В Индии сравнение с этим животным является одним из наиболее частых эпитетов женщине, особенно в поэзии.

Обладать его походкой для них - высокая похвала.
Кто же это? Слон!
Самый лучший комплимент для индийской девушки - это сказать ей, что у неё походка, как у слона.
Но если вы подумаете, что индийские поэты воспевают девушек неловких, с неуклюжей походкой, то это будет глубоким заблуждением. Походка слона - вершина плавности и гармоничности.
Каждая женщина Индии будет польщена таким комплиментом!