УРОВНИ ВЛАДЕНИЯ АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ

Ориентироваться в уровнях английского языка нужно тем, кто активно занимается самостоятельной подготовкой и\или планирует сдавать международные экзамены. Разбираясь в общей системе, вы без труда сможете определить свой уровень знания и подобрать соответствующую ему литературу и подготовительные курсы.
Прежде чем начать рассказ об уровнях английского языка, нужно сразу условиться, что их нельзя загнать в строго определенные рамки. Вам никто не сможет сказать, что, если вы выучите еще 15 слов, то ваш уровень будет уже не начальный, а средний. И вообще, никто не судит об уровне владения языком только по объёму словарного запаса. Обычно среди параметров "оценивания" еще и уровень знания грамматики, и правильность произношения, и беглость разговора, и умение составлять собственные монологи и сочинения, и еще много чего. Те, кто создавали эту шкалу - не дураки, они прекрасно понимали, что все мы разные, и попробовали сделать такие стандарты, которые будут максимально удобны и наглядны.
Первая шкала уровней владения иностранными языками была создана аккредитированной европейской комиссией по образованию - организацией ALTE (The Association of Language Testers in Europe). Эта шкала разбивает всех студентов на шесть уровней: A1 (Breakthrough level), A2 (Level 1), B1 (Level 2), B2 (Level 3), C1 (Level 4) и C2 (Level 5), охватывая промежуток от базового до практически совершенного уровня владения языком.
К этой шкале обычно привязывают еще и шкалу кембриджских экзаменов, на которую опираются британские издатели словарей, справочников, сборников упражнений и т. д. Почти для каждого уровня шкалы ALTE есть свой экзамен. Например, IELTS или TOEFL есть смысл сдавать, если у вас уровень B1, и результат будет средним. Если даже этого уровня пока нет, стоит задуматься о том, чтобы пройти специализированные курсы, которые подтянут ваши знания хотя бы до B1.
Базовые учебные курсы английского, такие как Top Notch, True Colors, Headway, Cutting Edge, Streamline English, True to Life, Reward и т.д., которые часто даются в платных учебных заведениях, используют шкалу уровней английского языка, созданную в соответствии с рекомендациями British Council. Состоит она из шести уровней: Beginner (или Basic), Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate и Advanced.
Часто эту шкалу можно встретить на полках книжных магазинов с литературой на иностранном языке. Если вы берете книжечку "Алиса в стране чудес" Льюиса Кэрролла, на которой написано Elementary, то в книжке будет адаптированный текст, а не оригинал. Адаптированный текст - это переписанный текст с использованием более простой лексики и оборотов, чем у Льюиса Кэрролла. Часто в таких книжках есть еще и задания по работе с текстом после каждой главы. Пока вы учитесь, чтение такой литературы - очень полезное занятие. Дальше советую читать книжки в оригинале, без всяких адаптаций. Те, у кого intermediate могут робко брать книжки в оригинале и продирать джунгли новых слов и оборотов.
Описание уровней английского языка
"Уровень выживания"
A1 (Breakthrough) по ALTE
Beginner (Basic) и Elementary по базовым курсам
Из кэмбриджских экзаменов можно сдавать KET (Key English Test)
Подразумевает понимание и возможность говорить, используя знакомые выражения и простые фразы, для решения бытовых задач. С таким уровнем можно объясниться в отеле, кафе, магазине или на улице. На этом уровне люди уже читают и переводят несложные тексты, а также, могут написать небольшое письмо или заполнить анкету. Они понимают медленную четкую речь, если тематика разговора знакома и близка.
"Предпороговый уровень"
A2 (Level 1) по ALTE
Pre-Intermediate по базовым курсам
Из кэмбриджских экзаменов можно сдавать PET (Preliminary English Test)
На этом уровне можно рассказать о себе, своей семье, профессии, предпочтениях (в музыке, кухне, хобби, времени года…), переводить рекламные тексты, объявления в аэропорту, магазине, надписи на продуктах, открытках, писать личные и деловые письма, а также читать и пересказывать не очень сложные тексты.
"Пороговый уровень"
B1 и B2 (Level 2 и level 3) по ALTE
Intermediate по базовым курсам и Upper-Intermediate
Из кэмбриджских экзаменов можно сдавать FCE (First Certificate in English)
IELTS примерно на 4.0-5.0
Здесь уже наблюдается понимание большинства радио- и телепрограмм о текущих событиях. Ученик может выразить собственное мнение, обосновывать свои взгляды, пересказать содержание прочитанного или увиденного, вести личную и деловую переписку средней сложности, читать адаптированную литературу на английском языке и пытаться читать иностранную литературу в оригинале.
"Уровень профессионального владения"
C1 (Level 4) по ALTE
Advanced по базовым курсам
Из кэмбриджских экзаменов можно сдавать CAE (Certificate in Advanced English)
IELTS примерно на 6.0-7.0
TOEFL примерно на 570-610 (PBT), 230-255 (CBT)
Владелец этого уровня понимает разнообразные сложные развернутые тексты и может выявить содержащиеся в них имплицитные значения. Также, он умеет бегло, не испытывая трудности в подборе слов, выражать свои мысли без подготовки. Его речь отличается разнообразием языковых средств и точностью их употребления в ситуациях повседневного, учебного или профессионального общения. Он способен составлять четкие, логичные, подробные сообщения по сложной тематике.
"Уровень владения в совершенстве"
C2 (Level 5) по ALTE
Proficiency по базовым курсам
Из кэмбриджских экзаменов можно сдавать CPE (Certificate of Proficiency in English)
IELTS примерно на 8.0-9.0
TOEFL примерно на 630-677 (PBT), 270-300 (CBT)
Владеющий этом уровнем свободно понимает любую устную или письменную информацию, может обобщить информацию, полученную из разных письменных или устных источников и представить ее в виде четко аргументированного связного сообщения. Он бегло и четко излагает свои мысли, даже, по сложным проблемам, передавая при этом тончайшие оттенки значения.
Последний уровень, которого можно достичь - Post-Proficiency. Он описывает людей, которые знают английский язык практически в совершенстве, на уровне образованного носителя. При общении на этом уровне если возникают трудности, то только культурного плана. Например, смысл шутки может ускользнуть, если она обыгрывает цитату из какой-нибудь телепередачи, фильма или книги. Студент уровня Post-Proficiency чрезвычайно редко ошибается, используя английский язык, но при этом много практикуется, чтобы не потерять навыки. Далее градации уровней уже нет, вас просто назовут "native English speaker".