Основные правила написания чисел (Часть 2)

Числа в десятичных дробях и процентах
.08 metric ton (0,08 метрической тонны)
A 3.33 average (в среднем, 3,33)
17.8% (в научной литературе) или 17.8 percent (в обычном контексте)
Правописание больших целых чисел
Seven million dollars или $7 million (семь миллионов долларов)
12,500,000,000 или 12.5 billion (12,5 миллиарда)
Числа в деловой документации
Если вы имеете дело с деловыми документами, строчное написание чисел следует дублировать цифрами. Например:
The daily profit came up to two hundred fifty (250) dollars (дневная прибыль достигла 250 долларов)
Числа в юридических документах
The car repair will require $2,480.7. (ремонт машины потребует вложения 2480,7 долларов)
Употребление чисел в статистике
Написание чисел в статистических отчетах должно быть последовательным: или цифрами, или прописью (словами). Например:
The vote is 105 in favor and 11 opposed (итоги голосования: 105 «за» и 11 «против»)
Five pears, six apples and ten apricots (пять груш, шесть яблок и десять абрикосов)
Неправильно:
Five pears, six apples and 10 apricots (пять груш, шесть яблок и 10 абрикосов)
Числа в начале предложения
В грамматике английского языка считается правильным начинать предложение только с прописного числа. Например:
Three percent of the apples were broken during transportation (три процента яблок были повреждены во время транспортировки)
Однако нельзя использовать число в виде цифры в начале предложения:
3% of the apples were broken during transportation
Комбинированное написание чисел
Допускается использование прописных чисел и цифр в одном предложении с целью сделать написанное более понятным. Например:
There are 12 90-year-olds living in our town (в нашем городке живет двенадцать девяностолетних человек) — здесь два числа, 12 и 90, читатель может принять за одно: 1290.
There are twelve 90-year-olds living in our town — подобное написание значительно облегчает восприятие текста.
#Grammar@english_level_up #english # languser.com