1. «Лошадиная» гипотеза

Самая первая версия связана именно с парнокопытными животными. Но даже тут выделяют несколько вариантов. Одни источники сообщают, что на Руси существовал обычай, по которому коню давали поваляться на траве, земле или в луже перед работой. Это позволяло размять мышцы, а образовавшаяся на спине грязевая корка защищала животное от насекомых. Считалось, что пока конь не поваляется, работу в поле начинать нельзя.


Второй вариант «лошадиной» гипотезы связан с тем, что животное своим «валянием» не давало одеть седло и хомут. Без сбруи начать пахоту не получалось. Вот и выходило, что пока конь не поваляется, и пока его не запрягут, работа стоит.


Третья версия самая нелогичная. Считается, что под «валянием» понимается кастрация коня. «Коновалы», ветеринары не самой высокой квалификации, валили жеребенка на землю, связывали ноги, а затем приступали к операции. Валяние коня должно было сделать животное более спокойным и работящим.


Из всех перечисленных вариантов происхождения фразеологизма, самый логичный — второй. Первую гипотезу опровергает тот факт, что перед тем, как надеть на коня упряжь, его чистят, а не обмазывают в грязи. Частицы земли или скатавшаяся шерсть может натереть кожу под седлом. А операцию по кастрированию точно проводили один раз и не перед началом работы. Животному обязательно нужно восстановиться. Да и не всех жеребят «валяли».

2. Валенки да валенки, ой, да не подшиты, стареньки©

Если с конями непонятно, действительно ли их валяли, то с валенками все совершенно точно. Валяние обуви начинали с формирования войлочной основы, называемой «коном». Корень «кон» в словах «исконность», «испокон (веков)» на старославянском обозначало основу или начало чего-то. В этом случае значение фразы становится предельно понятным. Раз основа не готова, до окончания работы ещё далеко.


Филологи допускают, что изначально выражением звучало как «ещё кон не валялся», но со временем из-за произношения и смягчения сонорного «н» на конце слова, «кон» превратился в «коня».


Ещё один вариант происхождения крылатой фразы объединяет и валенки, и лошадей. Некоторые исследователи модификацию слов «кон/конь» связывают с внешним сходством лошадиной головы и обуви.

Кроме этих версий происхождения фразеологизма «конь не валялся» есть и другие. Некоторые особенно чудные, а некоторые вполне могут быть правдой. В любом случае лучше не затягивать с делами, чтобы потом не думать, как поднять «завалившегося коня».