Да, конечно. Если префикс, например self, то – обязательно. self-assured, self-confident … Другой префикс: ex Например: ex-wife Слова, как son-in-law, great-grand mother … И города имеются. Например, во Флориде, где я проживаю: Opa-locka. Причём, округ называется Miami-Dade. . Санкт-Петербург, что в России, пишется без дефиса и меня это раздражает, морщит. С буквой "s" в середине. Saint Petersburg, St. Petersburg. В США, 3 города, которые называются и произносятся Сэинт Питерcбург ( пишется: Saint Petersburg ). В том числе, и во Флориде.
Всем же ясно, что "Фриско" - Сан Франциско, "Большое Яблоко" - Нью Йорк... Вот только украинский Нью-Йорк пишется через дефис, как и все подобные названия, адаптированные к русскому. Даже Солт-Лейк-Си́ти (англ. Salt Lake City, в переводе с англ. — «Город у Солёного озера»).
Комментарии 9
Если префикс, например self, то – обязательно.
self-assured, self-confident …
Другой префикс: ex
Например: ex-wife
Слова, как son-in-law, great-grand mother …
И города имеются. Например, во Флориде, где я проживаю: Opa-locka. Причём, округ называется Miami-Dade.
.
Санкт-Петербург, что в России, пишется без дефиса и меня это раздражает, морщит. С буквой "s" в середине.
Saint Petersburg, St. Petersburg.
В США, 3 города, которые называются и произносятся Сэинт Питерcбург ( пишется: Saint Petersburg ). В том числе, и во Флориде.