Команда StudioGameSVoiCE выпустила неофициальную русскую локализацию хардкорной ролевой игры Dark Souls 3. Теперь в игре персонажи заговорили на русском языке.
Компания Bandai Namco официально выпустила только одну версию игры с озвучкой персонажей — на английском языке. Русскоязычные пользователи до сих пор могли довольствоваться лишь субтитрами и переведенным на русский пользовательский интерфейс.
Благодаря небольшой команде фанатов, у игроков появилась возможность оценить всю суть происходящего в игре. Александр Головчанский озвучил Оцейроса, Максим Кулаков — Эйгона, Михаил Кшиштофский — Лотрика. Петру Коврижкиных досталась роль Анри, а Сергей Чонишвили озвучил Андрэ.
Помимо основной версии игры студия также перевела и озвучила происходящее в дополнении Ashes of Ariandel. В дополнении в игре добавили заснеженные локации Арианделя, новых монстров, оружие, боссов и заклинания. Комплект русской озвучки выпустили бесплатно для всех желающих по ссылке https://vk.com/page-25637666_53601571
StudioGameSVoiCE уже не первый раз балует профессиональной озвучкой видеоигр на русский язык. На счету студии числится перевод Dear Esther, Darkest Dungeon, Oceanhorn, The Vanishing of Ethan Carter, а также Borderlands 2 и Risen 3.
https://www.youtube.com/watch?v=wZRw1B-6Bdc
Мы используем cookie-файлы, чтобы улучшить сервисы для вас. Если ваш возраст менее 13 лет, настроить cookie-файлы должен ваш законный представитель. Больше информации
Комментарии 2