ЧАТ ЭМИ ЛИ С ФАНАТАМИ НА

REDDIT.COM На прошлой неделе Эми общалась с фанатами на сайте reddit.com .

Больше половины вопросов касалось будущих планов группы, а именно планируют ли они мировой тур и есть ли надежда на новый альбом, однако, на все подобные вопросы Эмичка отвечала однообразно - в ближайших планах лишь осенний тур по США. Среди кучи однотипных вопросов нашлось и несколько более-менее интересных. Благодарим за перевод Александру Кунцевич.
-Привет Эми! Я твой фанат вот уже более 10 лет. Обожаю ваш одноименный альбом, а любимый трэк End Of The Dream (кстати, это и мой ник) и мне интересно, почему, вы ребята, никогда, не исполняли ее на концертах? Умираю, хочу услышать ее! А еще, нам ждать вечно, когда вы исполните Your Love?
=Ее почти невозможно петь. Я тоже люблю эту песню! Но тогда в середине концерта мне понадобится дополнительная пара легких. Мы проигрывали сеты, дольше, чем обычно и мне это нравится. Я поняла, что могу сделать больше, если мы правильно рассчитаем темп сэтов. Если бы End Of The Dream была включена в сет, пришлось бы отказаться от парочки других песен и, возможно, осталось бы время после на то, чтобы прилечь и перекусить.. аххаа. Да видимо ждать вам придется еще долго.
-Эми, прежде чем я задам вопрос, я хочу сказать, что я твой фанат с 2003 года. Твоя музыка помогла мне преодолеть множество личных неурядиц. Твоя музыка помогла мне признаться в своей ориентации родителям и друзьям, коллегам; помогла пережить расставание, попытку суицида, смену мест службы, частые приступы ПТСР (прим.пер. Посттравматическое стрессовое расстройство) и депрессию, связанную со службой в армии. Твои песни вселяют в меня надежду, когда я чувствую, что будто почва уходит из-под ног. Кого из артистов ты слушаешь, когда чувствуешь себя потерянной, одинокой, безыдейной? Кого слушаешь, когда счастлива? Еще раз спасибо за твою музыку. Ты талантливый композитор/вокалистка/музыкант. Всегда очень приятно видеть тебя на концертах.
=Огромное спасибо, что делишься своими чувствами. Жизнь не так уж проста. Иногда ты не в состоянии ей радоваться, но я осознала, что важно, то, как ты относишься к происходящему. Ты не можешь повлиять на события, но можешь выбирать, что чувствовать и как реагировать. Тогда жизнь начнет налаживаться. Когда мне грустно, иногда я не хочу вообще слушать музыку, просто наблюдать за своими чувствами и молчать. А бывает, что я отчаянно нуждаюсь в музыке. А когда счастлива, то веду себя как придурок. Когда грустная: Portishead. Tori. Deathcab. Mad World (Gary Jules version). Когда на душе хорошо: Higher and higher (jackie wilson), anything Stevie Wonder or Huey Lewis!
Когда от счастья сносит башню: Beyonce’s Freedom, Bitch Better Have My Money, Dangerous woman, Black Cat by Janet Jackson
-Привет Эми! Я знаю, как ты ненавидишь старый материал, но на днях я смотрел выступления 2007 года песни "Understanding" и это было так прекрасно. Я знаю, что выражаю мнение большинства, когда говорю, что как мы ценим, когда ты возвращаешься к старым песням, они так нам близки. Есть ли какой-то шанс, что ты включишь старые песни в сетлист в свое осеннее шоу? Или какие-то новые песни, которых мы раньше не слышали?
=Потрясающе! Неужели это и вправду было 2007-м. Мне кажется, это было гораздо раньше. Тем не менее, мне нравится модернизировать эту песню и вновь исполнить ее на сцене. Что касается этой осени, то да, мы исполним старые треки, которые очень давно не включали в сетлист, делая акцент на истории группы и, ВОЗМОЖНО, сыграем кое-что, что вы никогда не слышали в живую. Посмотрим, как все пойдет на репетициях.
-Как проходил процесс написания песен для альбома «Evanescence»? Задумывались, когда включать гитарные партии, а когда барабаны?
=Вдохновение на написание песен приходило отовсюду. Мне нравится во время их создания менять сценарий, формулу, инструменты, поэтому нет ощущения, что топчешься на месте и делаешь одно и то же. В итоге, получается совсем другая вещь, отличающаяся и по звучанию, которая потом, случайным образом, может стать лучшей частью в песне. Я часто сажусь за пианино и экспериментирую. Взрывная часть/лупы и семплы – моя любимая часть, прежде, чем начать сочинять песню. Чувствую ритм, а за ним идет уже и вокал…
-Привет Эми! Какой из клипов Evanescence было интереснее всего снимать?
=Сложно тягаться с моим самым первым клипом: то был первый раз, когда я покинула Штаты, мое первое музыкальное видео - Bring me to Life! Съемки длились 2 дня по 17 часов, мои коленки были в синяках и ссадинах от того, что я постоянно болталась на том балконе. А наш перелет назад домой был сущим кошмаром, и я спала на полу в аэропорту, но это было здорово! Оно того стоило.
-Привет Эми! Недавно прочла/прочел, что ты не гордишься пластинкой Origin. Но столько великолепных песен Evanescence именного с того альбома! Почему ты думаешь, что этот альбом твоя слабая часть?
=Не то чтобы я не гордилась им – конечно же горжусь! Он огромная часть моей истории и истории группы. Но я его переросла. Мне было где-то 17 лет, когда я написала этот альбом. Сложно слушать все эти несовершенства и подростковые драмы.
-Альбом Origin лучший. Этой коллекцией песен из ранних работ стоит гордиться. Песня "Anywhere" такая красивая!
=Спасибо! Поэтому этот альбом и выпустили на бокс-сете. Когда я слушаю "Anywhere", то представляю себе свидание на ярмарке в эпоху ренессанса)
-Какую песню ты любишь больше всего напевать не из творчества Evanescence? Не на шоу, а так дома, в машине и т.д…
=Все время разные! Я много пою (удивлены?!). Сегодня из головы не выходит «I will follow you into the dark» , только что, прежде чем начать наш чат, я подбирала к ней аккорды на синтезаторе.
-Эми, «My immortal» очень красивая песня (как и кавер Lindsey Stirling). Мне всегда было интересно, «My immortal» написана от лица человека, у которого умерла его вторая половинка или они просто расстались? Понимаю, песню можно трактовать по-разному и все же интересно, как интерпретируешь ее ты.
=Она определенно написана о том, кого нет в живых, но думаю толковать ее можно двояко.
-Привет Эми! Я твой большой фанат из Болгарии, даже не могу выразить насколько я люблю тебя. Кое-что мне всегда было интересно. Все мы знаем, что за песней «Snow white queen» кроется реальная история. Что на самом деле произошло?
=Ко мне быстро пришла известность, мне было 21. Слава что изменила мою жизнь, отношения, чувство безопасности, породило во мне темные чувства: страх и злость. А музыка – это мой способ вернуть себе равновесие.
-Привет Эми! Хорошо, вот мой вопрос: Ты чаеман? Если да, какой твой любимый чай? И еще вопрос: Ты добавляешь молоко в чай перед тем как зальешь воду или после? (если ты конечно добавляешь молоко).
=Я пью СТОЛЬКО чая за работой! Во время тура пью его постоянно, обычно это травяной чай, чтобы голос весело звучал. Я люблю чай «Thoat Coat/Throat Comfort». Он имеет довольно странный вкус для тех, кто не привык. Молоко я не использую, но добавляю немного меда. Когда мне вдруг захочется чай “English Breakfast” или черный чай с молоком и немного сахара, сначала добавляю молоко, оно так прикольно взбалтывается, когда вливаешь в него чай.
-Есть видео, где ты поешь кавер песни «The Dolphins' Cry» за несколько лет до выпуска альбома Fallen. Ты помнишь тогда свое выступление?
=Выступление помню, а видео нет. Это было задолго до Fallen, задолго до всего, наверное, в старшей школе. Один из тех городских концертов, когда переодеваешься в уборной и потом пробираешься к сцене сквозь толпу.))
-Ты когда-нибудь играла в видео игры и, если, да, то какие твои любимые?
=«Ocarina of Time» На раз-два проходила ее раз 30.
-Привет Эми! Хотелось бы знать, на какой арфе ты играешь и какую технику ты используешь :)
=Арфа, что у меня дома фирмы "Venus". А моя техника игры, это насколько далеко я могу зайти без того, чтобы накосячить.
-Из твоего клипа "Call Me When You're Sober" понятно, что ты любишь волков. А как ты относишься к медведям?
=Черт, ты знаешь, в клипе должны были быть медведи, но один съел басиста, поэтому пришлось заменить их на волков.
-Привет Эми! Хорошего тебе дня! Сколько треков будет на виниле "Lost Whispers" и будет ли виниловый бокс-сет в лимитированном издании?? Спасибо.
=Да, тираж будет ограничен. Следи за информацией о предзаказе.
-Привет Эми. Я Цезар из Мексики. Прошло много-много времени с тех пор, как я впервые увидел тебя в 2012 году. Это было как воплотившаяся мечта. Я люблю все, что ты делаешь для себя и Evanescence!! А многие из нас скучают по Evanescence… Когда же мы услышим новый альбом в будущем? Спасибо, люблю тебя!
=Следите за новостями.
-Тебе нравятся фильмы о Гарри Поттере и кто твой любимый персонаж?
=Очень нравятся! Фильмы великолепные и забавные. Любимый персонаж…хммм. Питаю симпатию к Рону. Он такой милашка. Мне всегда нравился Алан Рикман, поэтому вынуждена сказать, но Снэйп мне тоже симпатичен.
-Привет Эми! Уже много лет я ваш большой фанат. Вот мои вопросы:
Ты написала музыку к фильму «Военная история» (War Story), сочинила песню к фильму «Голос из камня» (Voice From the Stone), а теперь как известно ты работаешь над песнями к фильму «Слепая» «Blind».
Ты писала всю музыку к фильму или просто песню?
И можешь описать процесс написания музыки к фильму, насколько он отличается от обычного создания композиций?
И наконец, какая твоя любимая музыкальная композиция из фильма?
=Для фильма «Слепая» «Blind» я написала лейтмотивы к песням, и происходило это по-разному. Один раз меня можно было увидеть играющей на пианино, в другой раз это оркестровка или что-то еще. Также я записала песню, можно слышать ее в сцене в кафе. Еще я добавила немного вокализации в конце песен. Было здорово, жду не дождусь конечного результата! Писать музыку для фильмов совсем другой опыт, потому что перед тобой ставят задачу: передать атмосферу и усилить эмоциональные переживания героя. Это не типа: «ну что там сегодня таиться в глубинах моей души?», это больше похоже на: «так, эта девушка только что пережила самую страшную трагедию в своей жизни. Переложи ее чувства на музыку, чтобы мы могли прочувствовать ее душу!»
-Какие твои любимые песни , которые ты исполняла в живую или в студии? P.S. Жду не дождусь, когда впервые увижу тебя Оклахоме. Спасибо за тур!
=Мне очень-очень нравится The Change. Я люблю исполнять ее в живую. Мне нравится, что во время ее написания все очень гладко и естественно. Еще мне нравится тот факт что в припеве нет слов.
-Привет Эми! Какая любимая песня у твоего малыша, от которой он успокаивается или даже засыпает? Могу поспорить, он тоже обожает, когда ты поешь ему. Я так рада за тебя. Желаю тебе всего самого лучшего. Люблю, Элина. PS: Впервые узнала об Evanescence в 2003 на Rock am Ring, так я влюбилась в твою музыку.
=Когда он был совсем крошечным, я все время пела ему "Danny Boy" (Мальчик Дэнни), но наша версия "Jackie Boy" (Мальчик Джэки). Я клянусь он улыбался и сиял от радости в 3 недели от роду – он всем видом показывал, что песня ему нравится. О, как я скучаю по тому времени.
-Ты слышала кавер Bring Me to Life от гуфи? https://www.youtube.com/watch?v=czLYl4fM8yk =Ммм да, супер стремно! Ахххааахха
-Вот это забавно. Слышала этот шедевр https://www.youtube.com/watch?v=tDa0u9NfxaQ =Да, этот прикольнее. Это тупо, но я столько сообщений получила от друзей с ссылкой на это видео и вопросом «ты это видела??» хахаха. Два любимых момента: на 15 секунде кот шипит и петух. Боже, петух!
-Привет Эми! Сегодня национальный день Саудовской Аравии. Можешь сказать пару слов своим фанам оттуда? И мой вопрос: изменилась ли твоя жизнь с тех пор, как ты стала мамой?
=Что ж, поздравляю! Мне бы хотелось однажды к вам приехать с концертом! Жизнь круто изменилась. Она стала лучше. Стала настоящей и немного сумасшедшей. Я открыла для себя, что могу отдавать больше, чем думала. Чувствую себя сильнее. И такое чувство, будто у меня появилась более важная цель, чем та , о которой я когда-то волновалась.
-Когда нам ждать второй том каверов? На вашем сайте пишут то в следующем году, то в прошлом
=Сейчас мы работаем над другими проектами, так что каверы отошли пока на второй план. Но на этой неделе я работала над первым треком.
-Привет Эми! Ты собираешь еще делать какие-нибудь крутые каверы? Те выпущенные каверы великолепны!
=Да, будет больше каверов.
-Привет, Эми! Мне интересно, есть ли какой-то шанс, что выпущенные красивые бок-сеты будут идти с автографами? Может даже не все, а в случайном порядке? И будет ли выпуск ограничен?
=Да, выпуск будет ограничен и некоторые будут идти с автографами. evanescence-rus.ru