Суффиксы состояния, качества, свойства (-ance / -ence, -dom, -hood, -ity, -ness, -ship, -th)

Суффикс -ance / -ence в существительном, как правило, соответствует суффиксу -ant / -ent в прилагательном:
different — difference (разный — разница)
important — importance (важный — важность)
independent — independence (независимый — независимость)
Суффиксы в английском -hood и -ship означают состояние человека, связанное с его возрастом, социальными отношениями, иногда деятельностью; или же группу людей, объединенных этим состоянием.
childhood — детство
motherhood — материнство
priesthood — духовенство
friendship — дружба
internship — интернатура, стажировка
Суффикс -dom означает состояния и свойства более широкого смысла:
freedom — свобода
wisdom — мудрость
martyrdom — мученичество
Суффикс в английском -ness означает обладание каким-либо качеством и служит для образования существительных от прилагательных:
kindness — доброта
usefulness — полезность
vastness — обширность
Суффикс -th чаще означает физические свойства:
strength — сила
length — длина
warmth — тепло
Суффикс -ity означает свойство, качество, и обычен для слов латинского происхождения:
brevity — краткость
velocity — скорость
purity — чистота