Английская терминология для разработчиков:

System software - Системное программное обеспечение
Server software - Серверное ПО
Runtime - Среда программного кода
Prototyping - Создание прототипа
Iterative development - Итеративная модель разработки
Freeware - Бесплатное программное обеспечение
Data processing - Обработка данных
Data - Данные
Binary Data - Двоичные данные
Operating System - Операционная система
Encoding - Кодировка
Algorithm - Алгоритм
Testing - Тестирование
Template - Шаблон
Web-application - Веб-приложение
Mobile application - Мобильное приложение
Text editor - Текстовый редактор
Word processor - Текстовый процессор
Spreadsheet - Электронная таблица
Query - Запрос
Utility - Служебная программа
Programming language - Язык программирования
Plug-in - Плагин
Device driver - Драйвер
Database - База данных