Saying Hello!

или как приветствовать при встрече
Часть 1
Cовременный английский язык содержит огромное количество устойчивых выражений, идиом и разговорных конструкций, которые невозможно дословно перевести с русского (и наоборот), так как они имеют совершенно другое строение. Такие выражения и фразы надо запоминать и использовать целиком.
Безусловно, в процессе обучения важна регулярная разговорная практика. Но очень важно изначально сознательно избрать путь заучивания готовых фраз, а не путь перевода с русского языка.
Слово Hello! [ha'lou] означает Здравствуйте! и Привет!
Оно может использоваться как в формальных, так и в неформальных
ситуациях.
Слово Hi! [hai] / Привет! тоже может использовать в различных ситу- ациях, однако имеет более неформальный оттенок.
То есть если вы хотите выглядеть более дружелюбно и открыто, ис- пользуйте Hi! Если вы хотите произвести более официальное или деловое впечатление, говорите Hello!
Hi! и Hello! часто используются вместе с другими выражениями.
How are you? = How’re you? (краткая форма) / Как дела?
How are you doing? / Как поживаете? Как поживаешь? В разговорной речи are часто выпадает, и эта фраза звучит как How you doing?
Hey! [hei] — это неформальное приветствие, которое используется в основном между друзьями.
Можно услышать варианты приветствия со словом there [ðea].
Hello there! Hi there! Hey there! Эти выражения используются в неформальных ситуациях, при общении между друзьями или среди детей, и переводятся примерно как Приветик!
Неформальным приветствием также служит фраза What’s up?
Дословно этот вопрос переводится Как дела? Что происходит? Но эта фраза необязательно воспринимается как вопрос. What’s up? часто используется в качестве приветствия и не требует ответа.
 Hello! Hi! Hey! / Здравствуйте! Привет! Приветик!
How are you? = How’re you? / Как дела?
How are you doing? = How you doing? / Как поживаешь?
What’s up! / Как дела? Что происходит?
Hi there! Hello there! Hey there!
 Диалоги
1. — Hi! How’re you? / Привет! Как дела?
— I’m good, thanks. Yourself? / Хорошо, спасибо. Ты как?
— I’m also good. Thank you. / Тоже хорошо. Спасибо.
2. — Hi! How are you doing? / Привет! Как дела?
— Good, thank you. Yourself? / Очень хорошо, спасибо. У тебя как?
— Very well, thanks. / Очень хорошо, спасибо.
3. — Hey! What’s up? / Привет! Как дела?
— Nothing much. / Ничего особенного.
Комментарий
•Вопрос Yourself? обозначает А ты как? или просто А ты? Используется в различных ситуациях после ответа на какой-то вопрос с целью задать точно такой же вопрос и избежать повторения полной фразы, например:
— Do you like basketball? / Тебе нравится баскетбол?
— Oh, I love basketball. Yourself? / О, я обожаю баскетбол. А ты?