Вы когда-нибудь задумывались о том, кто и как переводит названия иностранных фильмов на русский язык??

😨😨😨
А вот Miss Darina задумалась об этом в нашем Питере! 🔥
Как-то раз на занятии с Eugene (это наш Тичер, настоящий-пренастоящий американец) мы обсуждали любимые фильмы. Многие наши студенты фанатеют от "Форсажа" 🏁🚘
Сколько времени мы пытались объяснить Юджину, что это за фильм такой🤔
Вы бы знали.... И наконец-то чудо произошло! 😄
Оказалось, что в оригинале фильм называется The Fast and the Furious☝
На этой неделе предлагаем вам разобраться, почему зарубежные фильмы попадают в наш прокат с полностью искаженным названием😐
#ETG_полезности