Термин «масса» имеет одинаковое значение как в электрике, так и в электронике.

Синонимом термина «масса» в электрике является термин «общий провод». Как Вы заметили, всё довольно просто и для этого не требуется быть электриком. В некоторых случаях (в устройствах, где не используется печатный монтаж) , в качестве общего провода может использоваться массивное шасси и именно по этой причине был придуман термин «масса».
--------------------------------------------------------
Любое электрооборудование - на http://msk.energoportal.ru/