
В 2005 году Джулия написала продолжение истории - "Дочурка Груффало", в которой рассказала о единственном ребенке Груффало, тоже познакомившемся с мышонком. В 2009 году ВВС снял мультфильм по обеим историям. Анимация полностью сохранила стилистику иллюстраций Шеффлера.
Для многих именно таким, через мультфильмы, и был путь знакомства с писательницей, создавшей уже более 160 замечательных книг для детей. На русском языке вышло пока что около двадцати.
Имя Джулии Дональдсон это своего рода гарант родителям, ищущим интересные и добрые книги для своих детей. Она пишет для всех возрастов - от 2 и до 15 лет. Причем, вовсе не страшно, что на русском языке книг не так уж много. Английский Дональдсон настолько прост и приятен, что его можно рекомендовать в качестве первых книг для маленьких полиглотов.
Если вам удобно покупать книги на Лабиринте (там постоянно идут разнообразные акции со скидками, цена зависит от вашей личной скидки), то вот прямые ссылки на книги:
● "Груффало" http://www.labirint.ru/books/92588/?p=8994 ● "Дочурка Груффало" http://www.labirint.ru/books/106788/?p=8994 На Озоне же можно дополнительно приобрести эти книги на английском языке:
● "Gruffalo" http://www.ozon.ru/context/detail/id/27535501/?partner=galka-igralka ● "The Gruffalo's Child" http://www.ozon.ru/context/detail/id/4279078/?partner=galka-igralka (c) Жанна Алибулатова