Необходимость заговорить с незнакомым человеком часто ставит нас в тупик, так как найти вежливое, нейтральное, современное и уместное слово получается не всегда.
🧐 Может, найдутся несправедливо забытые варианты в прошлом?
1️⃣ Петровская эпоха
Первые этикетные рекомендации были описаны в учебнике петровской эпохи «Юности честное зерцало». Стандартными обращениями стали «милостивый государь» и «милостивая государыня», с них принято было начинать официальные письма. Затем появились усеченные формы «сударь» и «сударыня». Также использовалось обращение «господин» с добавлением фамилии или чина.
В народе бытовали разные варианты обращений для общения на равных: от «голубушка» и «касатик» до «дядя» или «уважаемый». Прислуга обращалась к своим хозяевам «барин», «барыня» или «барышня».
2️⃣ Советское время
Революция 1917 года упразднила прежние чины, звания и титулы и уравняла всех в правах: в советское время все были «товарищами», «гражданами» и «гражданками».
«Господина» попытались вернуть в 1990-х годах, но он выглядел естественно и уместно только в официальных приглашениях.
3️⃣ Наше время
Сейчас в русском языке нет универсальных современных обращений – ни к гражданам вообще, ни конкретно к мужчине или женщине: «товарищ» остался в СССР, «гражданин» звучит тревожно, «господин» режет слух, а «мадам», «голубчик» и «сударыня» звучат фамильярно и снисходительно.
Родственные обращения «тетя», «дядя», «дедушка» или «бабушка» уместны только в семье, а при обращении к незнакомым людям чаще демонстрируют отсутствие такта, особенно «дедуля» и «бабуля».
✅ Нейтральными и вежливыми в данный момент считаются только обращения «молодой человек» и «девушка». Для людей старшей возрастной категории подходит «мужчина» и «женщина». В рабочей среде оптимальным вариантом является «коллега».
Исследователи выражают надежду на то, что язык, как живая система, найдет варианты универсальных форм обращения. Вернуться к старинным формам вряд ли получится: они кажутся искусственными, а их использование создает эффект иронии или языковой игры.
А вы сегодня кто, милостивый государь или товарищ? Сударыня или гражданка?
Присоединяйтесь — мы покажем вам много интересного
Присоединяйтесь к ОК, чтобы подписаться на группу и комментировать публикации.
Нет комментариев